Ciao io sono michael - Cristina D'Avena translation in German

Ciao io sono michael

Miao, wow
Miao, wow
Apri la finestra perché
Adesso qui arriva Michael.
Miao, miao, miao, miao
Con un balzo in casa lui è
E ne diventa il suo re.
Piano, con passi felpati,
Fa un giro e controlla
MICHAEL, MICHAEL
E poi facendo le fusa
Si ferma da te, sì da te!
È il padrone della città
Quel birbantello di Michael
E fa sempre quel che gli va
Sgattaiolando qua e là.
Quando lui vuole qualcosa
è cocciuto e non molla.
MICHAEL, MICHAEL
Chiede attenzione, carezze
E tante coccole sai.
Ciao, io sono Michael!
E ti cacci sempre nei guai. Miao, miao
Sei davvero un gatto giocherellone
E gli scherzi sempre ci fai.
Ciao, io sono Michael!
E conquisti tutti lo sai. Miao, miao
Sei il più furbo e forse il più sornione,
Con i baffi un po' all'ingiù
E la coda un po' all'insù,
Il padrone adesso sei tu. Miao!
Miao, miao, miao, miao
Apri la finestra perché
Adesso qui arriva Michael.
Ha un cuscino tutto per sé
E guarda sempre se c'è.
Piano, con passi felpati,
Fa un giro e controlla
MICHAEL, MICHAEL
E poi facendo le fusa
Si ferma da te, sì da te!
Ciao, io sono Michael!
E ti cacci sempre nei guai. Miao, miao
Sei davvero un gatto giocherellone
E gli scherzi sempre ci fai.
Ciao, io sono Michael!
Su tutti i cornicioni tu vai Miao, miao
E sei sempre al centro dell'attenzione
Come un mini divo oramai.
Ciao, io sono Michael!
E conquisti tutti lo sai
Sei il più furbo e forse anche il più sornione,
Con i baffi un po' all'ingiù
E la coda un po' all'insù,
Il padrone adesso sei tu. Miao

Hallo, ich bin Michael

Miau, wow
Miau, wow
Mach das Fenster auf, weil
Jetzt kommt Michael hierher.
Miau, miau, miau, miau
Mit einem Sprung ins Haus ist er
Und wird darin sein König.
Leise, mit samtenen Schritten,
Macht er eine Runde und prüft
MICHAEL, MICHAEL
Und dann schnurrend
Bleibt er bei dir, ja bei dir!
Er ist der Herr der Stadt
Dieser kleine Schlingel, Michael
Und tut stets, was ihm gefällt
Schlüpft überall hin.
Wenn er etwas möchte
Ist er stur und gibt nicht nach.
MICHAEL, MICHAEL
Fordert Aufmerksamkeit, Streicheleinheiten
Und viel Zärtlichkeit, weißt du.
Hallo, ich bin Michael!
Und bringt dich ständig in Schwierigkeiten. Miau, miau
Du bist wirklich ein verspielter Kater
Und treibst immer deine Scherze.
Hallo, ich bin Michael!
Und bezirzt alle, das weißt du. Miau, miau
Bist der Schlaueste und vielleicht der Verschlagenste,
Mit den Schnurrhaaren leicht nach unten
Und dem Schwanz ein bisschen oben,
Der Herr bist nun du. Miau!
Miau, miau, miau, miau
Mach das Fenster auf, weil
Jetzt kommt Michael hierher.
Hat ein Kissen nur für sich
Und schaut stets ob es da ist.
Leise, mit samtenen Schritten,
Macht er eine Runde und prüft
MICHAEL, MICHAEL
Und dann schnurrend
Bleibt er bei dir, ja bei dir!
Hallo, ich bin Michael!
Und bringt dich ständig in Schwierigkeiten. Miau, miau
Du bist wirklich ein verspielter Kater
Und treibst immer deine Scherze.
Hallo, ich bin Michael!
Auf alle Sims gehst du, Miau, miau
Und stehst stets im Mittelpunkt
Wie ein kleiner Star nunmehr.
Hallo, ich bin Michael!
Und bezirzt alle, das weißt du
Bist der Schlaueste und vielleicht auch der Verschlagenste,
Mit den Schnurrhaaren leicht nach unten
Und dem Schwanz ein bisschen oben,
Der Herr bist nun du. Miau