Lyrics and translation Cristina D'Avena - Cocco e Drilli

Cocco e Drilli

Erano innamorati i due coccodrilli
Lei lo chiamava "Cocco" lui invece "Drilli"
Vivevano in un fiume giù nel Marocco
Lui sempre insieme a "Drilli" lei insieme a Cocco.

Ma in questa che è una dolce storia d'amor
Arriva tutt'a un tratto su una barca un cacciator...

Lo videro arrivare i due coccodrilli
Lei disse: "Scappa Cocco!, lui: "Scappa Drilli!"
Fu più veloce Cocco e riuscì a scappare,
Ma Drilli fu più lenta e il cacciatore
La caricò su in barca dicendo: "Yes!
Io ne farò borsette, portafogli e beauty-case".

Povero Cocco senza la sua Drilli!
Chiama raccolta tutti i coccodrilli
Dice piangendo: "Amici, un cacciatore
Si porta via sul fiume il mio grande amore!
Ne vuole far borsette e beauty-case
Amici miei, salviamola!" E quelli fanno: "Yes!"

Erano più di mille i coccodrilli
Che scesero nel fiume a cercar la Drilli,
Vedendoli arrivare, il cacciatore
Buttò la Drilli in acqua per poi scappare.

Ed è così che Cocco è tornato ancor
A vivere con Drilli il suo bel sogno d'amor!

Son tornati insieme i due coccodrilli
E lei lo chiama "Cocco" lui invece "Drilli"
E vivono felici giù nel Marocco
Lui sempre insieme a Drilli, lei insieme a Cocco,
Lui sempre insieme a Drilli, lei sempre insieme a Cocco...
Lui sempre insieme a Drilli, lei sempre insieme a Cocco...

Коко и Дрилли

Были влюблены два крокодила
Она звала его "Коко", а он - "Дрилли"
Они жили в реке в Марокко
Он всегда с "Дрилли", а она с Коко.

Но в этой милой истории любви
Внезапно на лодке появляется охотник...

Два крокодила увидели его приближение
Она сказала: "Беги, Коко!", он сказал: "Беги, Дрилли!"
Коко оказался быстрее и сумел сбежать,
Но Дрилли была медленнее, и охотник
Закинул ее в лодку со словами: "Да!
Я сделаю из нее сумки, кошельки и косметички".

Бедный Коко без своей Дрилли!
Он собирает всех крокодилов
И говорит, плача: "Друзья, охотник
Увозит по реке мою большую любовь!
Он хочет сделать из нее сумки и косметички
Друзья мои, спасите ее!" И они говорят: "Да!"

Более тысячи крокодилов
Спустились в реку на поиски Дрилли.
Охотник, увидев их приближение,
Выбросил Дрилли в воду и сбежал.

И вот Коко снова вернулся к тому
Чтобы жить с Дрилли, своей прекрасной мечтой о любви!

Два крокодила воссоединились
Она зовет его "Коко", а он - "Дрилли"
И живут беззаботно в Марокко
Он всегда с Дрилли, а она с Коко,
Он всегда с Дрилли, а она всегда с Коко...
Он всегда с Дрилли, а она всегда с Коко...