Lyrics and translation Cristina D'Avena - Col vento in poppa verso l'avventura

Col vento in poppa verso l'avventura

DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Sull'onda si dondola.
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Sull'onda saltella anche Tim.
NAVIGHIAMO CON TIM,
NAVIGHIAMO CON TIM VERSO L'AVVENTURA.
Marinaio, marinaio,
Il tuo sogno è di solcare il mare blu.
Marinaio, marinaio,
Questo sogno puoi avverarlo solo tu.
DABA DAN DABA DA DAN
VERSO L'AVVENTURA
Marinaio che figura,
Hai una vecchia bagnarola e nulla più.
Marinaio salpa e vai
Col vento in poppa verso l'avventura!
Issa le vele, dai che ce la fai. ISSA...
Sei un grande marinaio!!! (OH... ISSA!)
Segui la rotta e non perderla mai.
TIM, TIM, TIM.
Sea Dogs, Sea Dogs,
Col vento in poppa verso l'avventura.
Lupi di mare
Capaci di affrontare
Tutto quello che il mare dà.
SEA DOGS, SEA DOGS,
All'arrembaggio verso l'avventura.
Gente di mare
Che ha voglia di navigare
Come il nostro piccolo Tim!
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Sull'onda si dondola.
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Sull'onda saltella anche Tim.
Marinaio, marinaio,
Te ne vai di qua, di là, di su e di giù.
Marinaio tu lo sai,
Nessuno gira più dei marinai!!!
Dai, dai!
Andiamo tutti per il mare COI SEA DOGS.
Impareremo a navigare COI SEA DOGS.
C'è da sudare e faticare!!!
Siamo tutti marinai... MARINAI...
Come Tim... MARINAI SI'!
Sea Dogs, Sea Dogs,
COL VENTO IN POPPA VERSO L'AVVENTURA.
Lupi di mare
Capaci di affrontare
Tutto quello che il mare dà.
SEA DOGS, SEA DOGS,
All'arrembaggio verso l'avventura.
Gente di mare
Che ha voglia di navigare
Come il nostro piccolo Tim!
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Sull'onda si dondola.
DABA DAN DABA DA DAN Si dondola.
DABA DAN DABA DA DAN
DABA DAN DABA DA DAN
Sull'onda saltella anche Tim.
Daba Dan Daba Da Dan (NAVIGHIAMO CON TIM)
Daba Dan Daba Da Dan
Navighiamo con Tim verso l'avventura, (DABA DAN DABA DA DAN)
Navighiamo con Tim. (DABA DAN DABA DA DAN)
DABA DAN DABA DA DAN
Navighiamo!!! (DABA DAN DABA DA DAN)
Evviva il nostro piccolo Tim!!!

С попутным ветром навстречу приключениям

ТРА-ТА-ТА ТА-ТА ТА-ТА
ТРА-ТА-ТА ТА-ТА ТА-ТА
ТРА-ТА-ТА ТА-ТА ТА-ТА
По волнам качается.
ТРА-ТА-ТА ТА-ТА ТА-ТА
ТРА-ТА-ТА ТА-ТА ТА-ТА
ТРА-ТА-ТА ТА-ТА ТА-ТА
По волнам скачет и Тим.
МЫ ПЛЫВЁМ С ТИМОМ,
МЫ ПЛЫВЁМ С ТИМОМ НАВСТРЕЧУ ПРИКЛЮЧЕНИЮ.
Моряк, моряк,
Твоя мечта - бороздить синее море.
Моряк, моряк,
Эту мечту можешь осуществить только ты.
ТРА-ТА-ТА ТА-ТА ТА-ТА
НАВСТРЕЧУ ПРИКЛЮЧЕНИЮ
Моряк, что за фигура,
У тебя есть старая посудина и больше ничего.
Моряк, отплывай и плыви
С попутным ветром навстречу приключениям!
Вперёд, вперёд, у тебя получится. ВПЕРЁД...
Ты большой моряк!!! (О... ВПЕРЁД!)
Следуй курсом и никогда его не теряй.
ТИМ, ТИМ, ТИМ.
Морские псы, морские псы,
С попутным ветром навстречу приключениям.
Морские волки
Способны противостоять
Всему, чем море одаривает.
МОРСКИЕ ПСЫ, МОРСКИЕ ПСЫ,
На абордаж навстречу приключениям.
Моряки
С жаждой плавать
Как наш маленький Тим!
ТРА-ТА-ТА ТА-ТА ТА-ТА
ТРА-ТА-ТА ТА-ТА ТА-ТА
ТРА-ТА-ТА ТА-ТА ТА-ТА
По волнам качается.
ТРА-ТА-ТА ТА-ТА ТА-ТА
ТРА-ТА-ТА ТА-ТА ТА-ТА
ТРА-ТА-ТА ТА-ТА ТА-ТА
По волнам скачет и Тим.
Моряк, моряк,
Ты путешествуешь туда-сюда, вверх-вниз.
Моряк, ты же знаешь,
Больше путешествуют только моряки!!!
Давай, давай!
Все отправимся в море С МОРСКИМИ ПСАМИ.
Научимся плавать С МОРСКИМИ ПСАМИ.
Придётся пропотеть и потрудиться!!!
Мы все моряки... МОРЯКИ...
Как Тим... МОРЯКИ, ВОТ ТАКИЕ!
Морские псы, морские псы,
С ПОПУТНЫМ ВЕТРОМ НАВСТРЕЧУ ПРИКЛЮЧЕНИЮ.
Морские волки
Способны противостоять
Всему, чем море одаривает.
МОРСКИЕ ПСЫ, МОРСКИЕ ПСЫ,
На абордаж навстречу приключениям.
Моряки
С жаждой плавать
Как наш маленький Тим!
ТРА-ТА-ТА ТА-ТА ТА-ТА
ТРА-ТА-ТА ТА-ТА ТА-ТА
ТРА-ТА-ТА ТА-ТА ТА-ТА
По волнам качается.
ТРА-ТА-ТА ТА-ТА ТА-ТА Качается.
ТРА-ТА-ТА ТА-ТА ТА-ТА
ТРА-ТА-ТА ТА-ТА ТА-ТА
По волнам скачет и Тим.
Тра-та-та та-та та-та (МЫ ПЛЫВЁМ С ТИМОМ)
Тра-та-та та-та та-та
Мы плывём с Тимом навстречу приключениям, (ТРА-ТА-ТА ТА-ТА ТА-ТА)
Мы плывём с Тимом. (ТРА-ТА-ТА ТА-ТА ТА-ТА)
ТРА-ТА-ТА ТА-ТА ТА-ТА
Мы плывём!!! (ТРА-ТА-ТА ТА-ТА ТА-ТА)
Ура нашему маленькому Тиму!!!