Com'e' grande l'America - Cristina D'Avena translation in French

Com'e' grande l'America

Per le Americhe partiamo, tutti pronti che si va!
Se chiudiamo stretti gli occhi in un attimo siam là.
Intrecciando questo viaggio un po' tra il sogno e la realtà
Certo ripercorreremo le passate civiltà.
Com'è grande l'America, dove finirà?
Com'è grande l'America, quante civiltà!
Incontriamo i Pellirosse, stiamo assieme a una tribù,
Poi nel mare dei Caraibi ci tuffiamo a testa in giù.
Raggiungiamo l'Amazzonia ma in partenza siamo già,
Questo viaggio eccezionale sai non finirà!
Viaggiamo per le Americhe, intrecciando sogni e realtà
Ci ritroveremo proprio nel passato che con noi poi rivivrà.
Viaggiamo per le Americhe, viaggiamo per le Americhe,
Questo territorio immenso, vario e sconfinato
Col suo lontano passato.
Com'è grande l'America, quante civiltà!
Com'è grande l'America, proprio grande!
Con un cane per mascotte che porta il nome di Milord
Ci troviamo d'improvviso tutti quanti al Polo Nord.
Per poterci riparare dal gran freddo di quaggiù
Noi dobbiamo costruire al Polo un iglù!
Viaggiamo per le Americhe, intrecciando sogni e realtà
Ci ritroveremo proprio nel passato che con noi poi rivivrà.
Viaggiamo per le Americhe, viaggiamo per le Americhe,
Questo territorio immenso, vario e sconfinato
Col suo lontano passato. PASSATO
Com'è grande l'America, dove finirà?
Com'è grande l'America, quante civiltà!
Viaggiamo per le Americhe, intrecciando sogni e realtà
Ci ritroveremo proprio nel passato che con noi poi rivivrà.
Viaggiamo per le Americhe, viaggiamo per le Americhe,
Questo territorio immenso, vario e sconfinato
Col suo lontano passato.
Viaggiamo per le Americhe,
Viaggiamo per le Americhe!!!

Comme l'Amérique est grande

Partons pour les Amériques, tous prêts à y aller !
Si nous fermons bien les yeux, nous y serons en un instant.
En tissant ce voyage, un peu entre rêve et réalité,
Bien sûr, nous reviendrons sur les civilisations passées.
Comme l'Amérique est grande, où finira-t-elle ?
Comme l'Amérique est grande, combien de civilisations !
Nous rencontrons les Peaux-Rouges, nous sommes avec une tribu,
Puis, dans la mer des Caraïbes, nous plongeons la tête la première.
Nous atteignons l'Amazonie, mais nous sommes déjà en route,
Ce voyage extraordinaire, tu sais, ne finira pas !
Nous voyageons à travers les Amériques, tissant des rêves et des réalités,
Nous nous retrouverons dans le passé qui revivra avec nous.
Nous voyageons à travers les Amériques, nous voyageons à travers les Amériques,
Ce territoire immense, varié et sans limites,
Avec son lointain passé.
Comme l'Amérique est grande, combien de civilisations !
Comme l'Amérique est grande, vraiment grande !
Avec un chien comme mascotte qui s'appelle Milord,
Nous nous retrouvons soudainement tous au pôle Nord.
Pour nous protéger du grand froid d'ici,
Nous devons construire un igloo au pôle !
Nous voyageons à travers les Amériques, tissant des rêves et des réalités,
Nous nous retrouverons dans le passé qui revivra avec nous.
Nous voyageons à travers les Amériques, nous voyageons à travers les Amériques,
Ce territoire immense, varié et sans limites,
Avec son lointain passé. PASSÉ
Comme l'Amérique est grande, où finira-t-elle ?
Comme l'Amérique est grande, combien de civilisations !
Nous voyageons à travers les Amériques, tissant des rêves et des réalités,
Nous nous retrouverons dans le passé qui revivra avec nous.
Nous voyageons à travers les Amériques, nous voyageons à travers les Amériques,
Ce territoire immense, varié et sans limites,
Avec son lointain passé.
Nous voyageons à travers les Amériques,
Nous voyageons à travers les Amériques !!!