Lyrics and translation Cristina D'Avena - Cri cri

Cri cri

Quando insegui dei bei sogni sai
Che se insisti prima o poi li avvererai
Il mio sogno grazie a voi è realtÃ
Che felicitÃ

Sguardi luminosi, sorrisi smaglianti
Per i nostri sogni zitti ma rampanti
Che nei cuori corrono qua e la
Tra la fantasia e la veritÃ
Come un sole che non cala mai
Se puntigliosamente ci crediamo dai
Quando avete un sogno credeteci perchè
Potrebbe avverarsi com'è accaduto a me

Ma qual'è questo sogno, qual'è?
Vi dirò è il più bello per me
Non tenerci sulle spine
Siamo curiosi dai racconta Cri Cri
Era per davvero un sogno strabiliante
Quello di sfondare un dì come cantante
C'ho creduto, non l'ho mai mollato
E col vostro aiuto il sogno si è avverato

Un sogno che si avvera è straordinario
Colora il mondo di opportunitÃ
Ti da una carica di volontÃ
Che felità se un sogno è già realtÃ

Quando insegui dei bei sogni sai
Che se insisti prima o poi li avvererai
Quindi insisti, insisti più che mai e ci riuscirai

Cristina, ma qual'è questo sogno, qual'è? X2

Nei sogni c'è una goccia di eternitÃ
E di sbalorditive novitÃ
Che nei cuori corrono qua e la
Tra la fantasia e la veritÃ
Come un sole che non cala mai
Se puntigliosamente ci crediamo dai
Non li puoi vedere ma sono attorno a te
E quando li raggiungi la primavera c'è

Perciò se avete un sogno credeteci perchè
Potrebbe avverarsi com'è accaduto a me
Non tenerci sulle spine
Siamo curiosi dai racconta Cri Cri
Era per davvero un sogno strabiliante
Quello di sfondare un dì come cantante
C'ho creduto, non l'ho mai mollato
E col vostro aiuto il sogno si è avverato

Un sogno che si avvera è straordinario
Colora il mondo di opportunitÃ
Ti da una carica di volontÃ
Che felità se un sogno è già realtÃ

Кри Кри

Когда исполнишь свои мечты
То будь уверен, что это лишь начало
Моя мечта, благодаря вам, стала явью
Это такое счастье

Сверкающие взгляды и ослепительные улыбки
Все это для наших затаенных, но бурных мечтаний
Что бегут по нашим сердцам то туда, то сюда
Между фантазией и реальностью
Как солнце, что никогда не заходит
Если мы искренне в них верим
Если у тебя есть мечта, верь в нее, потому что
Она может осуществиться, как это произошло со мной

Но какая это мечта, какая?
Я скажу вам, это самая прекрасная для меня
Не заставляй нас долго ждать
Мы очень любопытны, расскажи нам, Кри Кри
Это была действительно потрясающая мечта
Стать певицей, блистать на сцене
Я верил в нее, никогда не сдавался
И с вашей помощью моя мечта сбылась

Мечта, которая сбывается, - это нечто необыкновенное
Она раскрашивает мир в яркие краски возможностей
Дает тебе заряд энергии и силы воли
Какое это счастье, когда мечта становится реальностью

Когда исполнишь свои мечты
То будь уверен, что это лишь начало
Так что будь настойчив, настойчив, как никогда прежде, и ты обязательно добьешься своего

Кристина, но какая это мечта, какая? X2

В мечтах есть капля вечности
И удивительных новостей
Что бегут по нашим сердцам то туда, то сюда
Между фантазией и реальностью
Как солнце, что никогда не заходит
Если мы искренне в них верим
Ты не можешь их увидеть, но они вокруг тебя
И когда ты достигаешь их, наступает весна

Поэтому если у тебя есть мечта, верь в нее, потому что
Она может осуществиться, как это произошло со мной
Не заставляй нас долго ждать
Мы очень любопытны, расскажи нам, Кри Кри
Это была действительно потрясающая мечта
Стать певицей, блистать на сцене
Я верил в нее, никогда не сдавался
И с вашей помощью моя мечта сбылась

Мечта, которая сбывается, - это нечто необыкновенное
Она раскрашивает мир в яркие краски возможностей
Дает тебе заряд энергии и силы воли
Какое это счастье, когда мечта становится реальностью