Lyrics and translation Cristina D'Avena - Draghi e draghetti

Draghi e draghetti

C'è una città che ti piacerà
Nel cuore della magia
è proprio là tra sogni e realtà
Brilla nella fantasia

Chiudi gli occhi e poi
Parti appena puoi
Vola in libertà e ti apparirà
Tutto a un tratto la città
Non tardare dai
(Dai non tardare)
Sei già pronto ormai
(Sei pronto ora mai)
La formula super magica
Che laggiù ti porterà

Vorrei vorrei
Volare via da qui
E atterrare proprio lì proprio lì

Fra draghi e draghetti
Dai tanti colori
Con mille progetti nascosti nei cuori
Fra splendidi amici momenti felici
Qualcuno dirà
Sono qua

Fra draghi e draghetti
Davvero speciali
Compagni perfetti
Sinceri e leali
Fra luoghi fatati e cieli stellati
Gridare si può
UohohUoh

Quando vorrai tornare potrai
Ancora in questa magia
Nella città tra sogni e realtà
Dove c'è la fantasia

Fra draghi e draghetti
Dai tanti colori
Con mille progetti
Nascosti nei cuori
Fra splendidi amici
Momenti felici
Qualcuno dirà
Sono qua

Fra draghi e draghetti
Davvero speciali
Compagni perfetti
Sinceri e leali
Fra luoghi fatati e cieli stellati
Gridare si può
UohohUoh

Fra luoghi fatati e cieli stellati
Gridare si può
UohohUoh

Quando vorrai tornare potrai
Ancora in questa magia
Nella città tra sogni e realtà
Dove c'è la fantasia
Fra draghi e draghetti

Dragons et dragonnets

Il y a une ville qui te plaira
Au cœur de la magie
c'est juste là, entre rêves et réalité
Elle brille dans l'imagination

Ferme les yeux et puis
Pars dès que tu peux
Vole en liberté et elle t'apparaîtra
Tout à coup la ville
Ne tarde pas
(Ne tarde pas)
Tu es déjà prêt maintenant
(Tu es prêt maintenant)
La formule super magique
Qui t'y conduira

J'aimerais j'aimerais
S'envoler d'ici
Et atterrir juste là juste là

Parmi les dragons et les dragonnets
Aux couleurs vives
Avec mille projets cachés dans les cœurs
Parmi les amis splendides, les moments heureux
Quelqu'un dira
Je suis là

Parmi les dragons et les dragonnets
Vraiment spéciaux
Compagnons parfaits
Sincères et loyaux
Parmi les endroits magiques et les cieux étoilés
On peut crier
UohohUoh

Quand tu voudras revenir tu pourras
Encore dans cette magie
Dans la ville entre rêves et réalité
Où se trouve l'imagination

Parmi les dragons et les dragonnets
Aux couleurs vives
Avec mille projets
Cachés dans les cœurs
Parmi les amis splendides
Moments heureux
Quelqu'un dira
Je suis là

Parmi les dragons et les dragonnets
Vraiment spéciaux
Compagnons parfaits
Sincères et loyaux
Parmi les endroits magiques et les cieux étoilés
On peut crier
UohohUoh

Parmi les endroits magiques et les cieux étoilés
On peut crier
UohohUoh

Quand tu voudras revenir tu pourras
Encore dans cette magie
Dans la ville entre rêves et réalité
Où se trouve l'imagination
Parmi les dragons et les dragonnets