Lyrics and translation Cristina D'Avena - Esci dal tuo guscio
Vorresti
stare
al
centro
dell'universo
Tu
voudrais
être
au
centre
de
l'univers
Ma
poi
in
mezzo
agli
altri
ti
senti
perso
Mais
ensuite,
au
milieu
des
autres,
tu
te
sens
perdu
Vaghi
solo
qua
e
la
Tu
erres
juste
ici
et
là
Timidissimo
ragazzo
introverso
Un
garçon
timide
et
introverti
Le
nubi
avvolgono
il
tuo
cuore
appartato
Les
nuages
enveloppent
ton
cœur
solitaire
E
il
tuo
viso
è
troppo
spesso
adombrato
Et
ton
visage
est
trop
souvent
ombragé
Vaghi
solo
qua
e
la
Tu
erres
juste
ici
et
là
Sfiduciato
e
sconfortato
Découragé
et
découragé
Sempre
più
abbacchiato
De
plus
en
plus
déprimé
Ma
tutto
ciò
cambierà
se
vorrai
da
adesso
Mais
tout
cela
changera
si
tu
le
veux
dès
maintenant
Ma
tutto
ciò
passerà
quando
crederai
in
te
stesso
Mais
tout
cela
disparaîtra
quand
tu
croiras
en
toi-même
Prova
basta
un
po'
di
volontà
Essaie,
il
suffit
d'un
peu
de
volonté
Prova
e
vedrai
il
successo
Essaie
et
tu
verras
le
succès
Prova
tutto
più
sereno
sarà
Essaie,
tout
sera
plus
serein
Da
tutti
quanti
ti
allontani
pian
piano
Tu
t'éloignes
lentement
de
tout
le
monde
E
ti
prendi
da
te
stesso
per
mano
Et
tu
te
prends
toi-même
par
la
main
Vaghi
solo
qua
e
la
Tu
erres
juste
ici
et
là
Ma
così
non
si
può
andare
lontano
Mais
on
ne
peut
pas
aller
loin
comme
ça
Le
nubi
avvolgono
il
tuo
cuore
appartato
Les
nuages
enveloppent
ton
cœur
solitaire
E
il
tuo
viso
è
troppo
spesso
adombrato
Et
ton
visage
est
trop
souvent
ombragé
Vaghi
solo
qua
e
la
Tu
erres
juste
ici
et
là
Sfiduciato
e
sconfortato
Découragé
et
découragé
Sempre
più
abbacchiato
De
plus
en
plus
déprimé
Ma
tutto
ciò
cambierà
se
vorrai
da
adesso
Mais
tout
cela
changera
si
tu
le
veux
dès
maintenant
Ma
tutto
ciò
passerà
quando
crederai
in
te
stesso
Mais
tout
cela
disparaîtra
quand
tu
croiras
en
toi-même
Prova
basta
un
po'
di
volontà
Essaie,
il
suffit
d'un
peu
de
volonté
Prova
e
vedrai
il
successo
Essaie
et
tu
verras
le
succès
Prova
tutto
più
sereno
sarà
Essaie,
tout
sera
plus
serein
Prova
basta
un
po'
di
volontà
Essaie,
il
suffit
d'un
peu
de
volonté
Prova
e
vedrai
il
successo
Essaie
et
tu
verras
le
succès
Prova
tutto
più
sereno
sarà
Essaie,
tout
sera
plus
serein
Più
sereno
sarà
Plus
serein
sera
Più
sereno
sarà
Plus
serein
sera
Rate the translation
1
Arriva Cristina
2 Crescerai
3 Fai cosi', fai cosa'
4 Tredici anni
5 Ci vuol coraggio
6 Esci dal tuo guscio
7 Buon Natale
8 Una grande citta
9 Belli dentro
10 Non voltarti di la'
11 Rimani te stesso
12 I nonni ascoltano
13 Primo amore
14 Guarda un po' piu' in la'
15 L'indifferenza
16 Aspettiamo te
17 Dire di si' dire di no
18 L'Europa siamo noi
19 Noi vorremmo
20 Videogame
21 Che segreti hai
22 Dai parla un po' con noi
23 Domande, risposte
24 Day By Day
25 In un Ricordo C'E'
26 Amico
27 Evviva l'allegria
28 Cristina
29 Tanto Amore
30 Nasce un sogno
31 Fantasia
32 Cri cri
33 Sensazioni
34 Precipitevolissimevolmente
35 Voci
36 Provaci pure tu
37 Promesse
38 Gioventu'
39 La solitudine
40 Chi lo sa che moda andra'
41 Parla coi tuoi genitori
42 W la mountain bike
43 Riuscirai
44 Meravigliosa liberta'
45 Insieme
46 Cri cri
47 L'europa siamo noi
48 I nonni ascoltano
49 Cristina
50 Arriva Cristina
2 Crescerai
3 Fai cosi', fai cosa'
4 Tredici anni
5 Ci vuol coraggio
6 Esci dal tuo guscio
7 Buon Natale
8 Una grande citta
9 Belli dentro
10 Non voltarti di la'
11 Rimani te stesso
12 I nonni ascoltano
13 Primo amore
14 Guarda un po' piu' in la'
15 L'indifferenza
16 Aspettiamo te
17 Dire di si' dire di no
18 L'Europa siamo noi
19 Noi vorremmo
20 Videogame
21 Che segreti hai
22 Dai parla un po' con noi
23 Domande, risposte
24 Day By Day
25 In un Ricordo C'E'
26 Amico
27 Evviva l'allegria
28 Cristina
29 Tanto Amore
30 Nasce un sogno
31 Fantasia
32 Cri cri
33 Sensazioni
34 Precipitevolissimevolmente
35 Voci
36 Provaci pure tu
37 Promesse
38 Gioventu'
39 La solitudine
40 Chi lo sa che moda andra'
41 Parla coi tuoi genitori
42 W la mountain bike
43 Riuscirai
44 Meravigliosa liberta'
45 Insieme
46 Cri cri
47 L'europa siamo noi
48 I nonni ascoltano
49 Cristina
50 Arriva Cristina
Attention! Feel free to leave feedback.