Flint a Spasso Nel Tempo - Cristina D'Avena translation in German

Flint a Spasso Nel Tempo

Come corre il tempo
Non si ferma proprio mai
Passa in un momento
Ciao goodbye, ciao goodbye
Ciao goodbye, ciao goodbye
Ciao goodbye, ciao goodbye...

Giorno dopo giorno
Vola il tempo e se ne va
Non fa mai ritorno
Chi lo sa dove andrà? (Ciao goodbye, ciao goodbye...)

Fugge frettoloso sempre un po′ più in là
(Il tempo corre più del vento)
Ma il più coraggioso poi lo troverà.

Flint a spasso nel tempo
Avrà la vittoria se salva la storia
Solo Flint è in gara col vento
Per vincere il tempo che corre così.

Girando incontra personaggi famosi
Mondi meravigliosi e animali curiosi
Per Flint è un grande super divertimento
Viaggiare nel tempo che corre così.

Che divertimento viaggiare nel tempo
Che corre così, così, così...

Fugge frettoloso sempre un po' più in là
(Il tempo corre più del vento)
Ma il più coraggioso poi lo troverà.

Flint a spasso nel tempo
Avrà la vittoria se salva la storia
Solo Flint è in gara col vento
Per vincere il tempo che corre così.

Girando incontra personaggi famosi
Mondi meravigliosi e animali curiosi
Per Flint è un grande super divertimento
Viaggiare nel tempo che corre così.

Solo tu sai che laggiù
C′è il mosaico della storia
Devi andare là! (ANDARE LÀ!)
Correre! Vincere! (CORRERE! VINCERE!)
Flint!

Flint a spasso nel tempo
Avrà la vittoria se salva la storia
Solo Flint è in gara col vento
Per vincere il tempo che corre così.

Girando incontra personaggi famosi
Mondi meravigliosi e animali curiosi
Per Flint è un grande super divertimento
Viaggiare nel tempo che corre così.

A spasso nel tempo
Avrà la vittoria se salva la storia
Solo Flint è in gara col vento
Per vincere il tempo che corre così.

Flint!

Flint auf der Reise durch die Zeit

Wie die Zeit rennt
Hält sie niemals wirklich an
Verfliegt in einem Augenblick
Ciao goodbye, ciao goodbye
Ciao goodbye, ciao goodbye
Ciao goodbye, ciao goodbye...

Tag für Tag
Fliegt die Zeit und geht davon
Kehrt niemals wieder zurück
Wer weiß wohin? (Ciao goodbye, ciao goodbye...)

Flieht eilig fort immer weiter fort
(Die Zeit rennt schneller als der Wind)
Doch der Mutigste findet sie am Ort.

Flint auf der Reise durch die Zeit
Erringt den Sieg, wenn die Geschichte erhält
Nur Flint kämpft gegen den Wind
Zu siegen über die rennende Zeit.

Er trifft beim Reisen berühmte Gestalten
Wundervolle Welten und merkwürdige Tiere
Für Flint ist's ein riesiger Spaß so
Durch die rennende Zeit zu reisen.

Was für ein Spaß durch die Zeit zu flitzen
So rennt sie, rennt, rennt...

Flieht eilig fort immer weiter fort
(Die Zeit rennt schneller als der Wind)
Doch der Mutigste findet sie am Ort.

Flint auf der Reise durch die Zeit
Erringt den Sieg, wenn die Geschichte erhält
Nur Flint kämpft gegen den Wind
Zu siegen über die rennende Zeit.

Er trifft beim Reisen berühmte Gestalten
Wundervolle Welten und merkwürdige Tiere
Für Flint ist's ein riesiger Spaß so
Durch die rennende Zeit zu reisen.

Nur du weißt dass dort unten
Das Geschichtsmosaik ruht
Du musst dorthin! (DORTHIN!)
Renn! Besieg sie! (RENN! BESIEG SIE!)
Flint!

Flint auf der Reise durch die Zeit
Erringt den Sieg, wenn die Geschichte erhält
Nur Flint kämpft gegen den Wind
Zu siegen über die rennende Zeit.

Er trifft beim Reisen berühmte Gestalten
Wundervolle Welten und merkwürdige Tiere
Für Flint ist's ein riesiger Spaß so
Durch die rennende Zeit zu reisen.

Auf der Reise durch die Zeit
Erringt den Sieg, wenn die Geschichte erhält
Nur Flint kämpft gegen den Wind
Zu siegen über die rennende Zeit.

Flint!