Lyrics and translation Cristina D'Avena - Girovagando Nel Passato

Girovagando Nel Passato

Che bello andare a scuola per imparare
Restare con gli amici ad ascoltare
E un passo dopo l'altro andare avanti
Verso traguardi sempre, sempre più importanti.

Ma certe volte siamo un po' distratti
Sonnecchiamo sopra i libri come fanno i gatti
Forse perché sogniamo di ritornare
Proprio nel passato che noi dobbiam studiare.

Girovagando nel passato
Andremo dove il sole è già tramontato
Fra pagine di storia e attimi di gloria.
Girovagando nel passato
Noi rivedremo proprio quel che abbiam studiato
Incontreremo tanti personaggi interessanti.

Esploratori, scienziati e condottieri (GIROVAGANDO...)
Uomini e donne e mitici pionieri (GIROVAGANDO...)
Girovagando fra i continenti e le civiltà
Di tanto tempo fa, tanto tempo fa.

Per imparare dobbiamo stare attenti
E prenderemo voti più che eccellenti.

Ma certe volte siamo un po' distratti
Sonnecchiamo sopra i libri come fanno i gatti
Forse perché sogniamo di ritornare
Proprio nel passato che noi dobbiam studiare.

Girovagando nel passato
Andremo dove il sole è già tramontato
Fra pagine di storia e attimi di gloria.
Girovagando nel passato
Noi rivedremo proprio quel che abbiam studiato
Incontreremo tanti personaggi interessanti.

Esploratori, scienziati e condottieri (GIROVAGANDO...)
Uomini e donne e mitici pionieri (GIROVAGANDO...)
Girovagando fra i continenti e le civiltà
Di tanto tempo fa, tanto tempo fa.

Girovagando nel passato,
Andremo dove il sole è già tramontato
Fra pagine di storia e attimi di gloria.

Errance dans le passé

Comme c'est beau d'aller à l'école pour apprendre
Rester avec tes amis pour écouter
Et un pas après l'autre aller de l'avant
Vers des objectifs toujours, toujours plus importants.

Mais parfois nous sommes un peu distraits
Nous somnolons sur les livres comme le font les chats
Peut-être parce que nous rêvons de revenir
Juste dans le passé que nous devons étudier.

Errant dans le passé
Nous irons où le soleil s'est déjà couché
À travers les pages d'histoire et les moments de gloire.
Errant dans le passé
Nous reverrons exactement ce que nous avons étudié
Nous rencontrerons de nombreux personnages intéressants.

Explorateurs, scientifiques et chefs (ERRANT...)
Hommes et femmes et pionniers mythiques (ERRANT...)
Errant à travers les continents et les civilisations
D'il y a longtemps, d'il y a longtemps.

Pour apprendre, nous devons être attentifs
Et nous obtiendrons des notes plus qu'excellentes.

Mais parfois nous sommes un peu distraits
Nous somnolons sur les livres comme le font les chats
Peut-être parce que nous rêvons de revenir
Juste dans le passé que nous devons étudier.

Errant dans le passé
Nous irons où le soleil s'est déjà couché
À travers les pages d'histoire et les moments de gloire.
Errant dans le passé
Nous reverrons exactement ce que nous avons étudié
Nous rencontrerons de nombreux personnages intéressants.

Explorateurs, scientifiques et chefs (ERRANT...)
Hommes et femmes et pionniers mythiques (ERRANT...)
Errant à travers les continents et les civilisations
D'il y a longtemps, d'il y a longtemps.

Errant dans le passé,
Nous irons où le soleil s'est déjà couché
À travers les pages d'histoire et les moments de gloire.