Lyrics and translation Cristina D'Avena - Girovagando Nel Passato

Girovagando Nel Passato

Che bello andare a scuola per imparare
Restare con gli amici ad ascoltare
E un passo dopo l'altro andare avanti
Verso traguardi sempre, sempre più importanti.

Ma certe volte siamo un po' distratti
Sonnecchiamo sopra i libri come fanno i gatti
Forse perché sogniamo di ritornare
Proprio nel passato che noi dobbiam studiare.

Girovagando nel passato
Andremo dove il sole è già tramontato
Fra pagine di storia e attimi di gloria.
Girovagando nel passato
Noi rivedremo proprio quel che abbiam studiato
Incontreremo tanti personaggi interessanti.

Esploratori, scienziati e condottieri (GIROVAGANDO...)
Uomini e donne e mitici pionieri (GIROVAGANDO...)
Girovagando fra i continenti e le civiltà
Di tanto tempo fa, tanto tempo fa.

Per imparare dobbiamo stare attenti
E prenderemo voti più che eccellenti.

Ma certe volte siamo un po' distratti
Sonnecchiamo sopra i libri come fanno i gatti
Forse perché sogniamo di ritornare
Proprio nel passato che noi dobbiam studiare.

Girovagando nel passato
Andremo dove il sole è già tramontato
Fra pagine di storia e attimi di gloria.
Girovagando nel passato
Noi rivedremo proprio quel che abbiam studiato
Incontreremo tanti personaggi interessanti.

Esploratori, scienziati e condottieri (GIROVAGANDO...)
Uomini e donne e mitici pionieri (GIROVAGANDO...)
Girovagando fra i continenti e le civiltà
Di tanto tempo fa, tanto tempo fa.

Girovagando nel passato,
Andremo dove il sole è già tramontato
Fra pagine di storia e attimi di gloria.

Странствия в прошлое

Милая, как прекрасно ходить в школу, чтобы учиться
Оставаться с друзьями, чтобы слушать
И шаг за шагом двигаться вперёд
К целям, которые всегда становятся всё важнее.

Но иногда мы немного отвлекаемся
Дремлем над книгами, как кошки
Может быть, потому что мы мечтаем вернуться
Прямо в прошлое, которое мы должны изучать.

Странствуя в прошлом
Мы пойдём туда, где солнце уже зашло
Среди страниц истории и мгновений славы.
Странствуя в прошлом
Мы увидим именно то, что изучали
Встретим много интересных личностей.

Исследователи, учёные и военачальники (СТРАНСТВУЯ...)
Мужчины и женщины, мифические пионеры (СТРАНСТВУЯ...)
Странствуя по континентам и цивилизациям
Давних времён, давних времён.

Чтобы учиться, мы должны быть внимательными
И тогда мы получим отличные оценки.

Но иногда мы немного отвлекаемся
Дремлем над книгами, как кошки
Может быть, потому что мы мечтаем вернуться
Прямо в прошлое, которое мы должны изучать.

Странствуя в прошлом
Мы пойдём туда, где солнце уже зашло
Среди страниц истории и мгновений славы.
Странствуя в прошлом
Мы увидим именно то, что изучали
Встретим много интересных личностей.

Исследователи, учёные и военачальники (СТРАНСТВУЯ...)
Мужчины и женщины, мифические пионеры (СТРАНСТВУЯ...)
Странствуя по континентам и цивилизациям
Давних времён, давних времён.

Странствуя в прошлом,
Мы пойдём туда, где солнце уже зашло
Среди страниц истории и мгновений славы.