Lyrics and translation Cristina D'Avena - Gladiator's academy

Gladiator's academy

Magica, Magica Sabrina
Magica, Magica Sabrina

Ti conosco magica Sabrina tu fai solo guai
Ma sarai perfetta, piccola streghetta
Se mi ascolterai

Mio caro Salem petulante gatto nero
Sei un ex stregone ma non troppo sincero

Non è vero arguta signorina te ne accorgerai
Sono un aiutante molto affascinante che non sbaglia mai

Però se sei così pungente tutto il giorno
Chissà Sabrina che ti ha sempre intorno
Sempre intorno
Cosa ti farà
(Mi apprezza mia cara)

Magica è la tua vita Sabrina
E accanto a te lo diventa per me

Magica sei, è una vita da Strega
Ma con tutti gli alti e bassi miei
(Lo so)

Magica è la tua vita Sabrina
Ma poi non sai come uscire dai guai
(Leggiamo il libro magico)

Magica se, ma che vita da Strega
Gli incantesimi non sono ok
(Eh devo sempre spiegarle tutto)

Magica Sabrina
Magica Sabrina
Magica, Magica Sabrina

A dodici anni non è facile obbedire
E anche una strega può sbagliare si sa

Però Sabrina deve starmi a sentire
Per imparare formule importanti, stravaganti
E non sbagliare più
(Capito?)

Magica è la tua vita Sabrina
E accanto a te lo diventa per me
(Superlativo)

Magica sei, è una vita da Strega
Ma con tutti gli alti e bassi miei
(Oh oh oh)

Magica è la tua vita Sabrina
Sabrina tu non sarai mai una strega,
Ma solo una streghetta

Magica sei, ma che vita da Strega
Gli incantesimi non sono ok
(Eh devo sempre spiegarle tutto)

Tu sei magica
Però assomigli a me
Imprevedibile
Piena di perché

Sorridente, intraprendente
Hai una marcia in più
(Eh dove andremo a finire)

Magica è la tua vita Sabrina
E accanto a te lo diventa per me
(Et voilà)

Magica sei, è una vita da Strega
Ma con tutti gli alti e bassi miei
(Superlativo)

Magica è la tua vita Sabrina
Ma poi non sai come uscire dai guai
(Ti darò una mano)

Magica sei, ma che vita da Strega
Gli incantesimi non sono ok
(Perché leggi male le formule)

Magica Sabrina
Magica Sabrina
Magica, Magica Sabrina

Sono sontuosamente felice

Академия гладиаторов

Магическая, магическая Сабрина
Магическая, магическая Сабрина

Я знаю, ты магическая Сабрина, ты всегда попадаешь в беду.
Но ты будешь идеальной, маленькая ведьмочка,
Если ты послушаешь меня.

Мой дорогой Салем, напыщенный чёрный кот,
Ты бывший волшебник, но не слишком искренний.

Это неправда, острящая мисс, ты поймёшь,
Я очень обаятельный помощник, который никогда не ошибается.

Но если ты будешь такой колючей весь день,
Кто знает, Сабрина, что ты сделаешь с тем, кто всегда рядом,
Всегда рядом,
Что ты сделаешь?
(Она ценит меня, моя дорогая)

Твоя жизнь магическая, Сабрина,
И рядом с тобой она становится таковой для меня.

Твоя жизнь магическая, это жизнь Ведьмы,
Но со всеми моими взлётами и падениями.
(Я знаю)

Твоя жизнь магическая, Сабрина,
Но ты не знаешь, как выбраться из беды.
(Давай почитаем магическую книгу)

Твоя жизнь магическая, но какая она, жизнь Ведьмы
Заклинания не в порядке.
(Эх, мне вечно приходится всё объяснять)

Магическая Сабрина
Магическая Сабрина
Магическая, магическая Сабрина

В двенадцать лет нелегко слушаться,
И даже ведьма может ошибиться, это известно.

Но Сабрина должна меня выслушать,
Чтобы выучить важные, экстравагантные формулы,
И больше не ошибаться.
(Понятно?)

Твоя жизнь магическая, Сабрина,
И рядом с тобой она становится таковой для меня.
(Превосходно)

Твоя жизнь магическая, это жизнь Ведьмы,
Но со всеми моими взлётами и падениями.
(О-о-о)

Твоя жизнь магическая, Сабрина,
Сабрина, ты никогда не станешь ведьмой,
А только маленькой ведьмочкой.

Твоя жизнь магическая, но какая она, жизнь Ведьмы
Заклинания не в порядке.
(Эх, мне вечно приходится всё объяснять)

Ты магическая
Но ты похожа на меня
Непредсказуемая
Полная почему

Улыбчивая, предприимчивая
У тебя есть что-то особенное
(Эх, куда мы попадём)

Твоя жизнь магическая, Сабрина,
И рядом с тобой она становится таковой для меня.
(Вот и всё)

Твоя жизнь магическая, это жизнь Ведьмы,
Но со всеми моими взлётами и падениями.
(Превосходно)

Твоя жизнь магическая, Сабрина,
Но ты не знаешь, как выбраться из беды.
(Я тебе помогу)

Твоя жизнь магическая, но какая она, жизнь Ведьмы
Заклинания не в порядке.
(Потому что ты неправильно читаешь формулы)

Магическая Сабрина
Магическая Сабрина
Магическая, магическая Сабрина

Я великолепно счастлива