Lyrics and translation Cristina D'Avena - Guarda un po' piu' in la'

Guarda un po' piu' in la'

Guarda un po′ più in là
Oltre al muro che
Ti trattiene qua
Nella tua realtà.

Guarda un po' più in là
Dove sta pensando
Chi ti ha ascoltato ma
Non ti ha capito
E come molti non ti capirà.

Guarda un po′ più in là
Tra la nebbia che
Assediando sta
Tante verità.

Guarda un po' più in là
Dove si dibatte
La buona volontà
Tra la pigrizia e l'incertezza.

Guarda un po′ più in là
Nella luce che
Si avventura già
Nell′oscurità.

Guarda un po' più in là
E scavalca il muro
Che nascondendo sta
Ciò che non conosci
Ma che invade la realtà.

Guardando un po′ più in là
A volte si vedrà
Che ci si incontra poi con più verità.
Guardando un po' più in là
Si può cadere ma
Ci si rialza e più sicuri si va.

Guarda un po′ più in là
Oltre al muro che
Ti trattiene qua
Nella tua realtà.

Guarda un po' più in là
Dove si nasconde
Chi non ce la farà
Ad affrontare questa corsa.

Guarda un po′ più in là
Tra i colori che
Porta qua e là
La serenità.

Guarda un po' più in là
E scavalca il muro
Che nascondendo sta
Ciò che non conosci
Ma che invade la realtà.

Guardando un po' più in là
A volte si vedrà
Che ci si incontra poi con più verità
Guardando un po′ più in là
Si può cadere ma
Ci si rialza e più sicuri si va.

OH, OH, OH, OH, OH
OH, OH, OH, OH, OH

OH, OH, OH, OH, OH
OH, OH, OH, OH, OH

Guardando un po′ più in là
A volte si vedrà
Che ci si incontra poi con più verità
Guardando un po' più in là
Si può cadere ma
Ci si rialza e più sicuri si va.

Guarda ancora più in là.

Take a Little Peek Further

Take a little peek a little further
Beyond the wall that
Keeps you stuck here
In your reality.

Take a little peek further
Where the one who
Heard you, but
Didn't understand you
Is thinking, and like many, will not.

Take a little peek further
Through the fog that
Is besieging
So many truths.

Take a little peek further
Where the good will
Is wrestling
With laziness and uncertainty.

Take a little peek further
Into the light that
Is already venturing
Into the darkness.

Take a little peek further
And climb over the wall
That is hiding
What you don't know
But which invades reality.

Taking a little peek further
Sometimes you'll see
That you'll meet up with more truths.
Taking a little peek further
You may fall, but
You'll get back up and go more confidently.

Take a little peek further
Beyond the wall that
Keeps you stuck here
In your reality.

Take a little peek further
Where the one who
Won't make it
Is hiding.

Take a little peek further
Through the colors that
Bring here and there
Serenity.

Take a little peek further
And climb over the wall
That is hiding
What you don't know
But which invades reality.

Taking a little peek further
Sometimes you'll see
That you'll meet up with more truths
Taking a little peek further
You may fall, but
You'll get back up and go more confidently.

OH, OH, OH, OH, OH
OH, OH, OH, OH, OH

OH, OH, OH, OH, OH
OH, OH, OH, OH, OH

Taking a little peek further
Sometimes you'll see
That you'll meet up with more truths
Taking a little peek further
You may fall, but
You'll get back up and go more confidently.

Take a little peek even further.