Lyrics and translation Cristina D'Avena - Guarda un po' piu' in la'

Guarda un po' piu' in la'

Guarda un po′ più in là
Oltre al muro che
Ti trattiene qua
Nella tua realtà.

Guarda un po' più in là
Dove sta pensando
Chi ti ha ascoltato ma
Non ti ha capito
E come molti non ti capirà.

Guarda un po′ più in là
Tra la nebbia che
Assediando sta
Tante verità.

Guarda un po' più in là
Dove si dibatte
La buona volontà
Tra la pigrizia e l'incertezza.

Guarda un po′ più in là
Nella luce che
Si avventura già
Nell′oscurità.

Guarda un po' più in là
E scavalca il muro
Che nascondendo sta
Ciò che non conosci
Ma che invade la realtà.

Guardando un po′ più in là
A volte si vedrà
Che ci si incontra poi con più verità.
Guardando un po' più in là
Si può cadere ma
Ci si rialza e più sicuri si va.

Guarda un po′ più in là
Oltre al muro che
Ti trattiene qua
Nella tua realtà.

Guarda un po' più in là
Dove si nasconde
Chi non ce la farà
Ad affrontare questa corsa.

Guarda un po′ più in là
Tra i colori che
Porta qua e là
La serenità.

Guarda un po' più in là
E scavalca il muro
Che nascondendo sta
Ciò che non conosci
Ma che invade la realtà.

Guardando un po' più in là
A volte si vedrà
Che ci si incontra poi con più verità
Guardando un po′ più in là
Si può cadere ma
Ci si rialza e più sicuri si va.

OH, OH, OH, OH, OH
OH, OH, OH, OH, OH

OH, OH, OH, OH, OH
OH, OH, OH, OH, OH

Guardando un po′ più in là
A volte si vedrà
Che ci si incontra poi con più verità
Guardando un po' più in là
Si può cadere ma
Ci si rialza e più sicuri si va.

Guarda ancora più in là.

Regarde un peu plus loin

Regarde un peu plus loin
Au-delà du mur qui
Te retient ici
Dans ta réalité.

Regarde un peu plus loin
Où pense
Celui qui t'a écouté, mais
Ne t'a pas compris
Et comme beaucoup, il ne te comprendra pas.

Regarde un peu plus loin
À travers le brouillard qui
Assiège
Tant de vérités.

Regarde un peu plus loin
Où se débat
La bonne volonté
Entre la paresse et l'incertitude.

Regarde un peu plus loin
Dans la lumière qui
S'aventure déjà
Dans l'obscurité.

Regarde un peu plus loin
Et franchis le mur
Qui cache
Ce que tu ne connais pas
Mais qui envahit la réalité.

En regardant un peu plus loin
Parfois, on verra
Qu'on se rencontre ensuite avec plus de vérité.
En regardant un peu plus loin
Tu peux tomber, mais
Tu te relèves et tu avances avec plus de confiance.

Regarde un peu plus loin
Au-delà du mur qui
Te retient ici
Dans ta réalité.

Regarde un peu plus loin
Où se cache
Celui qui n'y arrivera pas
À affronter cette course.

Regarde un peu plus loin
Parmi les couleurs qui
Apportent ici et là
La sérénité.

Regarde un peu plus loin
Et franchis le mur
Qui cache
Ce que tu ne connais pas
Mais qui envahit la réalité.

En regardant un peu plus loin
Parfois, on verra
Qu'on se rencontre ensuite avec plus de vérité
En regardant un peu plus loin
Tu peux tomber, mais
Tu te relèves et tu avances avec plus de confiance.

OH, OH, OH, OH, OH
OH, OH, OH, OH, OH

OH, OH, OH, OH, OH
OH, OH, OH, OH, OH

En regardant un peu plus loin
Parfois, on verra
Qu'on se rencontre ensuite avec plus de vérité
En regardant un peu plus loin
Tu peux tomber, mais
Tu te relèves et tu avances avec plus de confiance.

Regarde encore plus loin.