Lyrics and translation Cristina D'Avena - I puffi sanno

I puffi sanno

I Puffi sanno rispettare
La natura e quello che ci dà.
Stanno attenti sai ha non strappare proprio mai
I fiori e tutto il verde che nel bosco c'è.
Come i Puffi noi dobbiamo fare puffafero
Basta un po' di buona volontà puffafero.
Tutto cambierà la nostra terra guarirà
Così ancor più sereni poi saremo noi.
Tutto cambierà la nostra terra guarirà.

I Puffi sanno che un tesoro c'è
Nel fiore accanto a te
Madre Natura pensa sempre a noi
Ed i Puffi sono tutti amici suoi.
I Puffi sanno che li seguirai
Da loro imparerai
Madre Natura è sempre accanto a noi
Puoi aiutarla certamente se lo vuoi.
Tutto cambierà la nostra terra guarirà.

I Puffi sanno che ogni arbusto puffafero
è speciale e un giorno fiorirà puffafero
Stanno attenti sai a non strappare proprio mai
I fiori e tutto il verde che nel bosco c'è.
E' davvero questo il modo giusto puffafero
La natura ci ringrazierà puffafero.
Tutto cambierà la nostra terra guarirà
Così ancor più sereni poi saremo noi.
Tutto cambierà la nostra terra guarirà.

I Puffi sanno che un tesoro c'è
Nel fiore accanto a te
Madre Natura pensa sempre a noi
Ed i Puffi sono tutti amici suoi.
I Puffi sanno che li seguirai
Da loro imparerai
Madre Natura è sempre accanto a noi
Puoi aiutarla certamente se lo vuoi.

I Puffi sanno sempre rispettare la natura
Rispettare la natura
Dai proviamoci anche noi.
I Puffi sanno che un tesoro c'è
Nel fiore accanto a te
Madre Natura pensa sempre a noi
Con i Puffi puoi aiutarla
Devi sempre rispettarla.
Con i Puffi puoi aiutarla se lo vuoi.
Rispettiamo la natura ed allora il mondo guarirà.

Les Schtroumpfs savent

Les Schtroumpfs savent respecter
La nature et ce qu'elle nous donne.
Fais attention, tu sais, à ne jamais arracher
Les fleurs et toute la verdure qui se trouve dans la forêt.
Comme les Schtroumpfs, nous devons faire schtroumpf-fero
Il suffit d'un peu de bonne volonté schtroumpf-fero.
Tout changera, notre terre guérira
Alors nous serons encore plus sereins.
Tout changera, notre terre guérira.

Les Schtroumpfs savent qu'il y a un trésor
Dans la fleur à côté de toi
Mère Nature pense toujours à nous
Et les Schtroumpfs sont tous ses amis.
Les Schtroumpfs savent que tu les suivras
Tu apprendras d'eux
Mère Nature est toujours à nos côtés
Tu peux certainement l'aider si tu le veux.
Tout changera, notre terre guérira.

Les Schtroumpfs savent que chaque buisson schtroumpf-fero
est spécial et un jour fleurira schtroumpf-fero
Fais attention, tu sais, à ne jamais arracher
Les fleurs et toute la verdure qui se trouve dans la forêt.
C'est vraiment la bonne façon de faire schtroumpf-fero
La nature nous remerciera schtroumpf-fero.
Tout changera, notre terre guérira
Alors nous serons encore plus sereins.
Tout changera, notre terre guérira.

Les Schtroumpfs savent qu'il y a un trésor
Dans la fleur à côté de toi
Mère Nature pense toujours à nous
Et les Schtroumpfs sont tous ses amis.
Les Schtroumpfs savent que tu les suivras
Tu apprendras d'eux
Mère Nature est toujours à nos côtés
Tu peux certainement l'aider si tu le veux.

Les Schtroumpfs savent toujours respecter la nature
Respecter la nature
Allons-y, nous aussi.
Les Schtroumpfs savent qu'il y a un trésor
Dans la fleur à côté de toi
Mère Nature pense toujours à nous
Avec les Schtroumpfs, tu peux l'aider
Tu dois toujours la respecter.
Avec les Schtroumpfs, tu peux l'aider si tu le veux.
Respectons la nature et alors le monde guérira.