Lyrics and translation Cristina D'Avena - I Fantastici Viaggi di Fiorellino

I Fantastici Viaggi di Fiorellino

Hai gli occhi blu e un bel sorriso,
Il naso all'insù, sedici anni o poco più,
Sei graziosissima Fiorellino.
A Vienna stai, ma molto presto
Tu partirai e il mondo girerai
Per ritrovare un gatto un po' maldestro.
Ti piacerà quest'avventura
Che ti porterà in splendide città
E in mezzo al verde e alla natura.
Ovunque andrai qualcosa imparerai
E lungo il cammino
Chissà se prima o poi t'innamorerai.
Vai,
Prendi al volo la felicità
E continua a guardare più in là,
Ma non cambiare mai Fiorellino.
Vai,
Questo mondo cammina con te
E una luce un po' magica c'è
Nel tuo futuro dolce Fiorellino.
Adesso vai per la tua strada.
Cosa farai ancora non lo sai,
Ma sarai felice comunque vada.
Ovunque andrai qualcosa imparerai
E lungo il cammino
Chissà se prima o poi t'innamorerai.
Vai,
Prendi al volo la felicità
E continua a guardare più in là,
Ma non cambiare mai Fiorellino.
Vai,
Questo mondo cammina con te
E una luce un po' magica c'è
Nel tuo futuro dolce Fiorellino.

Фантастические путешествия Фиореллино

У тебя голубые глаза и прекрасная улыбка,
Курносый нос, шестнадцать лет или чуть больше,
Ты очень милая, Фиореллино.
Ты остаешься в Вене, но очень скоро
Ты отправишься в путь и объедешь мир,
Чтобы найти немного неуклюжего кота.
Тебе понравится это приключение,
Которое приведет тебя в прекрасные города,
Среди зелени и природы.
Куда бы ты ни пошла, ты чему-нибудь научишься,
И на своем пути,
Кто знает, может быть, рано или поздно ты влюбишься.
Иди,
Лови момент счастья
И продолжай смотреть вперед,
Но никогда не меняйся, Фиореллино.
Иди,
Этот мир идет рядом с тобой,
И немного волшебного света есть
В твоем сладком будущем, Фиореллино.
Теперь иди своей дорогой.
Что ты будешь делать, ты еще не знаешь,
Но ты будешь счастлива в любом случае.
Куда бы ты ни пошла, ты чему-нибудь научишься,
И на своем пути,
Кто знает, может быть, рано или поздно ты влюбишься.
Иди,
Лови момент счастья
И продолжай смотреть вперед,
Но никогда не меняйся, Фиореллино.
Иди,
Этот мир идет рядом с тобой,
И немного волшебного света есть
В твоем сладком будущем, Фиореллино.