Lyrics and translation Cristina D'Avena - I nonni ascoltano

I nonni ascoltano

Бабушки и дедушки слушают

Accanto a voi sento sempre tutta la magia

Рядом с вами я всегда чувствую магию

Della vostra compagnia

Вашей компании

Siete per me il sole di ogni giorno

Вы - мое солнце каждого дня

Ma che gioia avervi intorno

Какая радость быть рядом с вами

Con la luminosità degli anni e delle fiabe

С сиянием лет и сказок

Pronti ad ascoltare, ma senza giudicare

Готовые выслушать, но не осуждать

I nonni ascoltano, non ci mandano via

Бабушки и дедушки слушают, не прогоняют

E sanno consolarci con la fantasia

И умеют утешать фантазией

I nonni parlano con semplicità

Бабушки и дедушки говорят просто

E sanno regalarci la serenità

И умеют дарить нам спокойствие

I nonni ascoltano (I nonni ascoltano)

Бабушки и дедушки слушают (Бабушки и дедушки слушают)

Non ci mandano via (Non ci mandano via)

Не прогоняют (Не прогоняют)

E sanno consolarci con la fantasia (Con la fantasia)

И умеют утешать фантазией (Фантазией)

I nonni ci parlano (I nonni ci parlano)

Бабушки и дедушки говорят (Бабушки и дедушки говорят)

Con semplicità

Простыми словами

E sanno regalarci la serenità

И умеют дарить нам спокойствие

Ogni nonno è così

Все бабушки и дедушки такие

Accanto a voi

Рядом с вами

Sento sempre un groppo d'allegria

Я всегда чувствую прилив радости

Misto a un po' di nostalgia

Смешанной с небольшой грустью

(Accanto a voi)

(Рядом с вами)

Torniamo un po' bambini

Мы снова становимся немного детьми

Vi sentiamo cristallini

Ваши голоса звучат в нас

Pieni di fraternità e sempre più vicini

Полные любви и близкие, как никогда

Pronti ad ascoltare

Готовые выслушать

Ma senza giudicare (Ma senza giudicare)

Но не осуждать (Но не осуждать)

I nonni parlano con semplicità

Бабушки и дедушки говорят просто

E sanno regalarci la serenità

И умеют дарить нам спокойствие

I nonni ascoltano (I nonni ascoltano)

Бабушки и дедушки слушают (Бабушки и дедушки слушают)

Non ci mandano via (Non ci mandano via)

Не прогоняют (Не прогоняют)

E sanno consolarci con la fantasia (Con la fantasia)

И умеют утешать фантазией (Фантазией)

I nonni ci parlano (I nonni ci parlano)

Бабушки и дедушки говорят (Бабушки и дедушки говорят)

Con semplicità

Простыми словами

E sanno regalarci la serenità

И умеют дарить нам спокойствие

Ogni nonno è così

Все бабушки и дедушки такие

Rate the translation

Writer(s): Alinvest, Carmelo Carucci

Album

Arriva Cristina Story

date of release

21-12-2010

1 Arriva Cristina
2 Crescerai
3 Fai cosi', fai cosa'
4 Tredici anni
5 Ci vuol coraggio
6 Esci dal tuo guscio
7 Buon Natale
8 Una grande citta
9 Belli dentro
10 Non voltarti di la'
11 Rimani te stesso
12 I nonni ascoltano
13 Primo amore
14 Guarda un po' piu' in la'
15 L'indifferenza
16 Aspettiamo te
17 Dire di si' dire di no
18 L'Europa siamo noi
19 Noi vorremmo
20 Videogame
21 Che segreti hai
22 Dai parla un po' con noi
23 Domande, risposte
24 Day By Day
25 In un Ricordo C'E'
26 Amico
27 Evviva l'allegria
28 Cristina
29 Tanto Amore
30 Nasce un sogno
31 Fantasia
32 Cri cri
33 Sensazioni
34 Precipitevolissimevolmente
35 Voci
36 Provaci pure tu
37 Promesse
38 Gioventu'
39 La solitudine
40 Chi lo sa che moda andra'
41 Parla coi tuoi genitori
42 W la mountain bike
43 Riuscirai
44 Meravigliosa liberta'
45 Insieme
46 Cri cri
47 L'europa siamo noi
48 I nonni ascoltano
49 Cristina
50 Arriva Cristina

More albums