Lyrics and translation Cristina D'Avena - I ragazzi della Senna

I ragazzi della Senna

Where have all the children gone?
How long must the search go on?
See them on the milk carton
Someone stole their only son
Abducted from their place of play
It seems to happen every day
Almost like it′s done for pay
But who to know and who's to say?
Posted in the corner store
Two missing children, maybe more
Their age, their height, the clothes they wore
And just what the witness saw
Most of them are never found
Although a few will come around
In garbage or the river drowned
Simetimes six feet underground
Abduction [2]
Abductors must be really sick
Something in their heads went click
A message from some late night flick
Or even some backwoods red neck hick
The schools are going on patrol
′Cause now the thief is on a roll
Their adding up and taking toll
Abductor must not have a soul
Where have all the children gone?
How long must the search go on?
See them on the milk carton
Someone stole someone's son
Abducted from their place of play?
Are they sold into slavery?
Some say they just ran away
But who's to know and who′s to say?

Дети Сены

Куда же все дети пропали?
Как долго еще будут искать их?
Вижу их фото на пакетах молока,
У кого-то украли единственного сына.
Похищены с игровой площадки,
Кажется, это происходит каждый день.
Словно кто-то делает это за деньги,
Но кто знает, кто может сказать наверняка?
Объявление в магазине на углу,
Двое пропавших детей, а может и больше.
Их возраст, рост, одежда, которую они носили,
И то, что видел свидетель.
Большинство из них никогда не найдут,
Хотя некоторые все же вернутся,
В мусоре или утонувшими в реке,
Иногда зарытыми в землю.
Похищение [2]
Похитители, должно быть, совсем больные,
Что-то в их головах щелкнуло,
Вдохновившись каким-то ночным фильмом,
Или даже каким-то деревенским мужланом.
Школы усиливают контроль,
Потому что вор сейчас в ударе.
Они складываются и собирают дань,
У похитителя, должно быть, нет души.
Куда же все дети пропали?
Как долго еще будут искать их?
Вижу их фото на пакетах молока,
У кого-то украли сына.
Похищены с игровой площадки?
Их продали в рабство?
Некоторые говорят, что они просто убежали,
Но кто знает, кто может сказать наверняка?