I segreti dell'isola misteriosa - Cristina D'Avena translation in German

I segreti dell'isola misteriosa

Tutto attorno c′è il mare blu,
L'orizzonte poi nulla più...
Che mistero. CHE MISTERO
Sulla carta quest′isola
Non si trova, ma dove sta...
Che mistero... che mistero!
Navigare, navigare come marinai.
Ormeggiare, risalpare, non fermarsi mai.
Ma la barca s'incaglia OH OH OH
E adesso noi siamo nei guai... OH OH OH OH OH
Che guai!
I segreti dell'isola misteriosa,
In un mondo tra il sogno e la verità.
Dinosauri e poi guerrieri di milioni di anni fa:
Che segreti quest′isola svelerà.
Il battello è danneggiato, siamo fermi qua
E perciò va riparato con celerità.
Nel frattempo esploriamo OH OH OH
Quest′isola, dai che si va... OH OH OH OH OH
Si va!
I segreti dell'isola misteriosa,
In un mondo tra il sogno e la verità.
Dinosauri e poi guerrieri di milioni di anni fa:
Che segreti quest′isola svelerà.
Tutto attorno c'è il mare blu,
L′orizzonte poi nulla più...
Che mistero. CHE MISTERO
Sulla carta quest'isola
Non si trova, ma dove sta...
Che mistero... che mistero!
I segreti dell′isola misteriosa,
In un mondo tra il sogno e la verità.
Dinosauri e poi guerrieri di milioni di anni fa:
Che segreti quest'isola svelerà.
Dinosauri e poi guerrieri di milioni di anni fa:
Che segreti quest'isola svelerà.

Die Geheimnisse der geheimnisvollen Insel

Rundherum ist das blaue Meer,
Am Horizont dann nichts mehr...
Was für ein Geheimnis. WAS FÜR EIN GEHEIMNIS
Auf der Karte ist diese Insel
Nicht zu finden, doch wo ist sie...
Was für ein Geheimnis... was für ein Geheimnis!
Navigieren, navigieren wie echte Seefahrer.
Anlegen, wieder ablegen, nie stehen bleiben.
Doch das Boot läuft auf Grund OH OH OH
Jetzt sitzen wir in der Patsche... OH OH OH OH OH
Was für eine Patsche!
Die Geheimnisse der geheimnisvollen Insel,
In einer Welt zwischen Traum und Wirklichkeit.
Dinosaurier und Krieger vor Millionen von Jahren:
Welche Geheimnisse diese Insel lüften wird.
Unser Schiff ist beschädigt, wir festsitzen hier
Darum muss schnell repariert es werden.
Erkunden wir indessen OH OH OH
Diese Insel, los, auf geht's... OH OH OH OH OH
Los geht's!
Die Geheimnisse der geheimnisvollen Insel,
In einer Welt zwischen Traum und Wirklichkeit.
Dinosaurier und Krieger vor Millionen von Jahren:
Welche Geheimnisse diese Insel lüften wird.
Rundherum ist das blaue Meer,
Am Horizont dann nichts mehr...
Was für ein Geheimnis. WAS FÜR EIN GEHEIMNIS
Auf der Karte ist diese Insel
Nicht zu finden, doch wo ist sie...
Was für ein Geheimnis... was für ein Geheimnis!
Die Geheimnisse der geheimnisvollen Insel,
In einer Welt zwischen Traum und Wirklichkeit.
Dinosaurier und Krieger vor Millionen von Jahren:
Welche Geheimnisse diese Insel lüften wird.
Dinosaurier und Krieger vor Millionen von Jahren:
Welche Geheimnisse diese Insel lüften wird.