Lyrics and translation Cristina D'Avena - I tre porcellini

I tre porcellini

Siam tre piccoli porcellin
Siamo tre fratellin
Mai nessun ci dividerà
Tra-la-la-la-la

Siam tre piccoli porcellin
Siamo tre fratellin
Mai nessun ci dividerà
Tra-la-la-la-la

In un tiepido mattin
Se ne vanno i porcellin
Dimenando al sole i loro codin
Spensierati e biricchin

Il più piccolo dei tre
Ad un tratto grida: "Ahimè!
Da lontano vedo il lupo arrivar
Non facciamoci pigliar"

"Ma guarda quanti bei cosciotti rosa che mi saltellano davanti
Sono tre porcellini gustosi, muah"

Marcia indietro fanno allor
Filando a gran velocità
Mentre il lupo corre ancor
A casa sono già

Prima chiudono il porton
Poi si affacciano al balcon
Or che il lupo non può prenderli più
Tutti e tre gli fan, "Cucù!" (Cucù! Cucù! Cucù!)

"Ah, ah, ah, che bell'affare, il lupo non potrà cenar"
"No, oh, oh, oh, il mio stomaco urla"

Son tre piccoli porcellin
Sono tre frattelin
Mai nessun li dividerà
Tra-la-la-la-la

Siam tre piccoli porcellin
Siamo tre fratellin
Mai nessun ci dividerà
Tra-la-la-la-la

Son tre piccoli porcellin
Sono tre frattelin
Mai nessun li dividerà
Tra-la-la-la-la

Siam tre piccoli porcellin
Siamo tre fratellin
Mai nessun ci dividerà
Tra-la-la-la-la

In un tiepido mattin
Se ne vanno i porcellin
Dimenando al sole i loro codin
Spensierati e biricchin

Son tre piccoli porcellin
Sono tre frattelin
Mai nessun li dividerà
Tra-la-la-la-la

Siam tre piccoli porcellin
Siamo tre fratellin
Mai nessun ci dividerà
Tra-la-la-la-la

Tra-la-la-la-la
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la-la

Les trois petits cochons

Nous sommes trois petits cochons
Nous sommes trois petits frères
Personne ne nous séparera jamais
Tra-la-la-la-la

Nous sommes trois petits cochons
Nous sommes trois petits frères
Personne ne nous séparera jamais
Tra-la-la-la-la

Par un matin doux
Les petits cochons partent
Agitant leurs petites queues au soleil
Insouciants et espiègles

Le plus petit des trois
Soudain crie : "Oh non !
Je vois le loup arriver de loin
Ne nous laissons pas attraper !"

« Regarde toutes ces belles cuisses roses qui sautent devant moi »
« Ce sont trois petits cochons délicieux, miam »

Ils reculent alors
Filant à toute vitesse
Pendant que le loup court encore
Ils sont déjà à la maison

Ils ferment d'abord la porte
Puis ils se penchent au balcon
Maintenant que le loup ne peut plus les attraper
Tous les trois lui font, "Coucou !" (Coucou ! Coucou ! Coucou !)

« Ah, ah, ah, quel bon marché, le loup ne pourra pas dîner »
« Non, oh, oh, oh, mon estomac crie »

Ce sont trois petits cochons
Ce sont trois petits frères
Personne ne les séparera jamais
Tra-la-la-la-la

Nous sommes trois petits cochons
Nous sommes trois petits frères
Personne ne nous séparera jamais
Tra-la-la-la-la

Ce sont trois petits cochons
Ce sont trois petits frères
Personne ne les séparera jamais
Tra-la-la-la-la

Nous sommes trois petits cochons
Nous sommes trois petits frères
Personne ne nous séparera jamais
Tra-la-la-la-la

Par un matin doux
Les petits cochons partent
Agitant leurs petites queues au soleil
Insouciants et espiègles

Ce sont trois petits cochons
Ce sont trois petits frères
Personne ne les séparera jamais
Tra-la-la-la-la

Nous sommes trois petits cochons
Nous sommes trois petits frères
Personne ne nous séparera jamais
Tra-la-la-la-la

Tra-la-la-la-la
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la-la