Lyrics and translation Cristina D'Avena - Il segreto (per Mariele)

Il segreto (per Mariele)

Tanti piccoli passi nel vialetto d'asfalto
In testa c'è un canto che ti piace così
Serve la dedizione, cerchi la perfezione
Vivi nel pentagramma ma non è tutto lì

Perché per te
Perché per te
Per te, ahh

La musica è il segreto
Linguaggio universale
Per dare una voce
A chi non può parlare
La musica è il segreto
Che ci può incoraggiare
Regala una speranza
Che non si può comprare
Che non si può comprare

Non c'è giorno più bello
Di quel giorno in cui tu
Puoi portare un messaggio
Questo conta di più
Conta più di un applauso
Che non si ferma qui
Conta più degli ascolti
Vive sempre così

(Perché) perché (per te) per te ahh
(Perché) perché (per te) per te ahh

La musica è il segreto
Linguaggio universale
Per dare una voce
A chi non può parlare
La musica è il segreto
Che ci può incoraggiare
Regala una speranza
Che non si può comprare
Che non si può comprare

Ogni nota vive come per magia
Resta dentro te, non se ne va più via
(Un coro a mille voci, per seminare amore)
Che punta dritto al cuore

La musica è il segreto
Linguaggio universale
Per dare una voce
A chi non può parlare
La musica è il segreto
Che puoi fondare in volo
E per tornar bambini
Per esser come loro
La musica è il segreto
Per esser come loro
La musica è il segreto
Per diventare un coro

Tanti piccoli passi nel vialetto d'asfalto
So che tu sei felice, non soltanto perché
Oggi, è dedicato a te, a te, a te.

Le secret (pour Mariele)

Tant de petits pas sur le trottoir d'asphalte
Dans ma tête, un chant que tu aimes tant
Il faut de la dévotion, tu cherches la perfection
Tu vis dans la portée, mais ce n'est pas tout

Parce que pour toi
Parce que pour toi
Pour toi, ahh

La musique est le secret
Un langage universel
Pour donner une voix
A ceux qui ne peuvent pas parler
La musique est le secret
Qui peut nous encourager
Donne un espoir
Qui ne peut pas s'acheter
Qui ne peut pas s'acheter

Il n'y a pas de jour plus beau
Que ce jour où tu
Peux apporter un message
Cela compte plus
Compte plus qu'un applaudissement
Qui ne s'arrête pas là
Compte plus que les écoutes
Il vit toujours comme ça

(Parce que) parce que (pour toi) pour toi ahh
(Parce que) parce que (pour toi) pour toi ahh

La musique est le secret
Un langage universel
Pour donner une voix
A ceux qui ne peuvent pas parler
La musique est le secret
Qui peut nous encourager
Donne un espoir
Qui ne peut pas s'acheter
Qui ne peut pas s'acheter

Chaque note vit comme par magie
Elle reste en toi, elle ne s'en va plus
(Un chœur à mille voix, pour semer l'amour)
Qui vise directement le cœur

La musique est le secret
Un langage universel
Pour donner une voix
A ceux qui ne peuvent pas parler
La musique est le secret
Que tu peux fonder en vol
Et pour redevenir enfant
Pour être comme eux
La musique est le secret
Pour être comme eux
La musique est le secret
Pour devenir un chœur

Tant de petits pas sur le trottoir d'asphalte
Je sais que tu es heureux, pas seulement parce que
Aujourd'hui, c'est dédié à toi, à toi, à toi.