Lyrics and translation Cristina D'Avena - Impara a fischiettar
Se
il
lavoro
ti
è
noioso
Si
le
travail
est
ennuyeux
E
ti
senti
un
po'
nervoso
Et
tu
te
sens
un
peu
nerveux
I
tuoi
nervi,
caro,
puoi
calmar
Tes
nerfs,
mon
chéri,
tu
peux
les
calmer
Una
lieta
melodia
Avec
une
mélodie
joyeuse
La
stanchezza
manda
via
Elle
chasse
la
fatigue
E
il
lavoro
bello
fa
sembrar
Et
rend
le
travail
agréable
Se
la
noia
o
la
tristezza
provi
in
te
Si
l'ennui
ou
la
tristesse
te
gagnent
No,
non
ci
pensare,
dai
ascolto
a
me
Non,
n'y
pense
pas,
écoute-moi
Impara
a
fischiettar
Apprends
à
siffler
Vedrai
che
tutto
il
mondo
Tu
verras
que
tout
le
monde
Più
giocondo
sembrerà
Semblera
plus
joyeux
Impara
a
fischiettar
Apprends
à
siffler
E
il
tempo
in
un
baleno
Et
le
temps
en
un
clin
d'œil
Più
sereno
passerà
Passera
plus
sereinement
Il
fischio
è
un
elisir
Le
sifflement
est
un
élixir
Che
fa
ringiovanir
Qui
rajeunit
E
fa
tornare
al
cuore
il
buonumore
Et
fait
revenir
la
bonne
humeur
au
cœur
Anche
nel
lavoro
Même
au
travail
Impara
a
fischiettar
Apprends
à
siffler
Vedrai
che
tutto
il
mondo
Tu
verras
que
tout
le
monde
Più
giocondo
sembrerà
Semblera
plus
joyeux
Impara
a
fischiettar
Apprends
à
siffler
È
un
fischietto
divertente
C'est
un
sifflement
amusant
Il
suo
effetto
è
sorprendente
Son
effet
est
étonnant
E
fortuna
porta
a
chi
lo
fa
Et
il
porte
bonheur
à
celui
qui
le
fait
E
allora
io
ti
dico
Alors
je
te
dis
Di
insegnarlo
ad
un
amico
De
l'apprendre
à
un
ami
Che
più
amico
ancora
ti
sarà
Qui
sera
encore
plus
ami
avec
toi
A
fischiar
sarete
in
due,
poi
in
tre
Vous
sifflerez
à
deux,
puis
à
trois
Ed
ognuno
dopo
fischierà
assieme
a
te
Et
chacun
sifflera
ensuite
avec
toi
Impara
a
fischiettar
Apprends
à
siffler
Vedrai
che
tutto
il
mondo
Tu
verras
que
tout
le
monde
Più
giocondo
sembrerà
Semblera
plus
joyeux
Impara
a
fischiettar
Apprends
à
siffler
E
il
tempo
in
un
baleno
Et
le
temps
en
un
clin
d'œil
Più
sereno
passerà
Passera
plus
sereinement
Il
fischio
è
un
elisir
Le
sifflement
est
un
élixir
Che
fa
ringiovanir
Qui
rajeunit
E
fa
tornare
al
cuore
il
buonumore
Et
fait
revenir
la
bonne
humeur
au
cœur
Anche
nel
lavoro
Même
au
travail
Impara
a
fischiettar
Apprends
à
siffler
Vedrai
che
tutto
il
mondo
Tu
verras
que
tout
le
monde
Più
giocondo
sembrerà
Semblera
plus
joyeux
Impara
a
fischiettar
Apprends
à
siffler
Vedrai
che
tutto
il
mondo
Tu
verras
que
tout
le
monde
Più
giocondo
sembrerà
Semblera
plus
joyeux
Vedrai
che
tutto
il
mondo
Tu
verras
que
tout
le
monde
Più
giocondo
sembrerà!
Semblera
plus
joyeux !
Rate the translation
1
Il mondo è mio
2 Kikoriki
3 Pearlie
4 Kamen rider
5 Il circo
6 Legendz
7 Santa notte
8 Bibbidi bobbidi boo
9 Un poco di zucchero
10 Una stella cade
11 Ehi ho!
12 La la lu
13 Supercalifragilistichespiralidoso
14 I tre porcellini
15 I sogni son desideri
16 Impara a fischiettar
17 Il Coccodrillo Come Fa?
18 Emma
19 C'Era una Volta la Terra
20 Viva Pinata
21 Il Lungo Viaggio di Porfirio
22 Sorridi Piccola Anna
23 La Magia del Cuore
24 Popoff
25 Fammi Crescere I Denti Davanti
26 Bianco natale
27 Ginge rock
28 O Holy Night
29 Happy Xmas (War Is Over) (2009 version)
30 Ninna nanna di Brahms (2009 Version)
31 Din don dan
32 Alla scoperta di Babbo Natale (2009 Version)
33 All I Want for Christmas Is You
34 The Prayer
35 Il Pinguino Belisario
36 Childhood
37 Le Tagliatelle di Nonna Pina
38 Cocco e Drilli
39 44 Gatti
40 La Sveglia Birichina
41 Volevo un Gatto Nero
42 Dagli una Spinta
43 Il Pulcino Ballerino
44 La Nave Gelsomina Dirindirindina
45 Il Torero Camomillo
46 Il Valzer del Moscerino
47 Beyblade Metal Fusion
48 Io credo in me
49 Mar
50 Le Avventure Degli Orsetti
51 Il Cuore di Cosette
2 Kikoriki
3 Pearlie
4 Kamen rider
5 Il circo
6 Legendz
7 Santa notte
8 Bibbidi bobbidi boo
9 Un poco di zucchero
10 Una stella cade
11 Ehi ho!
12 La la lu
13 Supercalifragilistichespiralidoso
14 I tre porcellini
15 I sogni son desideri
16 Impara a fischiettar
17 Il Coccodrillo Come Fa?
18 Emma
19 C'Era una Volta la Terra
20 Viva Pinata
21 Il Lungo Viaggio di Porfirio
22 Sorridi Piccola Anna
23 La Magia del Cuore
24 Popoff
25 Fammi Crescere I Denti Davanti
26 Bianco natale
27 Ginge rock
28 O Holy Night
29 Happy Xmas (War Is Over) (2009 version)
30 Ninna nanna di Brahms (2009 Version)
31 Din don dan
32 Alla scoperta di Babbo Natale (2009 Version)
33 All I Want for Christmas Is You
34 The Prayer
35 Il Pinguino Belisario
36 Childhood
37 Le Tagliatelle di Nonna Pina
38 Cocco e Drilli
39 44 Gatti
40 La Sveglia Birichina
41 Volevo un Gatto Nero
42 Dagli una Spinta
43 Il Pulcino Ballerino
44 La Nave Gelsomina Dirindirindina
45 Il Torero Camomillo
46 Il Valzer del Moscerino
47 Beyblade Metal Fusion
48 Io credo in me
49 Mar
50 Le Avventure Degli Orsetti
51 Il Cuore di Cosette
Attention! Feel free to leave feedback.