Lyrics and translation Cristina D'Avena - In un Ricordo C'E'

In un Ricordo C'E'

In un ricordo c'è un fiume azzurro d'eternità
La gioia di un istante che scorre nuovamente nel cuore
Nei tuoi discorsi poi ritornerà
In un momento di tranquillità
Un sussurro di felicità
In un ricordo c'è

In un ricordo c'è lo specchio del passato per te
E dentro ai tuoi pensieri arriva come grandire a terra

E galoppando nell'immensità
Il tuo presente si confonderà
In un passato che sparire non sa
In un ricordo c'è

In un ricordo c'è un morso d'ternità
In un ricordo c'è lo specchio del passato
In un ricordo c'è una goccia d buon umore
In un ricordo c'è C'è quello che vuoi tu

In un ricordo c'è lo specchio del passato per te
Che mette la sua mano
Sull'oro rosso dei nostri cuori

Al suo richiamo tu nonsfuggirai
Dovrai seguirlo e te ne pentirai
Un passato che t'ingabbierà
In un ricordo c'è

In un ricordo c'è un fiume azzurro d'eternità
Che spruzza tutto il mondo con fresche gocce di buon umore

Si questa pioggia si riposerà
L'arcobaleno poi ci porterà
Un insieme di colori e magia
In un ricordo c'è

In un ricordo c'è un morso d'ternità
In un ricordo c'è lo specchio del passato
In un ricordo c'è una goccia d buon umore
In un ricordo c'è C'è quello che vuoi tu.

Dans un Souvenir, il y a

Dans un souvenir, il y a une rivière azur d'éternité
La joie d'un instant qui coule à nouveau dans le cœur
Dans tes discours, elle reviendra
Dans un moment de tranquillité
Un murmure de bonheur
Dans un souvenir, il y a

Dans un souvenir, il y a le miroir du passé pour toi
Et dans tes pensées, il arrive comme la pluie qui nourrit la terre

Et galopant dans l'immensité
Ton présent se confondra
Avec un passé qui ne sait pas disparaître
Dans un souvenir, il y a

Dans un souvenir, il y a une morsure d'éternité
Dans un souvenir, il y a le miroir du passé
Dans un souvenir, il y a une goutte de bonne humeur
Dans un souvenir, il y a Ce que tu veux

Dans un souvenir, il y a le miroir du passé pour toi
Qui pose sa main
Sur l'or rouge de nos cœurs

À son appel, tu ne pourras pas t'échapper
Tu devras le suivre et tu le regretteras
Un passé qui t'enfermera
Dans un souvenir, il y a

Dans un souvenir, il y a une rivière azur d'éternité
Qui asperge le monde entier de fraîches gouttes de bonne humeur

Oui, cette pluie se reposera
L'arc-en-ciel nous apportera ensuite
Un ensemble de couleurs et de magie
Dans un souvenir, il y a

Dans un souvenir, il y a une morsure d'éternité
Dans un souvenir, il y a le miroir du passé
Dans un souvenir, il y a une goutte de bonne humeur
Dans un souvenir, il y a Ce que tu veux.