Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ecco
si
trasformano!
Hier
verwandeln
sie
sich!
Hanno
gli
occhi
magici!
Ihre
Augen
sind
magisch!
(JEWEL
CHARMS)
(JEWEL
CHARMS)
Ecco
si
emozionano!
Hier
sind
sie
begeistert!
Jewelpet!
Jewel
Charms!
Jewelpet!
Jewel
Charms!
(Came
from
Jewel
Land)
(Kamen
aus
Jewel
Land)
Sono
arrivati
da
lontano
fin
quaggiù,
Sie
kamen
von
weit
her
bis
hierher
zu
dir,
Simpatici
gioielli,
valgono
molto
di
più!
Liebevolle
Juwelen,
sie
sind
viel
mehr
als
das!
Con
i
poteri
delle
pietre
brillano...
Mit
Kräften
der
Steine
strahlen
sie
hell...
(The
Jewelpet
will
shine)
(Die
Jewelpet
werden
strahlen)
Piccoli
amici
da
portare
dove
vuoi,
Kleine
Freunde,
die
du
überall
hin
mitnimmst,
Animaletti
che
ci
cacciano
fuori
dai
guai,
Tierische
Helfer,
die
uns
aus
der
Patsche
helfen,
E
insieme
torneranno
a
casa
prima
o
poi...
Und
zusammen
werden
sie
heimwärts
zieh'n
eines
Tags...
(Evviva
i
Jewel
Charms)
(Hoch
leben
die
Jewel
Charms)
Ecco
si
emozionano!
Hier
sind
sie
begeistert!
Hanno
gli
occhi
teneri!
Ihre
Augen
sind
sanft!
(JEWEL
CHARMS)
(JEWEL
CHARMS)
Ecco
che
ci
aiutano!
Hier
helfen
sie
uns
jetzt!
Sono
fantastici,
vieni
anche
tu!
Sie
sind
fantastisch,
komm
doch
auch
du!
Finchè
non
raggiungiamo
il
Sole,
Bis
wir
die
Sonne
erreichen,
Con
i
Jewelpet!
Mit
den
Jewelpet!
Con
gli
occhi
toccheranno
il
cuore,
Mit
Augen,
die
dein
Herz
berüh'n,
I
Jewel
Charms!
Die
Jewel
Charms!
Nell'avventura!
Im
Abenteuer!
Con
Ruby,
Sapphie
e
Garnet,
Mit
Ruby,
Sapphie
und
Garnet,
Tutti
insieme
Jewelpet!
Alle
gemeinsam
Jewelpet!
Ecco
si
trasformano!
Hier
verwandeln
sie
sich!
Hanno
gli
occhi
magici!
Ihre
Augen
sind
magisch!
(JEWEL
CHARMS)
(JEWEL
CHARMS)
Ecco
si
emozionano!
Hier
sind
sie
begeistert!
Jewelpet!
Jewel
Charms!
Jewelpet!
Jewel
Charms!
(Came
from
Jewel
Land)
(Kamen
aus
Jewel
Land)
Ci
stanno
accanto
contro
le
difficoltà,
Sie
steh'n
uns
bei
gegen
Schwierigkeiten,
Ma
c'è
qualcuno
che
ben
presto
li
sfiderà!
Doch
jemand
wird
sie
bald
herausfordern!
Se
siamo
uniti
riusicremo
a
vincere...
Gemeinsam
werden
wir
siegreich
sein...
(Evviva
i
Jewel
Charms)
(Hoch
leben
die
Jewel
Charms)
Ecco
si
emozionano!
Hier
sind
sie
begeistert!
Hanno
gli
occhi
teneri!
Ihre
Augen
sind
sanft!
(JEWEL
CHARMS)
(JEWEL
CHARMS)
Ecco
che
ci
aiutano!
Hier
helfen
sie
uns
jetzt!
Che
cosa
aspetti,
DAI!
Vieni
anche
tu!
Was
wartest
du
auf,
LOS!
Komm
auch
du!
Finchè
non
raggiungiamo
il
Sole,
Bis
wir
die
Sonne
erreichen,
Con
i
Jewelpet!
Mit
den
Jewelpet!
Con
gli
occhi
toccheranno
il
cuore,
Mit
Augen,
die
dein
Herz
berüh'n,
I
Jewel
Charms!
Die
Jewel
Charms!
Nell'avventura!
Im
Abenteuer!
Con
Ruby,
Sapphie
e
Garnet,
Mit
Ruby,
Sapphie
und
Garnet,
Tutti
insieme
Jewelpet!
Alle
gemeinsam
Jewelpet!
...
Con
i
Jewelpet!
...
Mit
den
Jewelpet!
...
I
Jewel
Charms!
...
Den
Jewel
Charms!
Nell'avventura!
Im
Abenteuer!
Con
Ruby,
Sapphie
e
Garnet,
Mit
Ruby,
Sapphie
und
Garnet,
Tutti
insieme
Jewelpet!
Alle
gemeinsam
Jewelpet!
Ecco
si
trasformano!
Hier
verwandeln
sie
sich!
Hanno
gli
occhi
magici!
Ihre
Augen
sind
magisch!
(JEWEL
CHARMS)
(JEWEL
CHARMS)
Ecco
si
emozionano!
Hier
sind
sie
begeistert!
Jewelpet!
Jewel
Charms!
Jewelpet!
Jewel
Charms!
(The
Jewelpet
will
shine!)
(Die
Jewelpet
werden
strahlen!)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.