Lyrics and translation Cristina D'Avena - Jim L'Astroverme

Jim L'Astroverme

Il verme è un animale invertebrato
Privo di zampe che vive nella terra.
Eh no! (No?)
Il verme può vivere anche nello spazio!
Nello spazio?

JIM, JIM – JIM, JIM
JIM, JIM – JIM, JIM
JIM, JIM – JIM, JIM
JIM, JIM

Una tuta spaziale caduta dal cielo
Per Jim è un regalo fantastico.
Da banale lombrico in un battibaleno
Lui si è tramutato in galattico.

Adesso
Va spesso
In giro per l′universo,
Poi torna qui.
Appare
Scompare
Questo è Jim!

Jim, Jim, Jim
Super trasformato.
Prendi e vai
Grande e grosso più che mai.
Jim, Jim, Jim
Sei nostro alleato.
Un eroe molto acclamato
Anche se imbranato
E sempre in mezzo ai guai
Jim, Jim! (JIM, JIM)

Jim, Jim, Jim
Hai tanti nemici,
Ma sai già
Chi alla fine vincerà.
Jim, Jim, Jim
Scherzi con gli amici.
Se pensi (SE PENSI)
Diventi (DIVENTI)
Romatico (OH, OH, OH, OH, OH)
L'amore
Ti ha dato
Un cuore.

JIM, JIM (Sono innamorato)
JIM, JIM (Ma non so come faccio a dirglielo)

Adesso
Vai spesso
In giro per l′universo,
Poi torni qui.
Appari
Scompari
Astro Jim!

Jim, Jim, Jim
Super trasformato.
Prendi e vai
Grande e grosso più che mai.
Jim, Jim, Jim
Sei nostro alleato.
Un eroe molto acclamato
Anche se imbranato
E sempre in mezzo ai guai
Jim, Jim! (JIM, JIM)

Jim, Jim, Jim
Hai tanti nemici,
Ma sai già
Chi alla fine vincerà.
Jim, Jim, Jim
Scherzi con gli amici
E ti vanti
Di essere una star!

Jim, Jim, Jim
Super trasformato.
Prendi e vai
Grande e grosso più che mai.
Jim, Jim, Jim
Sei nostro alleato.
Se pensi (SE PENSI)
Diventi (DIVENTI)
Romatico (OH, OH, OH, OH, OH)
L'amore
Ti ha dato
Un cuore.

Jim, Jim, Jim
Sei davvero un grande eroe!

Jim L'Astroverme

Le ver est un animal invertébré
Sans pattes qui vit dans la terre.
Eh non ! (Non ?)
Le ver peut aussi vivre dans l’espace !
Dans l’espace ?

JIM, JIM – JIM, JIM
JIM, JIM – JIM, JIM
JIM, JIM – JIM, JIM
JIM, JIM

Une combinaison spatiale tombée du ciel
Pour Jim, c’est un cadeau fantastique.
D’un banal ver de terre en un clin d’œil
Il s’est transformé en galactique.

Maintenant
Il va souvent
Dans l’univers,
Puis il revient ici.
Il apparaît
Il disparaît
C’est Jim !

Jim, Jim, Jim
Super transformé.
Prends et vas-y
Grand et gros plus que jamais.
Jim, Jim, Jim
Tu es notre allié.
Un héros très acclamé
Même s’il est maladroit
Et toujours dans le pétrin
Jim, Jim ! (JIM, JIM)

Jim, Jim, Jim
Tu as beaucoup d’ennemis,
Mais tu sais déjà
Qui finira par gagner.
Jim, Jim, Jim
Tu plaisantes avec tes amis.
Si tu penses (SI TU PENSES)
Tu deviens (TU DEVIENS)
Romantique (OH, OH, OH, OH, OH)
L’amour
T’a donné
Un cœur.

JIM, JIM (Je suis amoureux)
JIM, JIM (Mais je ne sais pas comment lui dire)

Maintenant
Tu vas souvent
Dans l’univers,
Puis tu reviens ici.
Tu apparais
Tu disparais
Astro Jim !

Jim, Jim, Jim
Super transformé.
Prends et vas-y
Grand et gros plus que jamais.
Jim, Jim, Jim
Tu es notre allié.
Un héros très acclamé
Même s’il est maladroit
Et toujours dans le pétrin
Jim, Jim ! (JIM, JIM)

Jim, Jim, Jim
Tu as beaucoup d’ennemis,
Mais tu sais déjà
Qui finira par gagner.
Jim, Jim, Jim
Tu plaisantes avec tes amis
Et tu te vantes
D’être une star !

Jim, Jim, Jim
Super transformé.
Prends et vas-y
Grand et gros plus que jamais.
Jim, Jim, Jim
Tu es notre allié.
Si tu penses (SI TU PENSES)
Tu deviens (TU DEVIENS)
Romantique (OH, OH, OH, OH, OH)
L’amour
T’a donné
Un cœur.

Jim, Jim, Jim
Tu es vraiment un grand héros !