Cristina D'Avena - John e Solfami - translation of the lyrics into French
Cristina D'Avena John e Solfami

Cristina D'Avena - John e Solfami

Lyrics and translation Cristina D'Avena - John e Solfami




John e Solfami
John et Solfami
Squilli di trombe con campane a carillon
Des sonneries de trompettes avec des carillons
Si ode cavalcar... hurrà!
On entend galoper... hooray !
John e Solfamì insieme a caccia di
John et Solfamì, ensemble à la chasse aux
Briganti nella città blu
Brigands dans la ville bleue
Sul suo cavallo John porta con Solfamì
Sur son cheval, John porte avec Solfamì
Ovunque forza e bontà.
Partout force et bonté.
Ma un brigante che sfidarli oserà
Mais un brigand qui osera les défier
Di corsa scapperà... ahia, ahi!
Fuira en courant... aïe ! aïe !
Ed i cattivi sai hanno paura sai
Et les méchants, tu sais, ils ont peur, tu sais
Di questi nostri due eroi.
De ces deux héros à nous.
John e Solfamì insieme a caccia di
John et Solfamì, ensemble à la chasse aux
Briganti nella città blu
Brigands dans la ville bleue
Sul suo cavallo John porta con Solfamì
Sur son cheval, John porte avec Solfamì
Ovunque forza e bontà.
Partout force et bonté.
E poco tempo fa qualcuno li mandò
Et il y a peu de temps, quelqu'un les a envoyés
Nella città dei blu (PERCHÉ?)
Dans la ville des bleus (POURQUOI ?)
Poiché un mago c'è che vuole catturar
Parce qu'il y a un magicien qui veut capturer
I buoni ometti blu... blu, blu!
Les gentils petits hommes bleus... bleus ! bleus !
John e Solfamì insieme a caccia di
John et Solfamì, ensemble à la chasse aux
Briganti nella città blu
Brigands dans la ville bleue
Sul suo cavallo John porta con Solfamì
Sur son cheval, John porte avec Solfamì
Ovunque forza e bontà.
Partout force et bonté.
Squilli di trombe con campane a carillon
Des sonneries de trompettes avec des carillons
Il re si incoronò... hurrà!
Le roi s'est couronné... hooray !
John e Solfamì tornati sono qui
John et Solfamì sont de retour ici
Vincenti dalla città blu
Vainqueurs de la ville bleue
Sul suo cavallo John canta con Solfamì
Sur son cheval, John chante avec Solfamì
Trionfato ha la bontà.
La bonté a triomphé.
John e Solfamì tornati sono qui
John et Solfamì sont de retour ici
Vincenti dalla città blu
Vainqueurs de la ville bleue
Sul suo cavallo John canta con Solfamì
Sur son cheval, John chante avec Solfamì
Trionfato ha la bontà.
La bonté a triomphé.
John e Solfamì tornati sono qui
John et Solfamì sont de retour ici
Vincenti dalla città blu
Vainqueurs de la ville bleue
Sul suo cavallo John canta con Solfamì
Sur son cheval, John chante avec Solfamì
Trionfato ha la bontà.
La bonté a triomphé.
John e Solfamì tornati sono qui
John et Solfamì sont de retour ici
Vincenti dalla città blu
Vainqueurs de la ville bleue
Sul suo cavallo John canta con Solfamì
Sur son cheval, John chante avec Solfamì
Trionfato ha la bontà.
La bonté a triomphé.
John e Solfamì tornati sono qui
John et Solfamì sont de retour ici
Vincenti dalla città blu
Vainqueurs de la ville bleue
Sul suo cavallo John canta con Solfamì
Sur son cheval, John chante avec Solfamì
Trionfato ha la bontà.
La bonté a triomphé.
John e Solfamì tornati sono qui...
John et Solfamì sont de retour ici...




Cristina D'Avena - Puffi, che passione!
Album
Puffi, che passione!
date of release
28-09-2010

1 I puffi sanno
2 Canzone dei puffi
3 Puffiamo un girotondo
4 John e Solfami
5 Puffi la la la
6 Sempre allegri
7 Vanità, vanità
8 Un due tre l'orchestra c'è
9 Oh gargamella... ahi ahi!!!
10 Puffi quà e là
11 Puffiamo un due tre all'avventura
12 Puffa un po' di arcobaleno
13 Oh oh baby puffo oh
14 Puffa una canzone
15 La scuola dei puffi
16 Ogni puffo pufferà
17 Magica canzone
18 Buon Compleanno Grande Puffo
19 Madre natura
20 La magia è sempre qua
21 Puffa di quà puffa di là
22 Che bello essere un puffo
23 Amici puffi
24 Due giovani eroi: John e Solfami'
Attention! Feel free to leave feedback.