Lyrics and translation Cristina D'Avena - L'altro Natale

L'altro Natale

Madre di tutte le notti, notte di angoli bui
Fumi dai tetti, silenzio e mistero
Cadono coriandoli di cielo
Sul pianeta che ha paura di sé
Io cerco nuove parole che tengon per te

Vivi anche per chi non sai, per chi non incontrerai
Lungo le strade dell'altro Natale
L'uomo che non ce la fa, l'altro che l'aiuterà
Tutto quello che facciamo per gli altri rimane
Angelo mio, ho freddo anch'io questa notte

Quando l'amore è in azione, abbi fiducia di lui
Sopra la fame e la terra che brucia
Cadono petali dal cielo
Cadono anche sopra di te
Figlio di quell'innocenza che al mondo non c'è

Vivi anche per chi non sai, per chi non incontrerai
Lungo le strade dell'altro Natale
L'uomo che non ce la fa, l'altro che l'aiuterà
Tutto quello che facciamo per gli altri rimane
Angelo mio, ti abituerai a guardare

Dove non immagini, dove non c'è musica
Perché chi ha bisogno d'amore non grida

L'uomo che non ce la fa, l'altro che l'aiuterà
Tutto quello che facciamo di buono rimane
Ragazzo mio, ora è per te questa notte speciale

Другое Рождество

Мать всех ночей, ночь темных углов,
Дым над крышами, тишина и тайна.
Падают конфетти с небес
На планету, которая боится себя.
Я ищу новые слова, которые храню для тебя.

Живи и для тех, кого не знаешь, кого не встретишь
На дорогах другого Рождества.
Человек, который не справляется, другой, который поможет ему.
Все, что мы делаем для других, остается.
Мой ангел, мне тоже холодно этой ночью,

Когда любовь в действии, доверься ей
Над голодом и горящей землей.
Падают лепестки с небес,
Падают и на тебя.
Сын той невинности, которой нет в мире.

Живи и для тех, кого не знаешь, кого не встретишь
На дорогах другого Рождества.
Человек, который не справляется, другой, который поможет ему.
Все, что мы делаем для других, остается.
Мой ангел, ты привыкнешь смотреть

Туда, где ты не представляешь, где нет музыки,
Потому что тот, кто нуждается в любви, не кричит.

Человек, который не справляется, другой, который поможет ему.
Всё добро, что мы делаем, остаётся.
Мой мальчик, теперь эта особенная ночь для тебя.