La Magia del Cuore - Cristina D'Avena translation in German

La Magia del Cuore

LOVE HAS COME BACK TO ME!

Eccomi,
Tutti quanti a scuola
Dicono
Che amo star da sola
Già lo so
Quel mio strano on mi rispecchia neanche un po'

Io cosí
Timida e scontrosa (SHUGO CHARA)
Chi mi fa,
Forte e coraggiosa
E ama in me,
Anche se non sa (SHUGO CHARA)
La parte piu eccentrica e curiosa

Fra le stelle il mio sogno vola (SHUGO CHARA)
Nella notte qualcosa accadrà!

Lo so, lo so
Lasciarmi scoprire (SHU-SHUGO CHARA)
Lo so, lo so
Con sincerità (SHU-SHUGO CHARA)

Solo con la magia del cuore (SHUGO CHARA)
Finalmente io cambierò

Lo so, lo so
Un dolce segreto (SHU-SHUGO CHARA)
Sempre vivrà con me

Love has come back to me

Love has come back to me
(LOVE HAS COME BACK TO ME)

E così questa é la mia storia
Dentro me
Sento la vittoria
Qui con voi
Mini shugo chiara
Un nuovo futuro inizierà

Ora so essere carina
CON VOI, NO
Niente é uguale a prima
SALVERÒ
Tutti i cuori che racchiudono mille desideri

Fra le stelle il mio sogno vola (SHUGO CHARA)
Nella notte qualcosa accadrà!

Lo so, lo so
Lasciarmi scoprire (SHU-SHUGO CHARA)
Lo so, lo so
Con sincerità (SHU-SHUGO CHARA)

Solo con la magia del cuore (SHUGO CHARA)
Finalmente io cambierò

Lo so, lo so
Un dolce segreto (SHU-SHUGO CHARA)
Sempre vivrà con me

Love has come back to me

Love has come back to me
I know, I know
Love has come back to me
I know, I know
Love has come back to me
I know, I know
Love has come back to me
I know, I know
You fan belive in me

I know, I know
Love has come back to me
I know, I know
You fan belive in me

Lo so, lo so
Love has come back to me
(Love has come back to me!)
Lo so, lo so
Love has come back to me

Lo so, lo so
Love has come back to me
(Love has come back to me!)
Lo so, lo so
Love has come back to me!!

Die Magie des Herzens

DIE LIEBE IST ZU MIR ZURÜCKGEKEHRT!

Hier bin ich,
Alle in der Schule
Sagen,
Dass ich es liebe, allein zu sein
Ich weiß schon,
Dass meine seltsame Art mich nicht widerspiegelt

Ich so
Schüchtern und mürrisch (SHUGO CHARA)
Wer macht mich,
Stark und mutig
Und liebt in mir,
Auch wenn er nicht weiß (SHUGO CHARA)
Den exzentrischsten und neugierigsten Teil

Unter den Sternen fliegt mein Traum (SHUGO CHARA)
In der Nacht wird etwas passieren!

Ich weiß, ich weiß
Mich entdecken zu lassen (SHU-SHUGO CHARA)
Ich weiß, ich weiß
Mit Aufrichtigkeit (SHU-SHUGO CHARA)

Nur mit der Magie des Herzens (SHUGO CHARA)
Endlich werde ich mich ändern

Ich weiß, ich weiß
Ein süßes Geheimnis (SHU-SHUGO CHARA)
Wird immer bei mir leben

Die Liebe ist zu mir zurückgekehrt

Die Liebe ist zu mir zurückgekehrt
(DIE LIEBE IST ZU MIR ZURÜCKGEKEHRT)

Und so, das ist meine Geschichte
In mir
Spüre ich den Sieg
Hier mit euch
Mini shugo chara
Wird eine neue Zukunft beginnen

Jetzt weiß ich, liebenswert zu sein
MIT EUCH, NEIN
Nichts ist mehr wie vorher
ICH WERDE RETTEN
Alle Herzen die tausend Wünsche bergen

Unter den Sternen fliegt mein Traum (SHUGO CHARA)
In der Nacht wird etwas passieren!

Ich weiß, ich weiß
Mich entdecken zu lassen (SHU-SHUGO CHARA)
Ich weiß, ich weiß
Mit Aufrichtigkeit (SHU-SHUGO CHARA)

Nur mit der Magie des Herzens (SHUGO CHARA)
Endlich werde ich mich ändern

Ich weiß, ich weiß
Ein süßes Geheimnis (SHU-SHUGO CHARA)
Wird immer bei mir leben

Die Liebe ist zu mir zurückgekehrt

Die Liebe ist zu mir zurückgekehrt
Ich weiß, ich weiß
Die Liebe ist zu mir zurückgekehrt
Ich weiß, ich weiß
Die Liebe ist zu mir zurückgekehrt
Ich weiß, ich weiß
Die Liebe ist zu mir zurückgekehrt
Ich weiß, ich weiß
Du kannst an mich glauben

Ich weiß, ich weiß
Die Liebe ist zu mir zurückgekehrt
Ich weiß, ich weiß
Du kannst an mich glauben

Ich weiß, ich weiß
Die Liebe ist zu mir zurückgekehrt
(Die Liebe ist zu mir zurückgekehrt!)
Ich weiß, ich weiß
Die Liebe ist zu mir zurückgekehrt

Ich weiß, ich weiß
Die Liebe ist zu mir zurückgekehrt
(Die Liebe ist zu mir zurückgekehrt!)
Ich weiß, ich weiß
Die Liebe ist zu mir zurückgekehrt!!