Lyrics and translation Cristina D'Avena - La strada d'argento
La
scorsa
sera
in
riva
al
mare
Hier
soir,
au
bord
de
la
mer
Mentre
guardavo
le
onde
danzare
Alors
que
je
regardais
les
vagues
danser
Tutto
ad
un
tratto
in
un
momento
Soudain,
en
un
instant
Sull'acqua
è
apparsa
una
strada
d'argento.
Une
route
d'argent
est
apparue
sur
l'eau.
Attraversando
il
mare
intero
Traversant
toute
la
mer
Da
me
arrivava
questo
sentiero
Ce
chemin
venait
de
moi
Allora
ho
corso
lungo
la
riva
Alors
j'ai
couru
le
long
du
rivage
Ma
quella
strada
però
mi
seguiva.
Mais
cette
route
me
suivait.
C'era
un
manto
di
poesia
Il
y
avait
un
voile
de
poésie
Ed
un'aria
di
magia
Et
un
air
de
magie
Quella
strada
luccicava
Cette
route
brillait
E
le
onde
illuminava.
Et
illuminait
les
vagues.
E
quella
strada
dal
manto
argentato
Et
cette
route
au
manteau
argenté
Aveva
al
termine
del
suo
selciato
Avait
à
la
fin
de
son
pavage
La
luna
piena,
bianca
e
splendente
La
pleine
lune,
blanche
et
éclatante
Che
dondolava
assai
dolcemente.
Qui
se
balançait
si
doucement.
Ed
una
notte
in
riva
al
mare
Et
une
nuit
au
bord
de
la
mer
Io
quella
strada
saprò
attraversare
Je
saurai
traverser
cette
route
Raggiungerò
la
luna
d'argento
J'atteindrai
la
lune
d'argent
Tutte
le
stelle
del
firmamento.
Toutes
les
étoiles
du
firmament.
C'era
un
manto
di
poesia
Il
y
avait
un
voile
de
poésie
Ed
un'aria
di
magia
Et
un
air
de
magie
Quella
strada
luccicava
Cette
route
brillait
E
le
onde
illuminava.
Et
illuminait
les
vagues.
Quando
nel
cielo
splende
la
luna
Quand
la
lune
brille
dans
le
ciel
Brilla
sul
mare
una
strada
d'argento
Une
route
d'argent
brille
sur
la
mer
Le
onde
tocca
ad
una
ad
una
Elle
touche
les
vagues
une
à
une
Rendendo
magico
questo
momento.
Rendant
ce
moment
magique.
C'era
un
manto
di
poesia
Il
y
avait
un
voile
de
poésie
Ed
un'aria
di
magia
Et
un
air
de
magie
Quella
strada
luccicava
Cette
route
brillait
E
le
onde
illuminava.
Et
illuminait
les
vagues.
Rate the translation
1
Amici cercafamiglia
2 Grog di Magog
3 Pokemon advanced battle
4 Kirby
5 King Kong
6 Aspettiamo te
7 I colori del cuore
8 La squadra del cuore
9 80 Sogni per Viaggiare
10 Cantiamo con Cristina
11 Una stella cade
12 Totally Spies
13 Calimero
14 Primo amore
15 Sailor Moon e il cristallo del cuore
16 Mirmo
17 Cristoforo Colombo
18 Cucciolandia
19 La strada d'argento
2 Grog di Magog
3 Pokemon advanced battle
4 Kirby
5 King Kong
6 Aspettiamo te
7 I colori del cuore
8 La squadra del cuore
9 80 Sogni per Viaggiare
10 Cantiamo con Cristina
11 Una stella cade
12 Totally Spies
13 Calimero
14 Primo amore
15 Sailor Moon e il cristallo del cuore
16 Mirmo
17 Cristoforo Colombo
18 Cucciolandia
19 La strada d'argento
Attention! Feel free to leave feedback.