Lyrics and translation Cristina D'Avena - La strada d'argento

La strada d'argento

La scorsa sera in riva al mare
Mentre guardavo le onde danzare
Tutto ad un tratto in un momento
Sull'acqua è apparsa una strada d'argento.

Attraversando il mare intero
Da me arrivava questo sentiero
Allora ho corso lungo la riva
Ma quella strada però mi seguiva.

C'era un manto di poesia
Ed un'aria di magia
Quella strada luccicava
E le onde illuminava.

E quella strada dal manto argentato
Aveva al termine del suo selciato
La luna piena, bianca e splendente
Che dondolava assai dolcemente.

Ed una notte in riva al mare
Io quella strada saprò attraversare
Raggiungerò la luna d'argento
Tutte le stelle del firmamento.

C'era un manto di poesia
Ed un'aria di magia
Quella strada luccicava
E le onde illuminava.

Quando nel cielo splende la luna
Brilla sul mare una strada d'argento
Le onde tocca ad una ad una
Rendendo magico questo momento.

C'era un manto di poesia
Ed un'aria di magia
Quella strada luccicava
E le onde illuminava.

Серебряная дорога

Минувшим вечером на берегу моря
Когда я любовался танцем волн,
Вдруг неожиданно в одно мгновение,
На воде возникла дорога из серебра.

Простираясь через весь простор морской
Ко мне стремилась той тропинкой.
Тогда я опрометью бросился вдоль берега,
Но та дорога следовала за мной.

Там витало некое околдовывание
И веяние волшебства.
Эта улочка блестела
И волны озаряла.

И та улочка в мантии серебряной
Кончалась в конце своей мостовой
Луной полной, белой и сверкающей,
Тихо покачивающейся.

И однажды ночью на берегу моря
Я сумею той дорогой пройти.
Достигну луны серебряной
Всех звезд на небосклоне.

Там витало некое околдовывание
И веяние волшебства.
Эта улочка блестела
И волны озаряла.

Когда на небе сияет луна,
На море сверкает дорога из серебра.
Она одну за другой касается волн,
Очаровывая этот момент.

Там витало некое околдовывание
И веяние волшебства.
Эта улочка блестела
И волны озаряла.