Lyrics and translation Cristina D'Avena - Le redini del cuore

Le redini del cuore

Ti senti così grande,
Ma quando è buio non vuoi stare sola.
Hai mille e più domande
Che poi però tu non puoi fare a scuola.

Riempi lo zainetto
Di libri, di colori e di progetti
E chiudi nel cassetto
Il diario dove scrivi i tuoi segreti.

Presto,
Molto presto vedrai
T'innamorerai.

Le redini del cuore
Le tieni solo tu,
Se incontrerai l'amore
Il tuo cuore correrà sempre di più. SEMPRE DI PIU', SEMPRE DI PIU', MA...
Le redini del cuore LE REDINI DEL CUORE
Più morbide terrai LE REDINI DEL CUORE
Se un giorno un grande amore
Sorridendo abbraccerai,
Per non lasciarlo mai.

Ogni stella BRILLERA' in cielo brillerà, BRILLERÀ, NEL CIELO BRILLERÀ
Quando un amore nascerà, (QUANDO UN AMORE NASCERÀ)
Un nuovo, grande amore.

Le redini del cuore LE REDINI DEL CUORE
Le tieni sempre e solo tu, LE REDINI DEL CUORE
Se incontrerai l'amore
Il tuo cuore correrà sempre di più. SEMPRE DI PIU', SEMPRE DI PIU', MA...
Le redini del cuore LE REDINI DEL CUORE
Più morbide terrai LE REDINI DEL CUORE
Se un giorno un grande amore
Sorridendo dolcemente abbraccerai. SEMPRE DI PIU', SEMPRE DI PIU'.

LE REDINI DEL CUORE Le redini del cuore
PIU' MORBIDE TERRAI Le redini del cuore
E un giorno un grande amore
Sorridendo dolcemente abbraccerai,
Per non lasciarlo mai... (OH OH OH OH OH OH OH...)
Per non lasciarlo mai... (OH OH OH OH OH OH OH...)
LE REDINI DEL CUORE... per non lasciarlo mai... (OH OH OH OH OH OH OH...)
LE REDINI DEL CUORE (OH OH OH OH OH OH OH...)
LE REDINI DEL CUORE (OH OH OH OH OH OH OH...)
LE REDINI DEL CUORE (OH OH OH OH OH OH OH...)

Les rênes du cœur

Tu te sens si grande,
Mais quand il fait sombre, tu ne veux pas être seule.
Tu as mille et une questions
Que tu ne peux pas poser à l'école.

Remplis ton sac à dos
De livres, de couleurs et de projets
Et ferme dans le tiroir
Le journal où tu écris tes secrets.

Bientôt,
Très bientôt, tu verras
Tu tomberas amoureuse.

Les rênes du cœur
Tu les tiens seule,
Si tu rencontres l'amour
Ton cœur courra toujours plus vite. TOUJOURS PLUS VITE, TOUJOURS PLUS VITE, MAIS...
Les rênes du cœur LES RÊNES DU CŒUR
Plus douces tu les garderas LES RÊNES DU CŒUR
Si un jour un grand amour
Souriant te serra dans ses bras,
Pour ne jamais le laisser partir.

Chaque étoile BRILLERA dans le ciel brillera, BRILLERA, DANS LE CIEL BRILLERA
Quand un amour naîtra, (QUAND UN AMOUR NAÎTRA)
Un nouvel amour, grand.

Les rênes du cœur LES RÊNES DU CŒUR
Tu les tiens toujours et seulement toi, LES RÊNES DU CŒUR
Si tu rencontres l'amour
Ton cœur courra toujours plus vite. TOUJOURS PLUS VITE, TOUJOURS PLUS VITE, MAIS...
Les rênes du cœur LES RÊNES DU CŒUR
Plus douces tu les garderas LES RÊNES DU CŒUR
Si un jour un grand amour
Souriant, te serra doucement dans ses bras. TOUJOURS PLUS VITE, TOUJOURS PLUS VITE.

LES RÊNES DU CŒUR Les rênes du cœur
PLUS DOUCES TU LES GARDERAS Les rênes du cœur
Et un jour un grand amour
Souriant te serra doucement dans ses bras,
Pour ne jamais le laisser partir... (OH OH OH OH OH OH OH...)
Pour ne jamais le laisser partir... (OH OH OH OH OH OH OH...)
LES RÊNES DU CŒUR... pour ne jamais le laisser partir... (OH OH OH OH OH OH OH...)
LES RÊNES DU CŒUR (OH OH OH OH OH OH OH...)
LES RÊNES DU CŒUR (OH OH OH OH OH OH OH...)
LES RÊNES DU CŒUR (OH OH OH OH OH OH OH...)