Le Tagliatelle di Nonna Pina - Cristina D'Avena translation in German

Le Tagliatelle di Nonna Pina

Sono le tagliatelle di nonna Pina

Sono le tagliatelle di nonna Pina

La sveglia sta suonando
Ma fatela tacere
Perché di andare a scuola
Proprio voglia non ne ho.
Alzarsi così presto
Non è poi salutare
Ragazzi prima o poi mi ammalerò.

Invece oltre la scuola
Cento cose devo far
Inglese, pallavolo e perfino latin-dance
E a fine settimana
Non ne posso proprio più
Mi serve una ricarica per tirarmi su.
Ma un sistema rapido, infallibile e geniale
Fortunatamente io ce l'ho.
Se me lo chiedete per favore
Il segreto io vi svelerò

Ma sì, ma dai! E diccelo anche a noi
Sono le tagliatelle di nonna Pina
Un pieno di energia, effetto vitamina
Mangiate calde col ragù
Col ragù!
Ti fanno il pieno per sei giorni ed anche più
Wo wo wo wo

Perché le tagliatelle di nonna Pina
Son molto più efficaci di ogni medicina
Sensazionali a pranzo, a cena e credi a me
Son buone anche al mattino al posto del caffè!

Sono le tagliatelle di nonna Pina

La situazione è grave
Ed anche i miei amici
Son tutti un po' stressati
Per il troppo lavorar.
Il tempo pieno a scuola
Non lo vogliamo fare
Vogliamo star con mamma e papà

Ma intanto mi hanno iscritto
Anche a un corso di kung-fu
Sfruttando l'ora buca fra chitarra e ciclo-cross
È veramente troppo
Io non ce la faccio più
Mi serve una ricarica per tirarmi su
Ma un sistema rapido, infallibile e geniale
Fortunatamente io ce l'ho
Se me lo chiedete per favore
Il segreto io vi svelerò

Ma sì, ma dai! E diccelo anche a noi

Sono le tagliatelle di nonna Pina
Un pieno di energia, effetto vitamina
Mangiate calde col ragù
Col ragù!

Ti fanno il pieno per sei giorni ed anche più
Wo wo wo wo
Perché le tagliatelle di nonna Pina
Son molto più efficaci di ogni medicina
Sensazionali a pranzo, a cena e credi a me
Son buone anche al mattino al posto del caffè

Viva le tagliatelle di nonna Pina
Un pieno di energia, effetto vitamina
Sensazionali a pranzo, a cena e credi a me
Son buone anche al mattino al posto del caffè
E allora forza, dai! Ma che problema c'è
Ci pensa nonna Pina a toglierti lo stress!

Yeah!

Die Tagliatelle der Oma Pina

Das sind die Tagliatelle der Oma Pina

Das sind die Tagliatelle der Oma Pina

Der Wecker klingelt gerade
Aber mach sie leise
Denn zur Schule zu gehen
Dazu hab ich wirklich keine Lust
So früh aufzustehen
Ist nicht wirklich gesund
Leute, früher oder später werd ich krank

Doch neben der Schule
Muss ich hundert Dinge tun
Englisch, Volleyball und sogar Latin Dance
Und am Wochenende
Halte ich wirklich nicht mehr durch
Ich brauche einen Energieschub zum Auftanken
Doch ein schnelles, sicheres, geniales System
Zum Glück, das hab ich
Wenn du mich bitte darum bittest
Verrate ich dir das Geheimnis

Ach komm schon! Verrate es mir auch
Das sind die Tagliatelle der Oma Pina
Ein Energieschub, Vitamineffekt
Heiß gegessen mit Ragout
Mit Ragout!
Sie tanken dich auf für sechs Tage und länger
Wo wo wo wo

Denn die Tagliatelle der Oma Pina
Wirken besser als jede Medizin
Sensationell zu Mittag, zu Abend, glaub mir
Sie schmecken morgens sogar statt Kaffee!

Das sind die Tagliatelle der Oma Pina

Die Lage ist ernst
Und auch meine Freunde
Sind alle gestresst
Von der vielen Arbeit
Ganztagsschule
Wollen wir nicht machen
Wir wollen bei Mama und Papa sein

Doch zugleich meldeten sie mich an
Sogar für einen Kung-Fu-Kurs
Nutzen die freie Stunde zwischen Gitarre und Radcross
Es ist wirklich zu viel
Ich schaffe es einfach nicht
Ich brauche einen Energieschub zum Auftanken
Doch ein schnelles, sicheres, geniales System
Zum Glück, das hab ich
Wenn du mich bitte darum bittest
Verrate ich dir das Geheimnis

Ach komm schon! Verrate es mir auch

Das sind die Tagliatelle der Oma Pina
Ein Energieschub, Vitamineffekt
Heiß gegessen mit Ragout
Mit Ragout!

Sie tanken dich auf für sechs Tage und länger
Wo wo wo wo
Denn die Tagliatelle der Oma Pina
Wirken besser als jede Medizin
Sensationell zu Mittag, zu Abend, glaub mir
Sie schmecken morgens sogar statt Kaffee

Es leben die Tagliatelle der Oma Pina
Ein Energieschub, Vitamineffekt
Sensationell zu Mittag, zu Abend, glaub mir
Sie schmecken morgens sogar statt Kaffee
Also los, worauf wartest du?
Oma Pina vertreibt deinen Stress!

Yeah!