Lyrics and translation Cristina D'Avena - La sui monti con Annette

La sui monti con Annette

Vive Annette
In un villaggio
Dal bellissimo paesaggio

Sulle Alpi
è abbarbicato
In un posto un po' isolato

Ed Annette
Ha un fratellino
Si chiama Dani ed è birichino

Che però lei vizia un po'
Non gli sa mai dir di no

Là sui monti con Annette
Dove il cielo è sempre blu

Là con Dani e con Lucien
Vieni vieni anche tu

Là sui monti con Annette
Dove il cielo è sempre blu

Là con Dani e con Lucien
Vieni vieni anche tu

Poi Annette
Ha un buon amico
Lucien che è un po' spaurito

Sempre dolce
Ed affettuoso
Molto in gamba e coraggioso

Ed insieme
I due amichetti
Sembran proprio due bei diavoletti

Di continuo bisticciando
Sempre quando stan giocando

Là sui monti con Annette
Dove il cielo è sempre blu

Là con Dani e con Lucien
Vieni vieni anche tu

Là sui monti con Annette
Dove il cielo è sempre blu

Là con Dani e con Lucien
Vieni vieni anche tu

Ed Annette
è un po' aggressiva
Ma sincera e comprensiva

E la senti
Litigare
Se Lucien la fa arrabbiare

Ma le torna
Il buonumore
Come d'incanto scompare il rancore

Or la lite è già scordata
Lascia il posto a una risata

Là sui monti con Annette
Dove il cielo è sempre blu

Là con Dani e con Lucien
Vieni vieni anche tu

Là sui monti con Annette
Dove il cielo è sempre blu

Là con Dani e con Lucien
Vieni vieni anche tu

Là sui monti con Annette
Dove il cielo è sempre blu

Là con Dani e con Lucien
Vieni vieni anche tu

Sur les montagnes avec Annette

Annette vit
Dans un village
Au paysage magnifique

Sur les Alpes
Il est perché
Dans un endroit un peu isolé

Et Annette
A un petit frère
Il s'appelle Dani et il est espiègle

Qu'elle gâte un peu
Elle ne sait jamais lui dire non

Là-haut sur les montagnes avec Annette
Où le ciel est toujours bleu

Là avec Dani et Lucien
Viens, viens toi aussi

Là-haut sur les montagnes avec Annette
Où le ciel est toujours bleu

Là avec Dani et Lucien
Viens, viens toi aussi

Ensuite Annette
A un bon ami
Lucien qui est un peu peureux

Toujours doux
Et affectueux
Très intelligent et courageux

Et ensemble
Les deux petits amis
Ils ressemblent vraiment à deux petits diables

Toujours en train de se chamailler
Toujours quand ils jouent

Là-haut sur les montagnes avec Annette
Où le ciel est toujours bleu

Là avec Dani et Lucien
Viens, viens toi aussi

Là-haut sur les montagnes avec Annette
Où le ciel est toujours bleu

Là avec Dani et Lucien
Viens, viens toi aussi

Et Annette
Est un peu agressive
Mais sincère et compréhensive

Et tu l'entends
Se disputer
Si Lucien la rend en colère

Mais elle retrouve
La bonne humeur
Comme par magie, la rancœur disparaît

Maintenant, la dispute est déjà oubliée
Elle laisse place à un rire

Là-haut sur les montagnes avec Annette
Où le ciel est toujours bleu

Là avec Dani et Lucien
Viens, viens toi aussi

Là-haut sur les montagnes avec Annette
Où le ciel est toujours bleu

Là avec Dani et Lucien
Viens, viens toi aussi

Là-haut sur les montagnes avec Annette
Où le ciel est toujours bleu

Là avec Dani et Lucien
Viens, viens toi aussi