Lyrics and translation Cristina D'Avena - Ma Che Magie Doremi!

Ma Che Magie Doremi!

Ma che magie, che melodie...
Ma che magie,
Magi magia Doremì!
Ma che magie, che melodie...
Ma che magie,
Ma che magie Doremì!
Ma che magie, che melodie...
Ma che magie,
Magi magia Doremì!
Senti la magia
Di questa melodia
Nata tra le rose dai petali blu.
È una musica
Davvero magica
E come l′ascolti la suoni anche tu.
Ma che magie, che melodie...
Ma che magie,
Ma che magie Doremì!
Ogni fiore sa
Che un giorno sboccerà
Profumando il mondo di felicità.
Quando sfiorirà
La terra abbraccerà
Dipingendo un arcobaleno.
Dal cielo brillerà sempre con amore
E tutto il tuo cammino illuminerà!
Prendi la canzone che intona il cuore e vai
Con le sette note!
Ma che magie Doremì
Fai nel pentagramma,
Vola così
Tra un Do diesis e un Mi. (Magi Magia!)
Studia il programma
Perché non puoi dire le bugie
E impara a fare anche da mamma.
Ma che magie Doremì,
Come vai veloce,
Noi siamo qui
Mentre tu sei già lì! (Magi Magia!)
Prova la voce
Cantando gioiose melodie
E suona ancora queste note.
Ma che magie, che melodie...
Ma che magie,
Magi magia Doremì!
Ma che magie, che melodie...
Ma che magie,
Doremì!
Un fiore sboccerà sempre con amore
E tutto il tuo cammino colorerà!
Prendi la canzone che intona il cuore e vai
Con le sette note!
Ma che magie Doremì
Fai nel pentagramma,
Vola così
Tra un Do diesis e un Mi. (Magi Magia!)
Studia il programma
Perché non puoi dire le bugie
E impara a fare anche da mamma.
Ma che magie Doremì,
Come vai veloce,
Noi siamo qui
Mentre tu sei già lì! (Magi Magia!)
Prova la voce
Cantando gioiose melodie
E suona ancora queste note.
(Strumentale)
Magi Magia!
(Strumentale)
Ma che magie Doremì,
Come vai veloce,
Noi siamo qui
Mentre tu sei già lì! (Magi Magia!)
Prova la voce
Cantando gioiose melodie
E suona ancora queste note.
Ma che magie, che melodie...
Ma che magie,
Magi magia Doremì!
Ma che magie, che melodie...
Ma che magie,
Ma che magie Doremì!
Ma che magie!

Quelle Magie Doremi!

Quelle magie, quelles mélodies...
Quelle magie,
Magie magie Doremì!
Quelle magie, quelles mélodies...
Quelle magie,
Quelle magie Doremì!
Quelle magie, quelles mélodies...
Quelle magie,
Magie magie Doremì!
Sentez la magie
De cette mélodie
Née parmi les roses aux pétales bleus.
C'est une musique
Vraiment magique
Et en l'écoutant, tu la joues aussi.
Quelle magie, quelles mélodies...
Quelle magie,
Quelle magie Doremì!
Chaque fleur sait
Qu'un jour elle s'épanouira
En parfumant le monde de bonheur.
Quand elle fanera
La terre l'embrassera
En peignant un arc-en-ciel.
Du ciel brillera toujours avec amour
Et éclairera tout votre chemin!
Prends la chanson qui chante le cœur et va
Avec les sept notes!
Quelle magie Doremì
Que tu fais sur la portée,
Vol comme ça
Entre un Do dièse et un Mi. (Magie Magie!)
Etudie le programme
Parce que tu ne peux pas dire des mensonges
Et apprends à faire aussi comme une maman.
Quelle magie Doremì,
Comme tu es rapide,
Nous sommes ici
Alors que tu es déjà là! (Magie Magie!)
Essaye ta voix
En chantant des mélodies joyeuses
Et joue encore ces notes.
Quelle magie, quelles mélodies...
Quelle magie,
Magie magie Doremì!
Quelle magie, quelles mélodies...
Quelle magie,
Doremì!
Une fleur s'épanouira toujours avec amour
Et colorera tout votre chemin!
Prends la chanson qui chante le cœur et va
Avec les sept notes!
Quelle magie Doremì
Que tu fais sur la portée,
Vol comme ça
Entre un Do dièse et un Mi. (Magie Magie!)
Etudie le programme
Parce que tu ne peux pas dire des mensonges
Et apprends à faire aussi comme une maman.
Quelle magie Doremì,
Comme tu es rapide,
Nous sommes ici
Alors que tu es déjà là! (Magie Magie!)
Essaye ta voix
En chantant des mélodies joyeuses
Et joue encore ces notes.
(Instrumental)
Magie Magie!
(Instrumental)
Quelle magie Doremì,
Comme tu es rapide,
Nous sommes ici
Alors que tu es déjà là! (Magie Magie!)
Essaye ta voix
En chantant des mélodies joyeuses
Et joue encore ces notes.
Quelle magie, quelles mélodies...
Quelle magie,
Magie magie Doremì!
Quelle magie, quelles mélodies...
Quelle magie,
Quelle magie Doremì!
Quelle magie!