Lyrics and translation Cristina D'Avena - Malinconia

Malinconia

Fiocchi di nebbia sui pensieri
Tristezza che si scioglie in pianto
Malinconia
Sulle mie guance il tuo respiro
Ogni mia lacrima accompagna
Oh, malinconia

Malinconia
Ricami i cuori di poesia
Non andar via, malinconia
Ricopri il mondo di magia

Bacia, la prima goccia di pioggia
Bacia, la foglia vinta dal vento
In te c'è un po' di nostalgia
E un dolce soffio d'armonia
Malinconia, non devi andare via
Bacia, l'aria che dorme sui tetti
Bacia, l'ombra che il giorno farà

Tra le tue mani scorre il tempo
In un riposo che consuma
Malinconia

Non andar via (Non andar via)
Malinconia (Malinconia)
Ricopri il mondo di magia

Bacia, la prima goccia di pioggia
Bacia, la foglia vinta dal vento
In te c'è un po' di nostalgia
E un dolce soffio d'armonia
Malinconia

In te c'è un po' di nostalgia
E un dolce soffio d'armonia
Malinconia, non devi andare via
Bacia, l'aria che dorme sui tetti
Bacia, l'ombra che il giorno farà

Bacia
Bacia

Mélancolie

Des flocons de brume sur les pensées
La tristesse qui se fond en larmes
Mélancolie
Sur mes joues, ton souffle
Chaque larme que je verse accompagne
Oh, mélancolie

Mélancolie
Tu brodes les cœurs de poésie
Ne pars pas, mélancolie
Couvre le monde de magie

Embrasse, la première goutte de pluie
Embrasse, la feuille vaincue par le vent
En toi, il y a un peu de nostalgie
Et un doux souffle d'harmonie
Mélancolie, tu ne dois pas partir
Embrasse, l'air qui dort sur les toits
Embrasse, l'ombre que le jour fera

Entre tes mains, le temps s'écoule
Dans un repos qui consume
Mélancolie

Ne pars pas (Ne pars pas)
Mélancolie (Mélancolie)
Couvre le monde de magie

Embrasse, la première goutte de pluie
Embrasse, la feuille vaincue par le vent
En toi, il y a un peu de nostalgie
Et un doux souffle d'harmonie
Mélancolie

En toi, il y a un peu de nostalgie
Et un doux souffle d'harmonie
Mélancolie, tu ne dois pas partir
Embrasse, l'air qui dort sur les toits
Embrasse, l'ombre que le jour fera

Embrasse
Embrasse