Lyrics and translation Cristina D'Avena - Martina e il Campanello Misterioso

Martina e il Campanello Misterioso

Martina, non capisco come hai fatto a sapere
Così prima di me che stavo per cadere
Non far la misteriosa qui con me, per piacere
Vedrai che il tuo segreto resterà tra di noi

Raccontami, ti prego, come riesci a scoprire
Ciò che mi frulla in testa o che sto per dire
Dai, svelami i tuoi trucchi per poterci riuscire
Vedrai che il tuo segreto resterà tra di noi

Come un magico folletto
Salti in alto sopra il tetto, ma come fai?
Riesci inoltre a prevedere
Cosa sta per accadere sempre

(Martina) sono sicura che non è una fantasia
(Martina) hai il segreto più segreto, qui nessuno lo sa
(Martina) non mi dire che si tratta di magia
(Martina) forse un giorno scoprirò la verità

Raccontami, ti prego, come puoi indovinare
Ciò che mi frulla in testa o che sto per fare
Dai, svelami i tuoi trucchi per poterci provare
Vedrai che il tuo segreto resterà tra di noi

Come un magico folletto
Salti in alto sopra il tetto, ma come fai?
Riesci inoltre a prevedere
Cosa sta per accadere sempre

(Martina) sono sicura che non è una fantasia
(Martina) hai il segreto più segreto, qui nessuno lo sa
(Martina) non ci dire che si tratta di magia
(Martina) forse un giorno scoprirò la verità

(Martina) non ci dire che si tratta di magia
(Martina) forse un giorno scoprirò la verità

Martina!

Martina et la Sonnette Mystérieuse

Martina, je ne comprends pas comment tu as pu savoir
Aussi avant moi que j'étais sur le point de tomber
Ne fais pas la mystérieuse ici avec moi, s'il te plaît
Tu verras que ton secret restera entre nous

Raconte-moi, je t'en prie, comment tu arrives à découvrir
Ce qui me trotte dans la tête ou ce que je suis sur le point de dire
Allez, révèle-moi tes astuces pour y parvenir
Tu verras que ton secret restera entre nous

Comme un lutin magique
Tu sautes haut au-dessus du toit, mais comment fais-tu ?
Tu arrives aussi à prédire
Ce qui va arriver toujours

(Martina) je suis sûre que ce n'est pas une fantaisie
(Martina) tu as le secret le plus secret, ici personne ne le sait
(Martina) ne me dis pas que c'est de la magie
(Martina) peut-être qu'un jour je découvrirai la vérité

Raconte-moi, je t'en prie, comment tu peux deviner
Ce qui me trotte dans la tête ou ce que je suis sur le point de faire
Allez, révèle-moi tes astuces pour pouvoir essayer
Tu verras que ton secret restera entre nous

Comme un lutin magique
Tu sautes haut au-dessus du toit, mais comment fais-tu ?
Tu arrives aussi à prédire
Ce qui va arriver toujours

(Martina) je suis sûre que ce n'est pas une fantaisie
(Martina) tu as le secret le plus secret, ici personne ne le sait
(Martina) ne nous dis pas que c'est de la magie
(Martina) peut-être qu'un jour je découvrirai la vérité

(Martina) ne nous dis pas que c'est de la magie
(Martina) peut-être qu'un jour je découvrirai la vérité

Martina!