Lyrics and translation Cristina D'Avena - Mew Mew amiche vincenti

Mew Mew amiche vincenti

Mew Mew, amiche vincenti
Mew Mew, amiche vincenti

I giorni corrono e passano
E le storie non cambiano
È una spola tra casa e scuola
Ma fermarsi non si può

Sogni qualcosa, una novità
Per non essere sempre là
E il destino all'improvviso cambia il tuo DNA

Dimmi un po' chi sei
Non sei più la stessa e tu lo sai
Hai corretto il copyright

Ma chi sei?
Non sei più la stessa e adesso puoi
Trasformarti quando vuoi
Ma in questa prova non sei da sola

Cinque amiche brillanti e vincenti
Dai colori vivaci e splendenti
Mew e ancora Mew
Ma le fusa le fai sempre e solo tu

Che gruppo, tante amiche tutte belle e vincenti
Con sembianze così sorprendenti
Mew e ancora Mew
Sguardi furbi e sorridenti per di più
Lottate contro il male
Grande rivale della legge universale

Cinque amiche sicure e vincenti
Dalle armi speciali e potenti
Mew e ancora Mew
Miagolando arriverai laggiù
Percorrendo la gioventù

Mew Mew amiche vincenti
Mew Mew amiche vincenti

Sfumano tutte le verità
E poi scopri nuove realtà
Se il destino all'improvviso cambia il tuo DNA

Dimmi un po' chi sei
Non sei più la stessa e tu lo sai
Hai corretto il copyright

Ma chi sei?
Non sei più la stessa e adesso puoi
Trasformarti quando vuoi
Ma in questa prova non sei da sola

Cinque amiche brillanti e vincenti
Dai colori vivaci e splendenti
Mew e ancora Mew
Ma le fusa le fai sempre e solo tu

Che gruppo, tante amiche tutte belle e vincenti
Con sembianze così sorprendenti
Mew e ancora Mew
Sguardi furbi e sorridenti per di più
Lottate contro il male
Grande rivale della legge universale

Cinque amiche sicure e vincenti
Dalle armi speciali e potenti
Mew e ancora Mew
Miagolando arriverai laggiù
Percorrendo la gioventù

Mew Mew, amiche vincenti
Mew Mew, amiche vincenti

Mew Mew, amies gagnantes

Mew Mew, amies gagnantes
Mew Mew, amies gagnantes

Les jours courent et passent
Et les histoires ne changent pas
C'est une navette entre la maison et l'école
Mais on ne peut pas s'arrêter

Tu rêves de quelque chose, d'une nouveauté
Pour ne pas être toujours là
Et le destin change soudainement ton ADN

Dis-moi, qui es-tu ?
Tu n'es plus la même et tu le sais
Tu as corrigé le droit d'auteur

Mais qui es-tu ?
Tu n'es plus la même et maintenant tu peux
Te transformer quand tu veux
Mais dans cette épreuve, tu n'es pas seule

Cinq amies brillantes et gagnantes
Aux couleurs vives et éclatantes
Mew et encore Mew
Mais les ronronnements, tu les fais toujours et uniquement toi

Quel groupe, tant d'amies toutes belles et gagnantes
Avec des apparences si étonnantes
Mew et encore Mew
Des regards malicieux et souriants en plus
Vous combattez le mal
Grand rival de la loi universelle

Cinq amies sûres et gagnantes
Avec des armes spéciales et puissantes
Mew et encore Mew
En miaulant, tu arriveras là-bas
En parcourant la jeunesse

Mew Mew, amies gagnantes
Mew Mew, amies gagnantes

Elles estompent toutes les vérités
Et puis tu découvres de nouvelles réalités
Si le destin change soudainement ton ADN

Dis-moi, qui es-tu ?
Tu n'es plus la même et tu le sais
Tu as corrigé le droit d'auteur

Mais qui es-tu ?
Tu n'es plus la même et maintenant tu peux
Te transformer quand tu veux
Mais dans cette épreuve, tu n'es pas seule

Cinq amies brillantes et gagnantes
Aux couleurs vives et éclatantes
Mew et encore Mew
Mais les ronronnements, tu les fais toujours et uniquement toi

Quel groupe, tant d'amies toutes belles et gagnantes
Avec des apparences si étonnantes
Mew et encore Mew
Des regards malicieux et souriants en plus
Vous combattez le mal
Grand rival de la loi universelle

Cinq amies sûres et gagnantes
Avec des armes spéciales et puissantes
Mew et encore Mew
En miaulant, tu arriveras là-bas
En parcourant la jeunesse

Mew Mew, amies gagnantes
Mew Mew, amies gagnantes