Lyrics and translation Cristina D'Avena - Mew Mew amiche vincenti

Mew Mew amiche vincenti

Mew Mew, amiche vincenti
Mew Mew, amiche vincenti

I giorni corrono e passano
E le storie non cambiano
È una spola tra casa e scuola
Ma fermarsi non si può

Sogni qualcosa, una novità
Per non essere sempre là
E il destino all'improvviso cambia il tuo DNA

Dimmi un po' chi sei
Non sei più la stessa e tu lo sai
Hai corretto il copyright

Ma chi sei?
Non sei più la stessa e adesso puoi
Trasformarti quando vuoi
Ma in questa prova non sei da sola

Cinque amiche brillanti e vincenti
Dai colori vivaci e splendenti
Mew e ancora Mew
Ma le fusa le fai sempre e solo tu

Che gruppo, tante amiche tutte belle e vincenti
Con sembianze così sorprendenti
Mew e ancora Mew
Sguardi furbi e sorridenti per di più
Lottate contro il male
Grande rivale della legge universale

Cinque amiche sicure e vincenti
Dalle armi speciali e potenti
Mew e ancora Mew
Miagolando arriverai laggiù
Percorrendo la gioventù

Mew Mew amiche vincenti
Mew Mew amiche vincenti

Sfumano tutte le verità
E poi scopri nuove realtà
Se il destino all'improvviso cambia il tuo DNA

Dimmi un po' chi sei
Non sei più la stessa e tu lo sai
Hai corretto il copyright

Ma chi sei?
Non sei più la stessa e adesso puoi
Trasformarti quando vuoi
Ma in questa prova non sei da sola

Cinque amiche brillanti e vincenti
Dai colori vivaci e splendenti
Mew e ancora Mew
Ma le fusa le fai sempre e solo tu

Che gruppo, tante amiche tutte belle e vincenti
Con sembianze così sorprendenti
Mew e ancora Mew
Sguardi furbi e sorridenti per di più
Lottate contro il male
Grande rivale della legge universale

Cinque amiche sicure e vincenti
Dalle armi speciali e potenti
Mew e ancora Mew
Miagolando arriverai laggiù
Percorrendo la gioventù

Mew Mew, amiche vincenti
Mew Mew, amiche vincenti

Мяу Мяу, непобедимые подруги

Мяу Мяу, непобедимые подруги
Мяу Мяу, непобедимые подруги

Дни бегут и сменяют друг друга
А истории всё те же
Бесконечные дома и школы
Но остановиться нельзя

Мечтаешь о чём-то новеньком
Чтобы всё было по-другому
И вдруг судьба меняет твою ДНК

Скажи, кто ты
Ты уже не та, и сама это знаешь
Ты исправила ошибку

Но кто ты?
Ты уже не та, и теперь можешь
Превращаться, когда захочешь
Но в этом испытании ты не одна

Пять ярких и непобедимых подруг
С яркими и блестящими цветами
Мяу и снова Мяу
Но мурлычешь только ты

Какая компания, столько красивых и непобедимых подруг
С такими удивительными чертами
Мяу и снова Мяу
А взгляд такой хитрый и глаза такие смеющиеся
Вы боретесь со злом
Великим соперником вселенского закона

Пять уверенных в себе и непобедимых подруг
С особенным и могущественным оружием
Мяу и снова Мяу
Мяуча, ты доберёшься туда
Пройдя весь путь юности

Мяу Мяу, непобедимые подруги
Мяу Мяу, непобедимые подруги

Все истины внезапно теряют смысл
И тогда ты открываешь новую реальность
Если судьба внезапно меняет твою ДНК

Скажи, кто ты
Ты уже не та, и сама это знаешь
Ты исправила ошибку

Но кто ты?
Ты уже не та, и теперь можешь
Превращаться, когда захочешь
Но в этом испытании ты не одна

Пять ярких и непобедимых подруг
С яркими и блестящими цветами
Мяу и снова Мяу
Но мурлычешь только ты

Какая компания, столько красивых и непобедимых подруг
С такими удивительными чертами
Мяу и снова Мяу
А взгляд такой хитрый и глаза такие смеющиеся
Вы боретесь со злом
Великим соперником вселенского закона

Пять уверенных в себе и непобедимых подруг
С особенным и могущественным оружием
Мяу и снова Мяу
Мяуча, ты доберёшься туда
Пройдя весь путь юности

Мяу Мяу, непобедимые подруги
Мяу Мяу, непобедимые подруги