Lyrics and translation Cristina D'Avena - Mostruosi Marziani

Mostruosi Marziani

Guarda c'è un oggetto spaziale
Una vera astronave
Che sta per atterrare
Forse è piena di extraterrestri
Minacciosi e maldestri
Forza andiamo laggiù

Ora senza farci notare
Noi possiamo osservare
Questa grande astronave
È un momento proprio speciale
Stiamo pronti a scappare
Chissà cosa accadrà

Non posso crederci, sono marziani
Tre tipi identici eccoli qui
Super simpatici, ma molto strani
Brutti e fantastici, proprio così
Sono blu

Ogni marziano spacca tutto
E se lo guardi è brutto, brutto
Poi quando serve è più cattivo
Di un tirannosauro iperattivo

Sole, pioggia, pioggia, sole
Con Be-Bop-a-Lula, Tutti Frutti e Johnny B. Goode
Bianco, nero, nero, bianco
Con i tre marziani più mostruosi della terra
Sole, pioggia, pioggia, sole
Con Be-Bop-a-Lula, Tutti Frutti e Johnny B. Goode
Bianco, nero, nero, bianco
Con i tre marziani più mostruosi della terra

Sono tre, i più mostruosi
Proprio tre, mostruosi marziani

Marte è avanti tecnicamente
Ma da noi certamente
Tutto è più divertente
Quindi questi nostri tre amici
Ora sono felici
E perciò stanno qua

Non posso crederci, sono marziani
Tre tipi identici eccoli qui
Super simpatici, ma molto strani
Brutti e fantastici, proprio così
Sono blu, sono tutti blu

Sole, pioggia, pioggia, sole
Con Be-Bop-a-Lula, Tutti Frutti e Johnny B. Goode
Bianco, nero, nero, bianco
Con i tre marziani più mostruosi della terra
Sole, pioggia, pioggia, sole
Con Be-Bop-a-Lula, Tutti Frutti e Johnny B. Goode
Bianco, nero, nero, bianco
Con i tre marziani più mostruosi della terra

Sono mostruosi marziani
Mostruosi marziani
Mostruosi marziani
Mostruosi

Sole, pioggia, pioggia, sole,
Con Be-Bop-a-Lula, Tutti Frutti e Johnny B. Goode
Bianco, nero, nero, bianco
Con i tre marziani più mostruosi della terra

Sono tre, i più mostruosi
Proprio tre, mostruosi marziani
Sono tre, i più mostruosi
Proprio tre, mostruosi marziani

Ogni marziano spacca tutto
E se lo guardi è brutto, brutto
Poi quando serve è più cattivo
Di un tirannosauro iperattivo

Martiens Monstrueux

Regarde, il y a un objet spatial
Un véritable vaisseau spatial
Qui est sur le point d'atterrir
Peut-être est-il plein d'extraterrestres
Menaçants et maladroits
Allons-y, descendons là-bas

Maintenant, sans nous faire remarquer
On peut observer
Ce grand vaisseau spatial
C'est un moment vraiment spécial
Soyons prêts à nous échapper
Qui sait ce qui va se passer

Je n'arrive pas à y croire, ce sont des Martiens
Trois types identiques, les voilà
Super sympas, mais très étranges
Moche et fantastiques, c'est comme ça
Ils sont bleus

Chaque Martien casse tout
Et si tu le regardes, il est moche, moche
Puis, quand il le faut, il est plus méchant
Qu'un tyrannosaure hyperactif

Soleil, pluie, pluie, soleil
Avec Be-Bop-a-Lula, Tutti Frutti et Johnny B. Goode
Blanc, noir, noir, blanc
Avec les trois Martiens les plus monstrueux de la Terre
Soleil, pluie, pluie, soleil
Avec Be-Bop-a-Lula, Tutti Frutti et Johnny B. Goode
Blanc, noir, noir, blanc
Avec les trois Martiens les plus monstrueux de la Terre

Ils sont trois, les plus monstrueux
Exactement trois, des Martiens monstrueux

Mars est en avance techniquement
Mais chez nous, c'est certain
Tout est plus amusant
Alors, ces trois amis à nous
Ils sont maintenant heureux
Et c'est pourquoi ils sont ici

Je n'arrive pas à y croire, ce sont des Martiens
Trois types identiques, les voilà
Super sympas, mais très étranges
Moche et fantastiques, c'est comme ça
Ils sont bleus, ils sont tous bleus

Soleil, pluie, pluie, soleil
Avec Be-Bop-a-Lula, Tutti Frutti et Johnny B. Goode
Blanc, noir, noir, blanc
Avec les trois Martiens les plus monstrueux de la Terre
Soleil, pluie, pluie, soleil
Avec Be-Bop-a-Lula, Tutti Frutti et Johnny B. Goode
Blanc, noir, noir, blanc
Avec les trois Martiens les plus monstrueux de la Terre

Ce sont des Martiens monstrueux
Des Martiens monstrueux
Des Martiens monstrueux
Monstrueux

Soleil, pluie, pluie, soleil,
Avec Be-Bop-a-Lula, Tutti Frutti et Johnny B. Goode
Blanc, noir, noir, blanc
Avec les trois Martiens les plus monstrueux de la Terre

Ils sont trois, les plus monstrueux
Exactement trois, des Martiens monstrueux
Ils sont trois, les plus monstrueux
Exactement trois, des Martiens monstrueux

Chaque Martien casse tout
Et si tu le regardes, il est moche, moche
Puis, quand il le faut, il est plus méchant
Qu'un tyrannosaure hyperactif