Lyrics and translation Cristina D'Avena - Nasce un sogno

Nasce un sogno

Schiude le porte la notte, la luna irrompe così
Una ghirlanda di stelle abbraccia tutto il cielo
Chiede un sorriso il silenzio mentre addormenta i pensieri
Una cascata di sogni sfiora i primi sbadigli
E sulle ali del sonno gli occhi sognanti son già

Nasce un sogno che germoglia senza mai sfiorire
Dolce sogno che arpeggiando culla i tuoi segreti
Questo sogno non ti lascia fino al tuo risveglio
Quando il fine nell'aurora con le stelle svanirà

Una manciata di pace lascia la notte al mattino
L'ultima stella ammiccando vola incontro all'alba
Il primo raggio di luce sveglia pian piano i colori
Il sogno adesso riposa tra le note di un flauto
Ma sulle ali del sonno di notte poi tornerà

Nasce un sogno che germoglia senza mai sfiorire
Dolce sogno che arpeggiando culla i tuoi segreti
Questo sogno non ti lascia fino al tuo risveglio
Quando il fine con le stelle vola incontro all'alba

Questo sogno non ti lascia fino al tuo risveglio
Quando il fine nell'aurora con le stelle svanirà
Con le stelle svanirà

Рождается мечта

Ночь затворяет двери, луна так ярко светит
Гирлянда звёзд сияет, объявши всё небо
Просит тишина улыбки, пока мысли засыпают
Каскад грёз касается первых зевков
И на крыльях сна мечтающие глаза уже

Рождается мечта, что растёт, не увядая
Сладкая мечта, что перебирает струны колыбельной, скрывая твои секреты
Эта мечта не покидает тебя до пробуждения
Когда рассвет завершается, и звёзды исчезают

Ночь оставлят утро, полное покоя
Последняя звезда, подмигнув, летит навстречу рассвету
Первый луч света мягко будит краски
Сон теперь покоится под звуки флейты
Но на крыльях сна ночью снова вернётся

Рождается мечта, что растёт, не увядая
Сладкая мечта, что перебирает струны колыбельной, скрывая твои секреты
Эта мечта не покидает тебя до пробуждения
Когда рассвет завершается, и звёзды встречают рассвет

Эта мечта не покидает тебя до пробуждения
Когда рассвет завершается, и звёзды исчезают
Звёзды исчезают