Lyrics and translation Cristina D'Avena - Neteb, la Principessa del Nilo

Neteb, la Principessa del Nilo

Nell'antico Egitto solamente il faraone
Regna con coraggio tra piramidi e misteri
Alto vola il falco, vola in alto verso il sole
Descrivendo in cielo una miriade di sentieri

Dolce principessa che cammini lungo il Nilo
Anche il tuo profilo è più splendido che mai

Principessa dove vai, solamente tu lo sai
(Principessa dove vai, solamente tu lo sai)

Dove vai quando ti incammini nel deserto
Mentre guardi il falco in cielo aperto
Che nei sogni poi ritroverai
Te ne vai tra le dune sotto il sole ardente
Sopra quella sabbia incandescente
E al tramonto poi ritornerai, tornerai (Tornerai)

Nei tuoi occhi neri c'è la luce del mattino
Limpida e smagliante come adesso è il tuo destino
Quando ascolti il cuore trovi ovunque il tuo cammino
E per questo riesci sempre a toglierti dai guai

Principessa dove vai, solamente tu lo sai
(Principessa dove vai, solamente tu lo sai)

Dove vai quando ti incammini nel deserto
Mentre guardi il falco in cielo aperto
Che nei sogni poi ritroverai
Te ne vai tra le dune sotto il sole ardente
Sopra quella sabbia incandescente
E al tramonto poi ritornerai

Dove vai quando ti incammini nel deserto
Mentre guardi il falco in cielo aperto
Che nei sogni poi ritroverai
Te ne vai tra le dune sotto il sole ardente
Sopra quella sabbia incandescente
E al tramonto poi ritornerai, tornerai (Tornerai)

Neteb, la princesse du Nil

Dans l'Égypte antique, seul le pharaon
Règne avec courage parmi les pyramides et les mystères
Le faucon vole haut, vole haut vers le soleil
Décrivant dans le ciel une myriade de chemins

Douce princesse qui marches le long du Nil
Même ton profil est plus magnifique que jamais

Princesse où vas-tu, seule toi le sais
(Princesse où vas-tu, seule toi le sais)

Où vas-tu quand tu te mets en route dans le désert
Alors que tu regardes le faucon dans le ciel ouvert
Que tu retrouveras dans tes rêves
Tu t'en vas parmi les dunes sous le soleil ardent
Sur ce sable incandescent
Et au coucher du soleil, tu reviendras, tu reviendras (Tu reviendras)

Dans tes yeux noirs se trouve la lumière du matin
Claire et étincelante comme ton destin est maintenant
Quand tu écoutes ton cœur, tu trouves partout ton chemin
Et c'est pour cela que tu réussis toujours à te sortir des ennuis

Princesse où vas-tu, seule toi le sais
(Princesse où vas-tu, seule toi le sais)

Où vas-tu quand tu te mets en route dans le désert
Alors que tu regardes le faucon dans le ciel ouvert
Que tu retrouveras dans tes rêves
Tu t'en vas parmi les dunes sous le soleil ardent
Sur ce sable incandescent
Et au coucher du soleil, tu reviendras

Où vas-tu quand tu te mets en route dans le désert
Alors que tu regardes le faucon dans le ciel ouvert
Que tu retrouveras dans tes rêves
Tu t'en vas parmi les dunes sous le soleil ardent
Sur ce sable incandescent
Et au coucher du soleil, tu reviendras, tu reviendras (Tu reviendras)