Lyrics and translation Cristina D'Avena - Neteb, la Principessa del Nilo

Neteb, la Principessa del Nilo

Nell'antico Egitto solamente il faraone
Regna con coraggio tra piramidi e misteri
Alto vola il falco, vola in alto verso il sole
Descrivendo in cielo una miriade di sentieri

Dolce principessa che cammini lungo il Nilo
Anche il tuo profilo è più splendido che mai

Principessa dove vai, solamente tu lo sai
(Principessa dove vai, solamente tu lo sai)

Dove vai quando ti incammini nel deserto
Mentre guardi il falco in cielo aperto
Che nei sogni poi ritroverai
Te ne vai tra le dune sotto il sole ardente
Sopra quella sabbia incandescente
E al tramonto poi ritornerai, tornerai (Tornerai)

Nei tuoi occhi neri c'è la luce del mattino
Limpida e smagliante come adesso è il tuo destino
Quando ascolti il cuore trovi ovunque il tuo cammino
E per questo riesci sempre a toglierti dai guai

Principessa dove vai, solamente tu lo sai
(Principessa dove vai, solamente tu lo sai)

Dove vai quando ti incammini nel deserto
Mentre guardi il falco in cielo aperto
Che nei sogni poi ritroverai
Te ne vai tra le dune sotto il sole ardente
Sopra quella sabbia incandescente
E al tramonto poi ritornerai

Dove vai quando ti incammini nel deserto
Mentre guardi il falco in cielo aperto
Che nei sogni poi ritroverai
Te ne vai tra le dune sotto il sole ardente
Sopra quella sabbia incandescente
E al tramonto poi ritornerai, tornerai (Tornerai)

Нетеб, Принцесса Нила

В древнем Египте лишь фараон
Правит смело средь пирамид и тайн
Высоко парит сокол, к солнцу стремится
Описывая в небе множество путей

Нежная принцесса, по Нилу ты ступаешь
И твой профиль прекраснее, чем когда-либо

Принцесса, куда ты идешь, лишь ты одна знаешь
(Принцесса, куда ты идешь, лишь ты одна знаешь)

Куда идешь, когда бредешь по пустыне
Глядя на сокола в небе открытом
Которого во снах ты снова встретишь
Ты удаляешься средь дюн под палящим солнцем
По тем горячим пескам
И к закату ты вернешься, вернешься (Вернешься)

В твоих черных глазах — свет утренней зари
Ясный и сверкающий, как и твоя судьба
Когда ты слушаешь свое сердце — находишь путь
И поэтому всегда удается избегать бед

Принцесса, куда ты идешь, лишь ты одна знаешь
(Принцесса, куда ты идешь, лишь ты одна знаешь)

Куда идешь, когда бредешь по пустыне
Глядя на сокола в небе открытом
Которого во снах ты снова встретишь
Ты удаляешься средь дюн под палящим солнцем
По тем горячим пескам
И к закату ты вернешься

Куда идешь, когда бредешь по пустыне
Глядя на сокола в небе открытом
Которого во снах ты снова встретишь
Ты удаляешься средь дюн под палящим солнцем
По тем горячим пескам
И к закату ты вернешься, вернешься (Вернешься)