Lyrics and translation Cristina D'Avena - Noi Puffi Siam Cosi'
Noi
Puffi
siam
così
Nous
Schtroumpfs
sommes
comme
ça
Noi
siamo
Puffi
blu
Nous
sommes
des
Schtroumpfs
bleus
Puffiamo
su
per
giù
Nous
schtroumpfons
de
haut
en
bas
Due
mele,
poco
più
Deux
pommes,
pas
plus
Noi
Puffi
siam
così
Nous
Schtroumpfs
sommes
comme
ça
Noi
siamo
Puffi
blu
Nous
sommes
des
Schtroumpfs
bleus
Puffiamo
su
per
giù
Nous
schtroumpfons
de
haut
en
bas
Due
mele,
poco
più
Deux
pommes,
pas
plus
Noi
Puffi
siam
così...
Nous
Schtroumpfs
sommes
comme
ça...
Qui
tra
di
voi
Ici
parmi
vous
Sto
molto
bene
ma
Je
me
sens
très
bien
mais
Intorno
a
me
Autour
de
moi
Puffette
non
ce
n'è
Il
n'y
a
pas
de
Schtroumpfettes
Se
resto
qua
Si
je
reste
ici
Non
ho
un'identità
Je
n'ai
pas
d'identité
Così
non
va
Ce
n'est
pas
comme
ça
que
ça
doit
être
Io
parto...
Je
pars...
Noi
Puffi
siam
così
Nous
Schtroumpfs
sommes
comme
ça
Noi
siamo
Puffi
blu
Nous
sommes
des
Schtroumpfs
bleus
Puffiamo
su
per
giù
Nous
schtroumpfons
de
haut
en
bas
Due
mele,
poco
più
Deux
pommes,
pas
plus
Noi
Puffi
siam
così...
Nous
Schtroumpfs
sommes
comme
ça...
Se
obbedirò
Si
j'obéis
Al
Grande
Puffo
so
Au
Grand
Schtroumpf,
je
sais
Che
resterò
Que
je
resterai
E
che
non
partirò
Et
que
je
ne
partirai
pas
Ma
il
mio
viaggio
ha
già
una
meta
Mais
mon
voyage
a
déjà
une
destination
La
foresta
più
segreta
La
forêt
la
plus
secrète
Dove
nulla
è
più
sicuro
Où
rien
n'est
plus
sûr
Dopo
il
muro.
Après
le
mur.
L'avventura
è
già
iniziata
L'aventure
a
déjà
commencé
Niente
più
mi
fermerà
Rien
ne
m'arrêtera
plus
Là
fuori
cosa
c'è?
Qu'y
a-t-il
là-bas
?
Scopritelo
con
me
Découvrez-le
avec
moi
Coraggio
io
ne
ho
J'ai
du
courage
Perciò
proseguirò
Donc
je
continuerai
Là
fuori
cosa
c'è?
Qu'y
a-t-il
là-bas
?
Che
mondo
strano
è?
Quel
monde
étrange
est-ce
?
É
la
foresta
più
proibita
che
ci
sia
C'est
la
forêt
la
plus
interdite
qui
soit
Là
fuori
cosa
c'è?
Qu'y
a-t-il
là-bas
?
Scopritelo
con
me
Découvrez-le
avec
moi
Paura
io
non
ho
Je
n'ai
pas
peur
Perciò
proseguirò
Donc
je
continuerai
Più
avanti
poi
chissà
Plus
tard,
qui
sait
Che
cosa
apparirà?
Ce
qui
apparaîtra
?
É
la
foresta
più
segreta
che
ci
sia
C'est
la
forêt
la
plus
secrète
qui
soit
Noi
Puffi
siam
così
Nous
Schtroumpfs
sommes
comme
ça
Noi
siamo
Puffi
blu
Nous
sommes
des
Schtroumpfs
bleus
Puffiamo
su
per
giù
Nous
schtroumpfons
de
haut
en
bas
Due
mele,
poco
più
Deux
pommes,
pas
plus
Noi
Puffi
siam
così
Nous
Schtroumpfs
sommes
comme
ça
Noi
siamo
Puffi
blu
Nous
sommes
des
Schtroumpfs
bleus
Puffiamo
su
per
giù
Nous
schtroumpfons
de
haut
en
bas
Due
mele,
poco
più
Deux
pommes,
pas
plus
Noi
Puffi
siam
così...
Nous
Schtroumpfs
sommes
comme
ça...
Seguitemi
Suivez-moi
So
già
i
pericoli
Je
connais
déjà
les
dangers
La
strada
è
La
route
est
Con
mille
trappole
Pleine
de
mille
pièges
Ma
il
mio
viaggio
ha
già
una
meta
Mais
mon
voyage
a
déjà
une
destination
La
foresta
più
segreta
La
forêt
la
plus
secrète
Dove
nulla
è
più
sicuro
Où
rien
n'est
plus
sûr
Dopo
il
muro
Après
le
mur
L'avventura
è
già
iniziata
L'aventure
a
déjà
commencé
Niente
più
mi
fermerà
Rien
ne
m'arrêtera
plus
Là
fuori
cosa
c'è?
Qu'y
a-t-il
là-bas
?
Scopritelo
con
me
Découvrez-le
avec
moi
Coraggio
io
ne
ho
J'ai
du
courage
Perciò
proseguirò
Donc
je
continuerai
Là
fuori
cosa
c'è?
Qu'y
a-t-il
là-bas
?
Che
mondo
strano
è?
Quel
monde
étrange
est-ce
?
É
la
foresta
più
proibita
che
ci
sia
C'est
la
forêt
la
plus
interdite
qui
soit
Là
fuori
cosa
c'è?
Qu'y
a-t-il
là-bas
?
Scopritelo
con
me
Découvrez-le
avec
moi
Paura
io
non
ho
Je
n'ai
pas
peur
Perciò
proseguirò
Donc
je
continuerai
Più
avanti
poi
chissà
Plus
tard,
qui
sait
Che
cosa
apparirà?
Ce
qui
apparaîtra
?
É
la
foresta
più
segreta
che
ci
sia
C'est
la
forêt
la
plus
secrète
qui
soit
Là
fuori
cosa
c'è?
Qu'y
a-t-il
là-bas
?
C'è
un
mondo
strano
e
magico
Il
y
a
un
monde
étrange
et
magique
Che
risplenderà
Qui
brillera
Nella
sua
realtà
Dans
sa
réalité
É
il
posto
più
fantastico
sai...
C'est
l'endroit
le
plus
fantastique
que
tu
connaisses...
Là
fuori
cosa
c'è?
Qu'y
a-t-il
là-bas
?
Scopritelo
con
me
Découvrez-le
avec
moi
Coraggio
io
ne
ho
J'ai
du
courage
Perciò
proseguirò
Donc
je
continuerai
Là
fuori
cosa
c'è?
Qu'y
a-t-il
là-bas
?
Che
mondo
strano
è?
Quel
monde
étrange
est-ce
?
É
la
foresta
più
proibita
che
ci
sia
C'est
la
forêt
la
plus
interdite
qui
soit
Là
fuori
cosa
c'è?
Qu'y
a-t-il
là-bas
?
Scopritelo
con
me
Découvrez-le
avec
moi
Paura
io
non
ho
Je
n'ai
pas
peur
Perciò
proseguirò
Donc
je
continuerai
Più
avanti
poi
chissà
Plus
tard,
qui
sait
Che
cosa
apparirà?
Ce
qui
apparaîtra
?
É
la
foresta
più
segreta
che
ci
sia
C'est
la
forêt
la
plus
secrète
qui
soit
Noi
Puffi
siam
così
Nous
Schtroumpfs
sommes
comme
ça
Noi
siamo
Puffi
blu
Nous
sommes
des
Schtroumpfs
bleus
Puffiamo
su
per
giù
Nous
schtroumpfons
de
haut
en
bas
Due
mele,
poco
più
Deux
pommes,
pas
plus
Noi
Puffi
siam
così
Nous
Schtroumpfs
sommes
comme
ça
Noi
siamo
Puffi
blu
Nous
sommes
des
Schtroumpfs
bleus
Puffiamo
su
per
giù
Nous
schtroumpfons
de
haut
en
bas
Due
mele,
poco
più
Deux
pommes,
pas
plus
Noi
Puffi
siam
così...
Nous
Schtroumpfs
sommes
comme
ça...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.