Lyrics and translation Cristina D'Avena - Oh Luna, Amica Mia!
Questa
sera
quando
a
letto
andrai
Ce
soir,
quand
tu
iras
te
coucher
E
la
luce
spegnerai
Et
que
tu
éteindras
la
lumière
La
Luna
troverai
vedrai
Tu
verras
la
Lune
E
con
lei
ti
addormenterai.
Et
tu
t'endormiras
avec
elle.
Con
dolcezza
lei
ti
veglierà
Avec
douceur,
elle
veillera
sur
toi
I
sogni
porterà
Elle
t'apportera
des
rêves
Nei
tuoi
sogni
ti
accompagnerà
Elle
t'accompagnera
dans
tes
rêves
Solo
mai
non
ti
lascerà.
Elle
ne
te
quittera
jamais.
Dormirai,
sognerai
Tu
dormiras,
tu
rêveras
Lei
ti
guiderà
e
ti
accompagnerà
Elle
te
guidera
et
t'accompagnera
Sognerai,
dormirai
Tu
rêveras,
tu
dormiras
Lei
ti
veglierà
e
non
ti
lascerà
Elle
veillera
sur
toi
et
ne
te
quittera
pas
Oh
Luna...
oh
Luna
amica
mia.
Oh
Lune...
oh
Lune,
mon
amie.
Della
notte
adesso
non
avrai
(LUNA
AMICA
MIA)
De
la
nuit
maintenant
tu
n'auras
plus
peur
(LUNE,
MON
AMIE)
Più
paura
tu
vedrai
(AMICA
MIA)
Tu
verras
(MON
AMIE)
Perché
la
Luna
sempre
troverai
(RITORNA
QUI
DA
ME)
Parce
que
tu
trouveras
toujours
la
Lune
(REVIENS
ICI
AVEC
MOI)
E
con
lei
ti
addormenterai.
Et
tu
t'endormiras
avec
elle.
Oh
Luna
amica
mia
(LUNA
AMICA
MIA)
Oh
Lune,
mon
amie
(LUNE,
MON
AMIE)
Dolci
sogni
sempre
porterai
Tu
apporteras
toujours
de
doux
rêves
Oh
Luna
amica
mia
Oh
Lune,
mon
amie
Ogni
sera
tornerai.
Tu
reviendras
chaque
soir.
TORNERAI...
TU
REVIENDRAS...
TORNERAI...
TU
REVIENDRAS...
Dormirai,
sognerai
Tu
dormiras,
tu
rêveras
Lei
ti
guiderà
e
ti
accompagnerà
Elle
te
guidera
et
t'accompagnera
Sognerai,
dormirai
Tu
rêveras,
tu
dormiras
Lei
ti
veglierà
e
non
ti
lascerà
Elle
veillera
sur
toi
et
ne
te
quittera
pas
Oh
Luna...
oh
Luna
amica
mia.
Oh
Lune...
oh
Lune,
mon
amie.
Questa
sera
quando
a
letto
andrai
Ce
soir,
quand
tu
iras
te
coucher
E
la
luce
spegnerai
Et
que
tu
éteindras
la
lumière
Tu
la
Luna
troverai
vedrai
Tu
verras
la
Lune
E
con
lei
ti
addormenterai
Et
tu
t'endormiras
avec
elle
E
con
lei
ti
addormenterai
Et
tu
t'endormiras
avec
elle
E
con
lei
ti
addormenterai.
Et
tu
t'endormiras
avec
elle.
Rate the translation
1
Princesse Sarah (French version)
2 Indagini a Quattro Zampe
3 Scarpe al chiodo appenderai
4 Sibert
5 Oh Luna, Amica Mia!
6 Chi Ha Visto il Vento?
7 Ghimbirighimbi
8 Nel Tunnel Dei Misteri con Nancy Drew e gli Hardy Boys
9 Sempre Sognerai
10 L'incantevole Creamy (Instrumental version)
11 Dai vieni qui david
12 Negli Occhi Brillan le Stelle
13 Mare Sole e Costa
14 Magica Sibert
15 Cupido
16 C'E' Amore in Ogni Cosa
17 Ciao Siamo gli Snorky
18 Lassu' Nel Cielo Volerai
19 Mila e Shiro 2 cuori nella pallavolo (Instrumental version)
20 Mia Dolce Agnese
2 Indagini a Quattro Zampe
3 Scarpe al chiodo appenderai
4 Sibert
5 Oh Luna, Amica Mia!
6 Chi Ha Visto il Vento?
7 Ghimbirighimbi
8 Nel Tunnel Dei Misteri con Nancy Drew e gli Hardy Boys
9 Sempre Sognerai
10 L'incantevole Creamy (Instrumental version)
11 Dai vieni qui david
12 Negli Occhi Brillan le Stelle
13 Mare Sole e Costa
14 Magica Sibert
15 Cupido
16 C'E' Amore in Ogni Cosa
17 Ciao Siamo gli Snorky
18 Lassu' Nel Cielo Volerai
19 Mila e Shiro 2 cuori nella pallavolo (Instrumental version)
20 Mia Dolce Agnese
Attention! Feel free to leave feedback.