Lyrics and translation Cristina D'Avena - Pesca la Tua Carta Sakura

Pesca la Tua Carta Sakura

La carta del vento
La carta dell'ombra
La carta del fulmine
La carta del fiore
La carta dello splendore
La carta del cerchio
La carta del canto
La carta della forza...

Quante carte davanti a te, mia dolce Sakura
Le hai trovate in un libro che, ti ha reso magica
Questo gioco inizia così, ma non finisce qui
Ogni carta ti porterà a scoprire nuove realtà
Pesca la tua carta e vai
Ooooh... Pesca la tua carta e vai

Soffia il vento e ti porta via le carte magiche
Che si perdono in una scia inafferrabile
Ora il gioco è finito ma, poi ricomincerà
Se le carte ritroverai e nel libro le metterai oooooh

Su nel cielo blu, pesca la tua carta Sakura
Che vola di qua e di la nell'immensità
Poi sali un po' più su e pesca un'altra carta Sakura
Dai che così ce la fai prendi la tua carta e vai
Su nel cielo blu pesca la tua carta Sakura
E non arrenderti mai, prendi la tua carta e vai...

La carta del fuoco
La carta della tempesta
La carta dell'acqua
La carta della pioggia
La carta del volo, dell'illusione
La carta del labirinto, del tempo
La carta del passato
La carta della fantasia...

C'è un folletto sempre con te, si chiama Kero-chan
Che ti aiuta molto perché, del libro tutto sa
E' davvero in gamba e perciò, fa tutto quel che può
Per seguirti in quello che fai, anche se ti cacci nei guai oooooh...

Su nel cielo blu, pesca la tua carta Sakura
Che vola di qua e di la, nell'immensità
Poi, sali un po' più su e pesca un' altra carta Sakura
Dai che così ce la fai, pesca un'altra carta Sakura ...lassù...
E non arrenderti mai, pesca la tua carta e vai
Ooooh, pesca la tua carta Sakura, che vola e va di qua e di là nell'immensità
Poi, sali un po' più su e pesca un'altra carta Sakura
Dai che così ce la fai, pesca un'altra carta Sakura
E non arrenderti mai, pesca la tua carta e via!

Pioche ta carte Sakura

La carte du vent
La carte de l'ombre
La carte de la foudre
La carte de la fleur
La carte de la splendeur
La carte du cercle
La carte du chant
La carte de la force...

Combien de cartes devant toi, ma douce Sakura
Tu les as trouvées dans un livre qui t'a rendue magique
Ce jeu commence ainsi, mais il ne se termine pas là
Chaque carte te conduira à découvrir de nouvelles réalités
Pioche ta carte et va
Ooooh... Pioche ta carte et va

Le vent souffle et t'emporte les cartes magiques
Qui se perdent dans une traînée insaisissable
Maintenant le jeu est fini, mais il recommencera
Si tu retrouves les cartes et que tu les mets dans le livre oooooh

Dans le ciel bleu, pioche ta carte Sakura
Qui vole de-ci de-là dans l'immensité
Ensuite, monte un peu plus haut et pioche une autre carte Sakura
Allez, comme ça, tu y arriveras, prends ta carte et vas-y
Dans le ciel bleu, pioche ta carte Sakura
Et ne jamais abandonner, prends ta carte et vas-y...

La carte du feu
La carte de la tempête
La carte de l'eau
La carte de la pluie
La carte du vol, de l'illusion
La carte du labyrinthe, du temps
La carte du passé
La carte de la fantaisie...

Il y a un lutin toujours avec toi, il s'appelle Kero-chan
Qui t'aide beaucoup parce qu'il sait tout du livre
Il est vraiment doué et donc il fait tout ce qu'il peut
Pour te suivre dans ce que tu fais, même si tu te mets dans des situations difficiles oooooh...

Dans le ciel bleu, pioche ta carte Sakura
Qui vole de-ci de-là, dans l'immensité
Ensuite, monte un peu plus haut et pioche une autre carte Sakura
Allez, comme ça, tu y arriveras, pioche une autre carte Sakura ...là-haut...
Et ne jamais abandonner, pioche ta carte et vas-y
Ooooh, pioche ta carte Sakura, qui vole et va de-ci de-là dans l'immensité
Ensuite, monte un peu plus haut et pioche une autre carte Sakura
Allez, comme ça, tu y arriveras, pioche une autre carte Sakura
Et ne jamais abandonner, pioche ta carte et vas-y!