Cristina D'Avena - Picchiarello - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cristina D'Avena - Picchiarello




Picchiarello
Piccolo
Picchia, picchiarello.
Piccolo, piccolo.
Picchia picchio pazzarello
Piccolo, petit fou.
Picchia, picchiarello.
Piccolo, piccolo.
Picchia picchio pazzarello
Piccolo, petit fou.
Picchia picchiarello
Piccolo, piccolo.
Picchia pi...
Picco...
Picchia picchiarello
Piccolo, piccolo.
Picchia pi...
Picco...
Picchia picchiarello
Piccolo, piccolo.
Picchia picchio pazzerello
Piccolo, petit fou.
Picchia picchiarello
Piccolo, piccolo.
Picchia picchio pazzerello
Piccolo, petit fou.
Picchia picchiarello
Piccolo, piccolo.
Picchia picchio pazzerello
Piccolo, petit fou.
Picchia picchiarello
Piccolo, piccolo.
Picchia picchio pazzerello
Piccolo, petit fou.
Conosco un picchio molto furbo, sempre allegro e sfavillante, cha fa tanti guai.
Je connais un pivert très malin, toujours joyeux et pétillant, qui fait beaucoup de bêtises.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
E' veramente un buon tempone e poi combina tanti scherzi divertenti sai
C'est vraiment un bon vivant et il fait plein de blagues amusantes tu sais
Piripipi
Piripipi
Pero' è fortissimo
Mais il est très fort.
Picchia picchiarello picchia picchio pazzerello
Piccolo, piccolo, piccolo, petit fou.
Simpaticissimo
Tellement sympa.
Picchia picchiarello picchia picchio pazzerello
Piccolo, piccolo, piccolo, petit fou.
Gli piace starsene in panciolle e fa di tutto per non lavorare mai.
Il adore se la couler douce et fait tout pour ne jamais travailler.
Picchia picchiarello picchia picchio pazzerello
Piccolo, piccolo, piccolo, petit fou.
E' un picchio buffo e divertente
C'est un pivert drôle et amusant
Che fa soltanto quello che gli va.
Qui ne fait que ce qu'il veut.
La sua presenza è prorompente
Sa présence est éclatante
Per simpatia e vivacità.
Par sa sympathie et sa joie de vivre.
Salta Picchiarello con quel ciuffo rosso
Saute Piccolo avec ta huppe rouge
Picchio pazzerello ridi a piu' non posso.
Piccolo, petit fou, je ris aux éclats.
Salta Picchiarello batti col tuo becco
Saute Piccolo, frappe avec ton bec
Sei come un martello magico e perfetto.
Tu es comme un marteau magique et parfait.
Picchia, picchia tic, tic, tic
Piccolo, piccolo, toc, toc, toc
Col tuo becco tic, ti tac.
Avec ton bec, toc, toc, toc.
Batti Picchiarello chi ti fermerà?
Frappe Piccolo, qui t'arrêtera ?
Salta Picchiarello ridi a più non posso e fai ridere anche noi.
Saute Piccolo, ris aux éclats et fais-nous rire aussi.
Picchia, picchiarello.
Piccolo, piccolo.
Picchia picchio pazzarello
Piccolo, petit fou.
Picchia, picchiarello.
Piccolo, piccolo.
Picchia picchio pazzarello
Piccolo, petit fou.
(Salta Picchiarello)
(Saute Piccolo)
Picchia, picchiarello.
Piccolo, piccolo.
Picchia picchio pazzarello
Piccolo, petit fou.
Picchia, picchiarello.
Piccolo, piccolo.
Picchia picchio pazzarello
Piccolo, petit fou.
(Salta Picchiarello)
(Saute Piccolo)
Picchia, picchiarello.
Piccolo, piccolo.
Picchia picchio pazzarello
Piccolo, petit fou.
Picchia, picchiarello.
Piccolo, piccolo.
Picchia picchio pazzarello
Piccolo, petit fou.
Con Picchiarello tutto il giorno è sempre pieno di sorprese e di novità
Avec Piccolo, chaque jour est rempli de surprises et de nouveautés.
Non c'è mai un attimo di calma tutto arriva e tutto parte a gran velocità
Il n'y a jamais un moment de calme, tout arrive et tout repart à toute vitesse.
Perché è furbissimo
Parce qu'il est très malin.
Picchia picchiarello picchia picchio pazzerello
Piccolo, piccolo, piccolo, petit fou.
Caricatissimo
Survolté.
Picchia picchiarello picchia picchio pazzerello
Piccolo, piccolo, piccolo, petit fou.
E' un picchio buffo e divertente
C'est un pivert drôle et amusant
Che fa soltanto quello che gli va.
Qui ne fait que ce qu'il veut.
La sua presenza è prorompente
Sa présence est éclatante
Per simpatia e vivacitaà
Par sa sympathie et sa joie de vivre.
Salta Picchiarello con quel ciuffo rosso
Saute Piccolo avec ta huppe rouge
Picchio pazzerello ridi a piu' non posso.
Piccolo, petit fou, je ris aux éclats.
Salta Picchiarello batti col tuo becco
Saute Piccolo, frappe avec ton bec
Sei come un martello magico e perfetto.
Tu es comme un marteau magique et parfait.
Picchia, picchia tic, tic, tic
Piccolo, piccolo, toc, toc, toc
Col tuo becco tic, ti tac.
Avec ton bec, toc, toc, toc.
Batti Picchiarello chi ti fermerà?
Frappe Piccolo, qui t'arrêtera ?
Salta Picchiarello ridi a più non posso e fai ridere anche noi.
Saute Piccolo, ris aux éclats et fais-nous rire aussi.
Salta Picchiarello batti col tuo becco
Saute Piccolo, frappe avec ton bec
Sei come un martello magico e perfetto.
Tu es comme un marteau magique et parfait.
Picchia, picchia tic, tic, tic
Piccolo, piccolo, toc, toc, toc
Col tuo becco tic, ti tac.
Avec ton bec, toc, toc, toc.
Batti Picchiarello chi ti fermerà?
Frappe Piccolo, qui t'arrêtera ?
Salta Picchiarello con quel ciuffo rosso.
Saute Piccolo avec ta huppe rouge.
Salta Picchiarello ridi a piu' non posso e fai ridere anche noi.
Saute Piccolo, ris aux éclats et fais-nous rire aussi.
Picchia picchiarello picchia picchio pazzerello
Piccolo, piccolo, piccolo, petit fou.
Fai ridere anche noi.
Tu nous fais rire aussi.
Picchia picchiarello picchia picchio pazzerello
Piccolo, piccolo, piccolo, petit fou.
Fai ridere anche noi.
Tu nous fais rire aussi.
Picchia picchiarello picchia picchio pazzerello
Piccolo, piccolo, piccolo, petit fou.
Fai ridere anche noi.
Tu nous fais rire aussi.
Picchia picchiarello picchia picchio pazzerello
Piccolo, piccolo, piccolo, petit fou.





Writer(s): Alessandra Valeri Manera, G. Vanni


Attention! Feel free to leave feedback.