Cristina D'Avena - Provaci pure tu - translation of the lyrics into French
Cristina D'Avena Provaci pure tu

Cristina D'Avena - Provaci pure tu

Lyrics and translation Cristina D'Avena - Provaci pure tu




Provaci pure tu
Essaie aussi toi
Scavalcare i confini
Passer par-dessus les frontières
Che dividono il mondo
Qui divisent le monde
Seminando speranza e dignità
En semant l'espoir et la dignité
Sulla terra di tutti.
Sur la terre de tous.
Rifiutando quell'arroganza
Refusant cette arrogance
Che frantuma già l'amicizia.
Qui brise déjà l'amitié.
Provaci pure tu...
Essaie aussi toi...
Provaci pure tu...
Essaie aussi toi...
Scavalcare i confini
Passer par-dessus les frontières
Che dividono i cuori
Qui divisent les cœurs
Dipingendo di buona volontà
Peignant de bonne volonté
I sentieri della vita.
Les chemins de la vie.
Se una mano ne stringe un'altra
Si une main serre l'autre
La sua stretta non la spaventa
Sa poigne ne l'effraie pas
Perché parla di fraternità.
Parce qu'elle parle de fraternité.
Dai, prova anche (DAI, PROVA ANCHE TU!)
Vas-y, essaie aussi (VASY, ESSAIE AUSSI TOI!)
Un po' di più (UN PO' DI PIÙ!)
Un peu plus (UN PEU PLUS!)
Lo puoi fare anche tu. (PUOI ANCHE TU!)
Tu peux le faire aussi. (TU PEUX AUSSI TOI!)
Dai, prova anche tu (DAI, PROVA ANCHE TU!)
Vas-y, essaie aussi (VASY, ESSAIE AUSSI TOI!)
Forse un poco di più (POCO DI PIÙ!)
Peut-être un peu plus (UN PEU PLUS!)
Lo puoi fare anche tu. (PUOI ANCHE TU!)
Tu peux le faire aussi. (TU PEUX AUSSI TOI!)
PROVA TU!
ESSAIE TOI!
PROVA TU!
ESSAIE TOI!
PROVA...
ESSAIE...
Provaci pure tu...
Essaie aussi toi...
Provaci pure tu...
Essaie aussi toi...
Scavalcare i confini
Passer par-dessus les frontières
Che dividono tutto
Qui divisent tout
Dipanando con grande assiduità
En démêlant avec grande assiduité
I grovigli attorno a noi.
Les nœuds autour de nous.
Far sentire la propria voce (FAR SENTIRE LA PROPRIA VOCE)
Faire entendre sa voix (FAIRE ENTENDRE SA VOIX)
Nella nebbia più buia e fitta
Dans le brouillard le plus sombre et le plus épais
Per guidare chi è in difficoltà.
Pour guider ceux qui sont en difficulté.
Dai, prova anche tu (DAI, PROVA ANCHE TU!)
Vas-y, essaie aussi (VASY, ESSAIE AUSSI TOI!)
Un po' di più (UN PO' DI PIÙ!)
Un peu plus (UN PEU PLUS!)
Lo puoi fare anche tu. (PUOI ANCHE TU!)
Tu peux le faire aussi. (TU PEUX AUSSI TOI!)
Dai, prova anche tu (DAI, PROVA ANCHE TU!)
Vas-y, essaie aussi (VASY, ESSAIE AUSSI TOI!)
Forse un poco di più (POCO DI PIÙ!)
Peut-être un peu plus (UN PEU PLUS!)
Puoi farlo anche tu. (PUOI ANCHE TU!)
Tu peux le faire aussi. (TU PEUX AUSSI TOI!)
PROVA TU!
ESSAIE TOI!
PROVA TU!
ESSAIE TOI!
PROVA TU CON NOI!
ESSAIE TOI AVEC NOUS!
Dai, prova anche tu (DAI, PROVA ANCHE TU!)
Vas-y, essaie aussi (VASY, ESSAIE AUSSI TOI!)
Forse un poco di più (UN PO' DI PIÙ!)
Peut-être un peu plus (UN PEU PLUS!)
Puoi farlo anche tu. (PUOI ANCHE TU!)
Tu peux le faire aussi. (TU PEUX AUSSI TOI!)
PROVA TU!
ESSAIE TOI!
PROVA TU!
ESSAIE TOI!
PROVA TU CON NOI!
ESSAIE TOI AVEC NOUS!




Writer(s): Alessandra Valeri Manera, Carmelo Carucci
Cristina D'Avena - Arriva Cristina Story
Album
Arriva Cristina Story
date of release
21-12-2010

1 Arriva Cristina
2 Crescerai
3 Fai cosi', fai cosa'
4 Tredici anni
5 Ci vuol coraggio
6 Esci dal tuo guscio
7 Buon Natale
8 Una grande citta
9 Belli dentro
10 Non voltarti di la'
11 Rimani te stesso
12 I nonni ascoltano
13 Primo amore
14 Guarda un po' piu' in la'
15 L'indifferenza
16 Aspettiamo te
17 Dire di si' dire di no
18 L'Europa siamo noi
19 Noi vorremmo
20 Videogame
21 Che segreti hai
22 Dai parla un po' con noi
23 Domande, risposte
24 Day By Day
25 In un Ricordo C'E'
26 Amico
27 Evviva l'allegria
28 Cristina
29 Tanto Amore
30 Nasce un sogno
31 Fantasia
32 Cri cri
33 Sensazioni
34 Precipitevolissimevolmente
35 Voci
36 Provaci pure tu
37 Promesse
38 Gioventu'
39 La solitudine
40 Chi lo sa che moda andra'
41 Parla coi tuoi genitori
42 W la mountain bike
43 Riuscirai
44 Meravigliosa liberta'
45 Insieme
46 Cri cri
47 L'europa siamo noi
48 I nonni ascoltano
49 Cristina
50 Arriva Cristina
Attention! Feel free to leave feedback.