Lyrics and translation Cristina D'Avena - Puffi la la la

Puffi la la la

LA, LA, LA, LA, LA puffa una canzon
LA, LA, LA, LA, LA cogli l'occasion
FI, FI, FI, FI, FI un bel coro dai!
FI, FI, FI, FI, FI non fermarti mai.

Se tu sei rattristato trovi il buonumor
Sorridi già beato e si rallegra il cuor
LA, LA, LA, LA, LA tutto pufferà
TA, TA, TA, TA, TA a chi canterà.

Ed al mattino ci svegliam
Con tanta gioia in cuor
Cantando con amor
Al sol noi Puffi sorridiam
E continuiam così
Allegri notte e dì
Cantando tutti lì per lì.

LA, LA, LA, LA, LA puffa una canzon
LA, LA, LA, LA, LA cogli l'occasion
FI, FI, FI, FI, FI un bel coro dai!
FI, FI, FI, FI, FI non fermarti mai.

Se tu sei rattristato trovi il buonumor
Sorridi già beato e si rallegra il cuor
LA, LA, LA, LA, LA tutto pufferà
TA, TA, TA, TA, TA a chi canterà.

E quando tu ti senti giù
Da non poterne più
Vai dagli amici blu
Il Grande Puffo puoi imitar
Con te lui canterà
Il brano intonerà
E il mondo ti sorriderà.

LA, LA, LA, LA, LA puffa una canzon
LA, LA, LA, LA, LA cogli l'occasion
FI, FI, FI, FI, FI un bel coro dai!
FI, FI, FI, FI, FI non fermarti mai.

Se tu sei rattristato trovi il buonumor
Sorridi già beato e si rallegra il cuor.
Aaah io odio i Puffi, li detesto (MIAOOO!!!)
Ma mi vendicherò e la mia vendetta sarà tremenda.

LA, LA, LA, LA, LA tutto pufferà
TA, TA, TA, TA, TA a chi canterà!

Les Schtroumpfs la la la

LA, LA, LA, LA, LA une chanson de Schtroumpf
LA, LA, LA, LA, LA saisis l'occasion
FI, FI, FI, FI, FI un beau chœur, donne-le !
FI, FI, FI, FI, FI ne t'arrête jamais.

Si tu es triste, tu trouveras la bonne humeur
Sourire déjà heureux et le cœur se réjouit
LA, LA, LA, LA, LA tout sera schtroumpfé
TA, TA, TA, TA, TA à celui qui chantera.

Et le matin, nous nous réveillons
Avec tant de joie dans le cœur
Chantant avec amour
Au soleil, nous les Schtroumpfs, nous sourions
Et nous continuons ainsi
Joyeux jour et nuit
Chantant tous là, sur le champ.

LA, LA, LA, LA, LA une chanson de Schtroumpf
LA, LA, LA, LA, LA saisis l'occasion
FI, FI, FI, FI, FI un beau chœur, donne-le !
FI, FI, FI, FI, FI ne t'arrête jamais.

Si tu es triste, tu trouveras la bonne humeur
Sourire déjà heureux et le cœur se réjouit
LA, LA, LA, LA, LA tout sera schtroumpfé
TA, TA, TA, TA, TA à celui qui chantera.

Et quand tu te sens mal
Au point de ne plus pouvoir
Va voir les amis bleus
Le Grand Schtroumpf, tu peux l'imiter
Avec toi, il chantera
La chanson, il l'entonnera
Et le monde te sourira.

LA, LA, LA, LA, LA une chanson de Schtroumpf
LA, LA, LA, LA, LA saisis l'occasion
FI, FI, FI, FI, FI un beau chœur, donne-le !
FI, FI, FI, FI, FI ne t'arrête jamais.

Si tu es triste, tu trouveras la bonne humeur
Sourire déjà heureux et le cœur se réjouit.
Aaah, je déteste les Schtroumpfs, je les déteste (MIAOOO!!!)
Mais je me vengerai et ma vengeance sera terrible.

LA, LA, LA, LA, LA tout sera schtroumpfé
TA, TA, TA, TA, TA à celui qui chantera!