Cristina D'Avena - Puffi quà e là - translation of the lyrics into Russian
Cristina D'Avena Puffi quà e là

Cristina D'Avena - Puffi quà e là

Lyrics and translation Cristina D'Avena - Puffi quà e là




Puffi quà e là
Смурфики повсюду
Nella foresta c'è
В лесу есть
Un così bel villaggio,
Такая прекрасная деревня,
Nessuno sa dov'è,
Никто не знает, где она,
Devi scoprirlo da te.
Ты должен найти её сам.
In quel villaggio sai
В этой деревне, знай,
Incontrerai i Puffi,
Ты встретишь Смурфиков,
Quando lo troverai
Когда ты найдёшь её,
Con loro festa farai.
С ними праздник справишь.
Datti da fare dai,
Давай же, давай,
Cerca un po' dappertutto,
Ищи всюду,
Forse ci riuscirai
Возможно, у тебя получится
Se fortunato sarai.
Если повезёт.
Con attenzione
Со вниманием
E decisione
И решимостью
Guarda di qua e poi di là.
Ищи то здесь, то там.
Tu non li vedi,
Ты их не видишь,
Ma loro credi
Но верь им,
Stanno osservandoti sai.
Они наблюдают за тобой.
Puffi qua, Puffi là,
Смурфики здесь, Смурфики там,
Ma non li troverai.
Но ты их не найдёшь.
Puffi là, Puffi qua,
Смурфики там, Смурфики здесь,
Forse poi ti perderai.
Может, тогда ты заблудишься.
Puffi di qua, Puffi di là,
Смурфики здесь, Смурфики там,
Loro ti vedono sai.
Они тебя видят.
Puffi di là, Puffi di qua,
Смурфики там, Смурфики здесь,
Ma dove sono chissà?
Но где они, кто знает?
Nella foresta c'è
В лесу есть
Un così bel villaggio,
Такая прекрасная деревня,
Nessuno sa dov'è,
Никто не знает, где она,
Devi scoprirlo da te.
Ты должен найти её сам.
I Puffi stanno là
Смурфики находятся там
E questa gran famiglia
И это большая семья
Sempre d'accordo va,
Всегда согласны,
Splende la felicità.
Счастье сияет.
Dentro a funghetti a pois
В грибочках в горошек
Hanno le loro case
Их дома находятся
E chi li cercherà
И кто будет искать,
Per questo non li vedrà.
Поэтому не увидит их.
Con attenzione
Со вниманием
E decisione
И решимостью
Guarda di qua e poi di là.
Ищи то здесь, то там.
Tu non li vedi,
Ты их не видишь,
Ma loro credi
Но верь им,
Stanno osservandoti sai.
Они наблюдают за тобой.
Puffi qua, Puffi là,
Смурфики здесь, Смурфики там,
Ma non li troverai.
Но ты их не найдёшь.
Puffi là, Puffi qua,
Смурфики там, Смурфики здесь,
Forse poi ti perderai.
Может, тогда ты заблудишься.
Puffi di qua, Puffi di là,
Смурфики здесь, Смурфики там,
Loro ti vedono sai.
Они тебя видят.
Puffi di là, Puffi di qua,
Смурфики там, Смурфики здесь,
Ma dove sono chissà?
Но где они, кто знает?
Dai, su continua a cercare sempre di più. SEMPRE DI PIÙ
Давай же, продолжай искать всё больше и больше. ВСЁ БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ
Dai, non arrenderti ancora no. ANCORA
Давай же, не сдавайся пока. ЕЩЁ
Dai, su continua a cercare sempre di più. SEMPRE DI PIÙ
Давай же, продолжай искать всё больше и больше. ВСЁ БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ
Dai, non arrenderti, riuscirai.
Давай же, не сдавайся, ты преуспеешь.
NELLA FORESTA C'È
В ЛЕСУ ЕСТЬ
UN COSÌ BEL VILLAGGIO,
ТАКАЯ ПРЕКРАСНАЯ ДЕРЕВНЯ,
NESSUNO SA DOV'È,
НИКТО НЕ ЗНАЕТ, ГДЕ ОНА,
DEVI SCOPRIRLO DA TE.
ТЫ ДОЛЖЕН НАЙТИ ЕЁ САМ.
I Puffi stanno là
Смурфики находятся там
E questa gran famiglia
И это большая семья
Sempre d'accordo va,
Всегда согласны,
Splende la felicità.
Счастье сияет.
Con attenzione
Со вниманием
E decisione
И решимостью
Guarda di qua e poi di là.
Ищи то здесь, то там.
Tu non li vedi,
Ты их не видишь,
Ma loro credi
Но верь им,
Stanno osservandoti sai.
Они наблюдают за тобой.
Puffi qua, Puffi là,
Смурфики здесь, Смурфики там,
Ma non li troverai.
Но ты их не найдёшь.
Puffi là, Puffi qua,
Смурфики там, Смурфики здесь,
Forse poi ti perderai.
Может, тогда ты заблудишься.
Puffi di qua, Puffi di là,
Смурфики здесь, Смурфики там,
Loro ti vedono sai.
Они тебя видят.
Puffi di là, Puffi di qua,
Смурфики там, Смурфики здесь,
Ma dove sono chissà?
Но где они, кто знает?




Writer(s): A. Valeri-manera, V. Draghi
Cristina D'Avena - 50 Volte puffi i nostri primi cinquant'anni
Album
50 Volte puffi i nostri primi cinquant'anni
date of release
27-02-2009

1 Puffi quà e là
2 Puffi la la la
3 I puffi sanno
4 Canzone dei puffi
5 Puffiamo un due tre all'avventura
6 Puffiamo in girotondo
Attention! Feel free to leave feedback.