Lyrics and translation Cristina D'Avena - Quella strana fattoria

Quella strana fattoria

Jack hip pi ia ie
Jack hip pi ia io
Quella fattoria è
La più strana che ci sia!
Jack hip pi ia ie
Jack hip pi ia io
Vai avanti tu che poi ci dici
Come vivono laggiù!

Dun dun din don!

Jack il contadino che ora vive là
Era un signorino proprio di città
Un ragazzo sveglio pieno d′allegria
Che fa del suo meglio nella fattoria

Ha sempre sognato di risiedere in campagna
È perciò è felice come non lo è stato mai
Lui però laggiù non ha trovato la cuccagna
Ma soltanto un mucchio di guai, sì di guai

Quella strana fattoria brulica di mostri
E non sono tutte qua le difficoltà
Lì c'è un′altra bizzarria proprio sconcertante
La vegetazione è rigogliosa ma mutante
E nessuno sa poi quando e come muterà

Quella strana fattoria brulica di mostri
Pigri e golosissimi ma furbissimi
È una buffa compagnia anche se affiatata
Una compagnia fuori di testa e sgangherata
Sgangherata come quella strana fattoria

Jack hip pi ia ie
Jack hip pi ia io
Vai avanti tu che poi ci dici
Come vivono laggiù!
Dun dun din don!

Jack vuol coltivare la sua proprietà
C'è da lavorare ma ci proverà
Sa che il suo vicino non lo aiuterà (Eh no!)
Quindi pian pianino lui procederà

Ha sempre sognato di risiedere in campagna
È perciò è felice come non lo è stato mai
Lui però laggiù non ha trovato la cuccagna
Ma soltanto un mucchio di guai, sì di guai

Quella strana fattoria brulica di mostri
E non sono tutte qua le difficoltà
Lì c'è un′altra bizzarria proprio sconcertante
La vegetazione è rigogliosa ma mutante
E nessuno sa poi quando e come muterà

Quella strana fattoria
Brulica di mostri
Prigi e golosissimi
Ma furbissimi

Ma che fattoria, ma che fattoria Guarda che mostri!
Ma che fattoria, ma che fattoria
Scappiamo via! Scappiamo via!
Ma che fattoria, ma che fattoria Cavoli vostri!
Sono già spariti gli attrezzi
E la fattoria cade a pezzi!

Quella strana fattoria brulica di mostri
E non sono tutte qua le difficoltà
Lì c′è un'altra bizzarria proprio sconcertante
La vegetazione è rigogliosa ma mutante
E nessuno sa poi quando e come muterà

Quella strana fattoria
Quella strana fattoria

È una buffa compagnia anche se affiatata
Una compagnia fuori di testa e sgangherata
Sgangherata come quella strana fattoria

Una compagnia fuori di testa e sgangherata
Sangherata come quella strana fattoria

Jack hip pi ia ie
Jack hip pi ia io
Quella fattoria è
La più strana che ci sia!
Jack hip pi ia ie
Jack hip pi ia io
Non andarci più perché sappiamo
Come vivono laggiù!
Dun dun din don!

Необычная ферма

Джек, хиппи, я, эй
Джек, хиппи, я, о
Та ферма —
Самая странная из всех!
Джек, хиппи, я, эй
Джек, хиппи, я, о
Продолжай, ты же нас напугал
Расскажи, как они там живут!

Ды-дын-дын-дон!

Джек, фермер, который сейчас там живёт
Был настоящим городским жителем
Умным и весёлым малым
Который выкладывается на ферме

Он всегда мечтал жить в деревне
Поэтому он так счастлив
Но там он не нашёл лёгкой жизни
А только кучу неприятностей

На этой странной ферме полно монстров
И это не единственная трудность
Там есть ещё одна странность
Растительность пышная, но она мутирует
И никто не знает, когда и как она изменится

На этой странной ферме полно монстров
Ленивых, прожорливых и хитрых
Это забавное общество, пусть и дружное
Общество ненормальных и разгильдяев
Разгильдяев, как и эта странная ферма

Джек, хиппи, я, эй
Джек, хиппи, я, о
Продолжай, ты же нас напугал
Расскажи, как они там живут!
Ды-дын-дын-дон!

Джек хочет обрабатывать свою землю
Работы много, но он постарается
Он знает, что сосед ему не поможет (нет!)
Поэтому он будет действовать медленно

Он всегда мечтал жить в деревне
Поэтому он так счастлив
Но там он не нашёл лёгкой жизни
А только кучу неприятностей

На этой странной ферме полно монстров
И это не единственная трудность
Там есть ещё одна странность
Растительность пышная, но она мутирует
И никто не знает, когда и как она изменится

Эта странная ферма
Полна монстров
Ленивых и прожорливых
Но хитрых

Что за ферма, что за ферма Посмотри на этих монстров!
Что за ферма, что за ферма
Бежим отсюда! Бежим отсюда!
Что за ферма, что за ферма Дело ваше!
Инструменты уже пропали
И ферма рушится!

На этой странной ферме полно монстров
И это не единственная трудность
Там есть ещё одна странность
Растительность пышная, но она мутирует
И никто не знает, когда и как она изменится

Эта странная ферма
Эта странная ферма

Это забавное общество, пусть и дружное
Общество ненормальных и разгильдяев
Разгильдяев, как и эта странная ферма

Общество ненормальных и разгильдяев
Разгильдяев, как и эта странная ферма

Джек, хиппи, я, эй
Джек, хиппи, я, о
Та ферма —
Самая странная из всех!
Джек, хиппи, я, эй
Джек, хиппи, я, о
Больше туда не ходи, потому что мы знаем
Как они там живут!
Ды-дын-дын-дон!