Lyrics and translation Cristina D'Avena - Rascal il mio amico orsetto

Rascal il mio amico orsetto

Ti può sembrare strano ma il mio professore
Sapiente umano e buono, è un orso lavatore
Sugli occhi tondi e buoni lui porta degli occhiali
Che sono degli occhialoni davvero originali

Gli ho dato un nome, Rascal, che nella traduzione
Vuol dire furbacchiotto, allegro e dormiglione
Però per dire il vero, vuol dire anche monello
Più bello di giocattolo, più caro di un fratello

Arriva Rascal, il cucciolone
Che fa gli scherzi ad ogni occasione
Sempre molto pulito, con il nasino appuntito
Con gli occhioni rotondi, haha, haha

Arriva Rascal, intelligente
Che insegna tanto senza dirti niente
Molto abile ed astuto
Col il codino zebrato, coi pensieri profondi

Mi sento fratello di questo monello
Che senza misteri mi insegna la vita
Mi insegna la legge di madre natura
Che è un abito fatto per noi, su misura, haha-ha

Arriva Rascal, l'amico mio
Anche lui nato da un'idea di Dio
E ben presto io lo dico
Diverrà un vostro amigo un compagno di gioco

Mi sento fratello di questo monello
Che senza misteri mi insegna la vita
Mi insegna la legge di madre natura
Che è un abito fatto per noi, su misura, haha-ha

Arriva Rascal, l'amico mio
Anche lui nato da un'idea di Dio
E ben presto io lo dico
Diverrà un vostro amico un compagno di gioco

Раскал, мой друг-медвежонок

Тебе это может показаться странным, но мой профессор
Ученый, человек и добрый, он - медведь-енот
На глазах круглых и добрых он носит очки
Это такие большие очки, действительно оригинальные

Я дал ему имя Раскал, что в переводе
Означает хитрец, веселый и соня
Но чтобы сказать правду, это также означает шалун
Милее игрушки, дороже брата

Идет Раскал, щенок
Который шутит при каждом случае
Всегда очень чистый, с острым носом
С круглыми глазками, хаха, хаха

Идет Раскал, умный
Который многому учит, ничего не говоря
Очень ловкий и хитрый
С полосатым хвостиком, с глубокими мыслями

Я чувствую себя братом этого шалуна
Который без тайн учит меня жизни
Учит меня закону матери-природы
Который является одеждой, сделанной для нас, по размеру, хаха-ха

Идет Раскал, мой друг
Он тоже рожден по замыслу Бога
И очень скоро я скажу
Он станет вашим другом, товарищем по играм

Я чувствую себя братом этого шалуна
Который без тайн учит меня жизни
Учит меня закону матери-природы
Который является одеждой, сделанной для нас, по размеру, хаха-ха

Идет Раскал, мой друг
Он тоже рожден по замыслу Бога
И очень скоро я скажу
Он станет вашим другом, товарищем по играм